Жёсткие стебли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жесткие санки - hard sledding
жесткие линии - hard lines
жесткие меры - drastic measures
жесткие меры по борьбе с наркотиками - drug crackdown
жёсткие диски - hard disks
жёсткие ладони - hard palm
жёсткие листья - hard leaves
жёсткие правила - strict rules
жёсткие рамки - rigid framework
жёсткие сроки - tight deadlines
Синонимы к жёсткие: игра, пушок
имя существительное: stem, stalk, shaft, scape, culm, footstalk, stipe, haulm, halm, pedicle
главный стебель - main stalk
цветочный стебель - flower stalk
полый стебель - hollow stem
плодущий стебель - fruit-bearing stem
угловатый стебель - angular stem
стебель сельдерея - celery rib
стебель кукурузы - corn stalk
стебель сахарного тростника - sugar cane stalk
диаграмма стебель-листья - stem-and-leaf display
подземный стебель - stolon
Синонимы к стебель: кочерыжка, стержень, пень, стебель, рукоятка, черенок, ручка, палка, топорище, штенгель
Значение стебель: Основная часть травянистого растения от корня до вершины, обычно цилиндрической формы, имеющая ответвления, несущая листья.
Жесткие системные границы затрудняют учет изменений в системе. |
Rigid system boundaries make accounting for changes in the system difficult. |
Это жесткие производственного процесса обеспечивает нашей продукции высокое качество стандарта и соответствовать Вашим требованиям. |
This stringent production process ensures our products are of high quality standard and meet your requirements. |
возьмите под охрану ее документацию и жесткие диски, и выпроводите ее из помещений. |
secure her files and her hard drives and escort her off the premises. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране. |
But heavy-handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country. |
«Каждый раз, когда против оппозиции применяются жесткие меры, это приводит к еще большему сплочению людей и подталкивает их к вступлению в джихадистские группировки». |
Every time you have a crackdown, it alienates people more, and there's a push toward joining extremist groups. |
Жесткие действия правительства лишь помогли Иванишвили получить дополнительные очки. |
And indeed the government’s heavy-handed response has helped make Ivanishvili’s points for him. |
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
У него совсем нет напористости, столь необходимой в новые, более жесткие времена. |
He was utterly lacking in the aggressiveness needed in these new bitter times. |
У Болло жесткие инструкции: не впускать Боба Фоссила. |
BoIIo under strict instructions - no Bob fossil. |
Низкий лоб, широкие скулы, меньше сорока лет от роду - и уже морщины у глаз, короткие жесткие волосы, заросшие щеки, не борода, а щетина, - вот он весь перед вами. |
A low brow, large temples, less than forty years of age, but with crow's-feet, harsh, short hair, cheeks like a brush, a beard like that of a wild boar; the reader can see the man before him. |
In the grim economics of the aftermath, there are two harsh realities. |
|
У незнакомца, подошедшего к нашему костру, были голубые глаза, жесткие, холодные и пронзительные; волосы - песчаного цвета. |
This stranger at our fire had blue eyes, hard and cold and piercing. His hair was sandy. |
You have a soft heart, but hard hands, ma'am. |
|
К дому мисс Хэвишем я пробрался задворками, дав большого крюку, и позвонил неловко, с трудом, - мешали жесткие, слишком длинные пальцы перчаток. |
I went circuitously to Miss Havisham's by all the back ways, and rang at the bell constrainedly, on account of the stiff long fingers of my gloves. |
Он крепко трёт ладонями слепое лицо, жёсткие волосы тихонько хрустят, в горле у него, глубоко где-то, звучит смех, напоминая бряканье разбитого бубенчика. |
He rubbed his perspiring face hard with the palms of his hands, and his coarse hair clicked softly. In his throat, somewhere deep down, rumbled his laugh, like the rattle of a drum. |
Там в контейнере были жёсткие коробки. |
There were these hard-case boxes spilling out of a container. |
Okay, her computer and external hard drives are missing. |
|
We'll have to take strict decisions in this department. |
|
I have very tough criteria. |
|
Ну, жёсткие. |
Sort of rough. |
Она позволяет разборки, и самые сильные и жёсткие люди или кулебры, управляют тюрьмой. |
She lets them fight it out, and the toughest, the strongest... humans or culebras... they're allowed to run the place. |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Непонятно, как будет финансироваться такой проект, учитывая, что и Иран, и Сирия подпадают под жесткие финансовые санкции. |
It is not clear how such a project will be financed given that both Iran and Syria are subject to strict financial sanctions. |
Независимо от того, гибкие или жесткие, большинство крыльев имеют прочную раму, чтобы придать им форму и передать подъемную силу от поверхности крыла к остальной части самолета. |
Whether flexible or rigid, most wings have a strong frame to give them their shape and to transfer lift from the wing surface to the rest of the aircraft. |
В ботанике побеги состоят из стеблей, включая их придатки, листья и боковые почки, цветущие стебли и цветочные почки. |
In botany, shoots consist of stems including their appendages, the leaves and lateral buds, flowering stems and flower buds. |
Некоторые полевые отказы указывают на то, что твердотельные накопители являются значительно более надежными, чем жесткие диски, но другие этого не делают. |
Some field failure rates indicate that SSDs are significantly more reliable than HDDs but others do not. |
Было доказано, что гибкая мембрана обладает более высоким коэффициентом подъемной силы, чем жесткие пластины,и задерживает угол атаки, при котором происходит срыв. |
It has been proven that a flexible membrane possesses a higher lift coefficient than rigid plates and delays the angle of attack at which stall occurs. |
Рулевое колесо теперь имело жесткие сенсорные кнопки в отличие от предыдущих мягких. |
The steering wheel controls now had hard touch buttons as opposed to the previous soft ones. |
Некоторые современные форматеры стирают жесткие диски со значением 0x00 вместо этого, иногда также называемого нулевым заполнением, в то время как значение 0xFF используется на флэш-дисках для уменьшения износа. |
Some modern formatters wipe hard disks with a value of 0x00 instead, sometimes also called zero-filling, whereas a value of 0xFF is used on flash disks to reduce wear. |
В начале марта 1918 года Советы на волне народного отвращения к войне приняли жесткие немецкие мирные условия по Брест-Литовскому договору. |
In early March 1918, the Soviets followed through on the wave of popular disgust against the war and accepted harsh German peace terms with the Treaty of Brest-Litovsk. |
Жесткие мыла для бритья в их современном виде существуют, по крайней мере, с начала 19 века. |
Hard shaving soaps in their modern form have existed since at least the early 19th century. |
Особенно с появлением USB, внешние жесткие диски стали широко доступными и недорогими. |
Particularly with the advent of USB, external hard disks have become widely available and inexpensive. |
Автор использовал жесткие формулировки на протяжении всего документа, называя Моссадык диктатором “и призывая иранцев прекратить действовать как большевики. |
The author used strong language throughout the document, calling Mossadeq a “dictator” and urging the Iranians to “stop acting like Bolsheviks. |
Обычно ярко-зеленые веточки жесткие, теретичные и слегка ребристые. |
The generally bright green branchlets are rigid, terete and obscurely ribbed. |
Электронные чернила можно наносить на гибкие или жесткие материалы. |
Electronic ink can be applied to flexible or rigid materials. |
В некоторых случаях жесткие ограничения, такие как скорость света, создают уникальные проблемы для таких систем, и ничего нельзя сделать, чтобы исправить это. |
In some cases, hard limits such as the speed of light present unique problems to such systems and nothing can be done to correct this. |
Двери жесткие, с закатанными стеклами. |
The doors are hard, with roll-up windows. |
Жесткие интервалы характерны для данного периода. |
Tight spacing characteristic of the period. |
Поскольку диспрозий и его соединения очень чувствительны к намагничиванию, они используются в различных приложениях для хранения данных, таких как жесткие диски. |
Because dysprosium and its compounds are highly susceptible to magnetization, they are employed in various data-storage applications, such as in hard disks. |
Хотя эти более жесткие крылья были лучше способны сохранять свою форму в полете, это делало вингсьют тяжелее и труднее летать. |
Although these more rigid wings were better able to keep their shape in flight, this made the wingsuit heavier and more difficult to fly. |
Все более жесткие ограничения на анизотропию космического микроволнового фона были установлены наземными экспериментами в 1980-х годах. |
Increasingly stringent limits on the anisotropy of the cosmic microwave background were set by ground-based experiments during the 1980s. |
С появлением недорогих систем хранения данных для чтения и записи в качестве загрузочных носителей стали использоваться дискеты для чтения и записи, а также жесткие диски. |
With the introduction of inexpensive read-write storage, read-write floppy disks and hard disks were used as boot media. |
Объединяя эти две оценки, можно получить жесткие границы для асимптотического поведения систолического отношения поверхностей. |
Combining the two estimates, one obtains tight bounds for the asymptotic behavior of the systolic ratio of surfaces. |
Когда в мае 1992 года переговоры возобновились под лозунгом CODESA II, были выдвинуты более жесткие требования. |
When negotiations resumed in May 1992, under the tag of CODESA II, stronger demands were made. |
Наиболее часто употребляемая в пищу часть растения-это стержневой корень, хотя стебли и листья также употребляются в пищу. |
The most commonly eaten part of the plant is the taproot, although the stems and leaves are eaten as well. |
Типичными вторичными устройствами хранения данных являются жесткие диски и твердотельные накопители. |
Typical secondary storage devices are hard disk drives and solid-state drives. |
Поскольку жесткие диски становились больше и содержали больше файлов, процесс проверки мог занять много часов. |
As hard drives got larger and contained more files, the validation process could take many hours. |
Администрация Трампа до сих пор усилила иммиграционное принуждение и ввела более жесткие уголовные наказания. |
The Trump Administration has so far increased immigration enforcement and instituted harsher criminal sentences. |
Высокие количества сшивания дают жесткие или жесткие полимеры. |
High amounts of crosslinking give tough or rigid polymers. |
Peel off the tough outer leaves from the bamboo shoots. |
|
Они были более гибкими в своем ответе, чем жесткие кулачковые таймеры с одной последовательностью. |
These were more flexible in their response than the rigid single-sequence cam timers. |
WikEd, по-видимому, время от времени добавляет жесткие пробелы, такие как . |
WikEd appears to add hard spaces from time to time such as . |
Жесткие и ригидные личности постоянно связаны с расстройствами пищевого поведения, особенно с нервной анорексией. |
Stiff and rigid personalities have been consistently linked with eating disorders, especially with anorexia nervosa. |
За исключением графа Тисы, Совет намеревался выдвинуть такие жесткие требования, что их отклонение было бы весьма вероятно. |
Except for Count Tisza, the Council intended to make such harsh demands that their rejection would be very probable. |
Кролики часто перебирают ветки и могут подпоясывать стебли. |
Rabbits often browse twigs and can girdle stems. |
Большинство файловых систем, поддерживающих жесткие ссылки, используют подсчет ссылок. |
Most file systems that support hard links use reference counting. |
Посевы конопли высокие, имеют густую листву и могут быть посажены плотно, и поэтому могут быть выращены как удушающая культура, чтобы убить жесткие сорняки. |
Hemp crops are tall, have thick foliage, and can be planted densely, and thus can be grown as a smother crop to kill tough weeds. |
Самые крупные листья - 10+ см. Стебли листьев имеют тенденцию к фиолетовому цвету, наряду с некоторыми жилками листьев. |
Largest leaves are 10+ cm. Leaf stems tend towards purple color, along with some of the leaf veins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жёсткие стебли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жёсткие стебли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жёсткие, стебли . Также, к фразе «жёсткие стебли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
