Жалящие мухи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жалящие - stinging
жалящие волоски - stinging hairs
жалящие клетки - stinging cells
жалящие мухи - biting flies
жалящие насекомые - stinging insects
Синонимы к жалящие: жало, стинг, укус, жечь, больно
золотые мухи - gold fly
мухи не обидеть - be very kind
личинка мясной мухи - maggot
обидеть и мухи - offend flies
слышать, как мухи летают - hear a pin drop
жалящие мухи - biting flies
женские мухи - female flies
и мухи не обидит - wouldn't say boo to a goose
плоть мухи - flesh flies
мясные мухи - blowflies
Синонимы к мухи: мясные мухи, комнатные мухи, голубки, васильки
Из-за внешне сходных хищных передних ног мухи-богомолы могут быть перепутаны с богомолами, хотя они и не связаны между собой. |
Because of the superficially similar raptorial forelegs, mantidflies may be confused with mantises, though they are unrelated. |
Осы и мухи кружили над их белыми обнаженными фигурами. |
Wasps and flies circled their white, naked forms. |
Мы встаем из окопов и атакуем окопавшихся солдат противника, и умираем как мухи, обрызганные дезинсекталем. |
We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. |
In the form of a fly in amber or a leather bottle. |
|
When I've brushed this fly off, I'll give you a dusting for good measure. |
|
Защитник, который не мыл свой защитный гульфик уже два года... потому что думает, что мухи приносят удачу. |
I've got a linebacker that hasn't washed his jockey strap in two years because he thinks flies are lucky. |
As flies to wanton boys are we to the gods. |
|
Мухи натыкались на проволочную сетку и с жужжанием улетали прочь. |
Flies struck the screen with little bumps and droned away. |
Я смогу сузить промежуток времени до суток, когда из личинок выведутся мухи. |
I-I'll be able to narrow it down to within a 24-hour period when the larvae hatch into flies. |
Ни змеи, ни лягушки, ни одной марсианской мухи не осталось! |
Not a snake, frog, or Martian fly left! |
Мы с ним дружили с раннего детства, я лучше всех знаю все его слабости, но он так мягкосердечен, что не обидит и мухи. |
We have known each other since we were little children, and I know his faults as no one else does; but he is too tender-hearted to hurt a fly. |
You put it on the blinkers and the flies don't like it. |
|
Нахальные и назойливые, как мухи, эти мелкие душонки сумели задеть его самолюбие, пробудили его гордость, затронули его любопытство. |
But these petty creatures, impudent and teasing as flies, had succeeded in wounding his vanity, in rousing his pride, and exciting his curiosity. |
I think you're making a mountain out of a molehill. |
|
They make a mountain out of every molehill. |
|
На столе ползли вверх по стенкам грязного стакана мухи, а затем, жужжа, тонули на дне, в остатках сидра. |
Some flies on the table were crawling up the glasses that had been used, and buzzing as they drowned themselves in the dregs of the cider. |
Максим сказал, что Бен и мухи не обидит, и Фрэнк это же говорил. |
Maxim had said he was quite harmless, and so had Frank. |
Маленький вентилятор бесшумно вертелся в круглом отверстии над входом, и мухи взволнованно жужжали у двери и окон, ударяясь о металлическую сетку. |
A small outlet fan turned silently in its circular hole over the entrance, and flies buzzed excitedly about the doors and windows, butting the screens. |
Только вверху берез, под которыми он стоял, как рой пчел, неумолкаемо шумели мухи, и изредка доносились голоса детей. |
Only overhead in the birches under which he stood, the flies, like a swarm of bees, buzzed unceasingly, and from time to time the children's voices were floated across to him. |
Я диссертацию по исчезновению мясной мухи писал. |
I did my thesis on screwworm eradication. |
Ты делаешь из мухи слона; мне просто вздумалось подшутить над этой женщиной ради забавы. |
'Tis making a mighty matter, indeed, out of a jest; I but plagued the woman for mine amusement. |
You're blowing this way out of proportion. |
|
Делаешь из мухи слона. |
You're making a big deal out of this thing. |
You make such a big deal out of everything. |
|
Зачем ты раздуваешь из мухи слона? |
Why are you making such a big deal out of this, huh? |
Beto, for God sake, don't make a fuss. |
|
My dear fellow, don't make such a fuss about it. |
|
Я предпочитаю быть головкой мухи, чем хвостом льва! |
I prefer to be the head of a fly rather than the tail of a lion. |
Frasier, Frasier, Frasier. The important thing is not to blow this out of proportion. |
|
They must have been dying like flies here. |
|
Конечно, они сделали из мухи слона, проверяя меня, заставили поставить диагноз одному из старейшин. |
Sure, they were drama queens about it, tested me by forcing me to diagnose one of elders. |
Let's not make a big thing out of it. |
|
Валятся на газон, как мухи. |
They're falling all around like dead flies! |
A greening disease spread in many by flies. |
|
Вокруг жужжали мухи, но все четверо были коренные австралийцы - жарой, пылью и мухами Тобрука и вообще Северной Африки их не удивишь. |
Flies buzzed everywhere, but all four were Australian bushmen, so Tobruk and North Africa held no surprises in the way of heat, dust or flies. |
Кусачие мухи питаются только в дневное время и имеют тенденцию к нулю на участках более тонкой кожи, таких как затылок или уши и лодыжки. |
Biting flies feed during daylight hours only and tend to zero in on areas of thinner skin, such as the nape of the neck or ears and ankles. |
“The people were dying like flies — in the hundreds. |
|
Их основными насекомыми-хищниками являются паразитические виды Tachinidae, или тахинидные мухи, личинки которых являются эндопаразитами. |
Their primary insect predators are parasitic species of Tachinidae, or tachinid flies, whose larvae are endoparasites. |
Основными вредителями арбуза являются тля, плодовые мухи и корневые нематоды. |
Major pests of the watermelon include aphids, fruit flies and root-knot nematodes. |
Черные мухи может быть либо моновольтинный или поливольтинный, в зависимости от вида. |
Black flies may be either univoltine or multivoltine, depending on the species. |
Продвинутые насекомые, такие как осы, мухи, пчелы и жуки, обладают асинхронными мышцами, которые составляют мышцы полета у этих животных. |
Advanced insects such as wasps, flies, bees, and beetles possess asynchronous muscles that constitute the flight muscles in these animals. |
Мухи, как правило, летят по прямой, а затем быстро меняют направление, прежде чем продолжить движение по другой прямой траектории. |
Flies tend to fly in a straight line then make a rapid change in direction before continuing on a different straight path. |
Многие мухи спариваются в полете во время роения. |
Many flies mate in flight while swarming. |
Насекомые, такие как комары и мухи, на сегодняшний день являются наиболее распространенными переносчиками болезней. |
Insects such as mosquitoes and flies are by far the most common disease carrier, or vector. |
Не могли бы Вы выбрать какую-нибудь случайную фотографию мухи и использовать ее для спаривания? |
Couldn't you have chosen some random pic of a fly and used that one for a mating section? |
Just how the heck do flies stick to walls anyway? |
|
Паразитоиды-койнобионты, к которым относятся как мухи, так и осы, откладывают яйца внутри молодых хозяев, обычно личинок. |
Koinobiont parasitoids, which include flies as well as wasps, lay their eggs inside young hosts, usually larvae. |
Части мозга мухи обладают нейропластичностью, но Н1 и другие тангенциальные нейроны являются жестко связанными нейрональными механизмами. |
Parts of the fly brain have neuroplasticity but the H1 and other tangential neurons are hardwired neuronal machinery. |
Мухи-проворные летуны и сильно зависят от зрения во время полета. |
Flies are agile flyers and strongly depend on vision during flight. |
Мухи семейства Phoridae, особенно из рода Megaselia, являются паразитоидами Agriolimacidae, включая многие виды Deroceras. |
Flies in the family Phoridae, specially those in the genus Megaselia, are parasitoids of Agriolimacidae, including many species of Deroceras. |
Птенцы также страдают от паразитов, таких как дутые мухи из рода Protocalliphora, что приводит к потере крови птенцами. |
Nestlings also suffer from parasites, like blow-flies of the genus Protocalliphora, which results in a loss of blood by nestlings. |
As flies to wanton boys, are we to the gods. |
|
В отличие от домашней мухи, у которой ротовая часть приспособлена для обтирания губкой, устойчивые ротовые части мухи имеют кусачие структуры. |
Unlike the housefly, where the mouth part is adapted for sponging, the stable fly mouth parts have biting structures. |
Вечерняя активность состоит из тех видов деятельности, в которых мухи участвуют помимо спаривания и поиска партнеров, таких как поиск пищи. |
Evening activity consists of those in which the flies participate other than mating and finding partners, such as finding food. |
Транспозируемые Р-элементы, также известные как транспозоны, представляют собой сегменты бактериальной ДНК, которые переносятся в геном мухи. |
The transposable P elements, also known as transposons, are segments of bacterial DNA that are transferred into the fly genome. |
Составной глаз плодовой мухи содержит 760 единичных глаз или ommatidia, и является одним из самых продвинутых среди насекомых. |
The compound eye of the fruit fly contains 760 unit eyes or ommatidia, and are one of the most advanced among insects. |
Мухи летают через прямые последовательности движения, перемежающиеся быстрыми поворотами, называемыми саккадами. |
Flies fly via straight sequences of movement interspersed by rapid turns called saccades. |
Эти большие и крепкие девичьи мухи показывают черные ноги и пятна на крыльях у обоих полов. |
These large and robust damselflies show black legs and wing spots in both sexes. |
Хотя некоторые виды стрекозы имеют широкое распространение, девичьи мухи, как правило, имеют меньшие диапазоны распространения. |
Although some species of dragonfly have wide distributions, damselflies tend to have smaller ranges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалящие мухи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалящие мухи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалящие, мухи . Также, к фразе «жалящие мухи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
