Жуткие кошмары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: eerie, eery, spooky, scary, scarey, uncanny, eldritch, damn, sick, spookish
жуткий визг - eerie screeching
жуткий вой - eerie howl
жуткий голод - terrible famine
жуткий рёв - terrible roar
жуткий скрежет - eerie rasp
жуткий холод - terrible cold
жуткий хруст - creepy crunch
жуткий шум - terrible noise
жуткий парень - creepy guy
жуткий случай - creepy case
Синонимы к жуткий: жуткий, мрачный, суеверно боязливый, сверхъестественный, похожий на привидение, посещаемый привидениями, боязливый, шпионский, пугливый, больной
Значение жуткий: Тягостный, неприятный, вызывающий чувство ужаса, страха.
кошмар наяву - living hell
Кошмар на улице Вязов - nightmare on elm street
Кошмар на улице Вязов 3: Воины снов - nightmare on elm street 3: dream warriors
Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов - nightmare on elm street 4: the dream master
Кошмар на улице Вязов 5: Дитя снов - nightmare on elm street 5: the dream child
жуткий кошмар - nightmare
оживший кошмар - animated nightmare
страшный кошмар - worst nightmare
бесконечный кошмар - endless nightmare
бюрократический кошмар - bureaucratic nightmare
Синонимы к кошмар: сон, ужас, безвыходное положение, видать, ужасно, нечто ужасное, не красавица, конец всему, тихий ужас
Значение кошмар: Тяжёлый сон с гнетущими видениями.
Wendell had a recurring dream about that. |
|
I had nightmares because of evidence that insinuated Zack. |
|
Но мы говорили, что кошмары провоцируются эпилепсией, а не стрессом. |
But we're saying the nightmares were caused by the epilepsy, Not the stress. |
Roy's in 3rd grade, he started stuttering and wetting his pants. |
|
He is sound asleep, plagued by nightmares. |
|
Даже безымянные кошмары способны научиться шагать в ногу со временем. |
Even nameless terrors learned to move with the times. |
They'll still be holding on to some terrible secret. |
|
Воин Жемчужины расхохотался и еще шире открыл свои жуткие глаза. |
The Pearl Warrior guffawed and widened his awful eyes. |
Just horrible, awful people who hate each other. |
|
Полная тишина нарушалась лишь тревожными дуновениями ветерка и криками спящих, видевших ночные кошмары. |
There was stillness, except for the uneasy breath of the moving air, and silence, except where, here and there, sleepers would wake with cries from hideous and identical dreams. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Still get nightmares about all those cones. |
|
And you know how grey hair gives me nightmares. |
|
He's sound asleep, plagued by nightmares. |
|
Да меня всю ночь будут мучить кошмары при мысли, что за ними плохо ходят и седлают их, невзирая на нагнеты. |
I'd have nightmares thinking they were being ridden with saddle galls and not groomed properly. |
Всю жизнь меня мучали кошмары о том, что тут заперто. Рабыни, животные на убой, секреты, ужасы. |
My whole life, I had nightmares about what you locked up in here ... slave girls... animal for killing... secrets, horror. |
Эти кошмары отпечатались в моей памяти! |
With those atrocities printed in my memory! |
Пару раз мы слышали какие-то жуткие звуки через вентиляцию... |
Sometimes we'd hear, like, spooky stuff, through the vents... |
Кошмары были об ужасной, старой карге, которая пытается его задушить. |
The dreams are about an ugly, old hag trying to strangle him. |
Только так я и могу терпеть ее, изображая... ее действительно жуткие портреты. |
It's the way I can tolerate my mother, is by drawing... really hideous drawings of her. |
Моя жизнь окончена, в обмен на пожизненные кошмары, и пробуждения в холодном поту. |
My life is over, spared for a lifetime of horrors in my sleep, waking each day to grief. |
Эти жуткие истории, что вам рассказывали не более, чем ложь придуманная ее многочисленными врагами. |
These wild tales of barbarity you've heard are nothing more than lies invented by her many enemies. |
He's got night terrors and a rotary phone. |
|
Убийца Джером Валеска мёртв. Его жуткие выходки Готэм забудет ещё нескоро. |
the killer, Jerome Valeska, is dead, his murderous escapades left a deep impression on Gotham. |
I signed the scary paper already. |
|
Он использует кошмары для имитации конфликта. |
It uses nightmares to simulate the conflict. |
Странные, жуткие, неохваченные системой Дети кукурузы? |
Weird, creepy, off the grid, Children of the Corn people? |
Дориан вздрогнул и отвернулся. Он обвел глазами жуткие фигуры, в самых нелепых и причудливых позах раскинувшиеся на рваных матрацах. |
Dorian winced, and looked round at the grotesque things that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. |
See, your nightmares are just a nerve disturbance. |
|
Я был на игре команды Калифорнии, а в районе Эмбаркадеро жуткие пробки. |
I was coming down from the Cal game, and traffic on the Embarcadero was a nightmare. |
I feel like throwing up, I feel dizzy and I see nightmares. |
|
'He died in his sleep while having a dream. |
|
Deuce, the scary cherries are supposed to be on fire! |
|
Ночь я спала дурно. Впрочем, я всегда плохо сплю в поезде, а тут еще меня мучили кошмары. |
I slept badly, I never sleep very well in a train and I was troubled by dreams. |
Так, всего на одну неделю, давайте научимся использовать наши самые жуткие кошмары и подвергнем себя насмешкам наших коллег. |
So, for one week only, let's embrace our worst nightmares and expose ourselves to the mockery of our peers. |
Думаю, у него кошмары случаются чаще, чем он предполагает? |
I think his night terrors are happening more than he knows. |
Night terrors about my first day of high school. |
|
Ночные кошмары мучают её ещё с тех пор, как она была ребенком. |
She's had these night terrors ever since she was a girl. |
Я сожгу твои кошмары. |
I promise to burn your nightmares |
Я не собиралась говорить Ноа о том, что мне снятся кошмары о свиноферме, которая принадлежит семье Джеймс, и я не собиралась явиться сюда одна. |
Well, I wasn't gonna tell Noah that I was having nightmares about a pig farm that belonged to the James family, and I was not coming here alone. |
Francis tossed and turned, having nightmares. |
|
I have recurring nightmares about running against widows. |
|
В начале октября горожане сообщили, что жуткие клоуны разгуливают по лабиринтам и делают селфи в округе Натрона. |
In early October, creepy clowns were reported by citizens to be walking around mazes and taking selfies in Natrona County. |
Тревожные воспоминания, такие как образы, мысли или воспоминания могут преследовать человека, а кошмары могут быть частыми. |
Upsetting memories such as images, thoughts, or flashbacks may haunt the person, and nightmares may be frequent. |
Однако Клуни снились кошмары о Мартине и Матиасе до тех пор, пока гобелен оставался у него. |
However, Cluny had nightmares about Martin and Matthias for as long as the tapestry was in his possession. |
После того, как его заставили смотреть восемь сезонов мультфильмов hugstable, мускулистый человек видел кошмары о них, которые заставляли его постоянно нападать на своих друзей во время сна. |
After being forced to watch eight seasons of hugstable cartoons, Muscle Man had nightmares about them that lead him to constantly attack his friends while sleeping. |
Эти уреи предназначены для того, чтобы отгонять злых духов и кошмары, которые они, как считалось, вызывали, или других врагов обитателя дома. |
These uraei are intended to ward off evil spirits and the nightmares that they were believed to cause, or other enemies of the house's occupant. |
Двое из его братьев мочатся по ночам в постель и часто видят кошмары, а третий отказывается верить, что Мухаммед мертв. |
Two of his brothers wet their beds at night and have frequent nightmares, while a third refuses to believe Mohammed is dead. |
Маршалл объяснил, что выполнение последовательности вызывало у него кошмары после того, как она была завершена. |
Marshall explained that doing the sequence gave him nightmares after it was completed. |
I had nightmares – wearing long payos and a black hat. |
|
В конце концов, и Хелен, и Ричарду снятся кошмары о своих близких, вместе наедине в доме Марии, и они быстро возвращаются туда. |
Their author was probably Kir Stefan the Serb, whose works reveal common melodic-rhythmical characteristics. |
После этого ей часто снились кошмары о нападавшем на нее человеке. |
Afterward, she had frequent nightmares about her attacker. |
В этой истории рекламируется работа уборщика снов, который должен помочь людям забыть свои кошмары. |
In the story, a job is advertised for a Sweeper of Dreams, who is to help people forget their nightmares. |
Мне снились кошмары о том, как я умираю и остаюсь в залах мертвых с этими подпертыми проволокой телами. |
I had nightmares about dying and having to remain in the halls of the dead with those propped and wired bodies. |
У взрослых ночные кошмары могут быть симптоматическими неврологическими заболеваниями и могут быть дополнительно исследованы с помощью процедуры МРТ. |
In adults, night terrors can be symptomatic of neurological disease and can be further investigated through an MRI procedure. |
Кроме того, кошмары обычно появляются во время быстрого сна в отличие от ночных кошмаров, которые происходят во сне NREM. |
In addition, nightmares appear ordinarily during REM sleep in contrast to night terrors, which occur in NREM sleep. |
Необходимо различать ночные кошмары и эпилептические припадки. |
A distinction between night terrors and epileptic seizure is required. |
Одна из техник состоит в том, чтобы проснуться как раз перед тем, как начнутся кошмары сна. |
One technique is to wake up just before the sleep terrors begin. |
Но даже после массового расстрела императора продолжали мучить повторяющиеся кошмары о том, что его убьют. |
But even after the mass execution, the emperor would continue to have reoccurring nightmares about being assassinated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жуткие кошмары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жуткие кошмары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жуткие, кошмары . Также, к фразе «жуткие кошмары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
