Заголовок через всю первую полосу газеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: heading, head, headline, caption, banner, topic, rubric, leader
сокращение: tit.
блок доступа к заголовку - header access unit
больше заголовков - more headlines
пользовательский заголовок запросов нттр - custom http request header
быть под заголовком - to carry a headline
Заголовки, используемые в настоящем документе - the headings used herein
заголовок мешок - bag header
контроллер обработки заголовка первичного потока - tributary overhead controller
в качестве заголовка - as a heading
длина заголовка - header length
конкретные заголовки - specific headings
Синонимы к заголовок: обращение, заголовок, выбор заголовка, запись, занесение в список, титул, надпись, заглавие, головка, голова
Значение заголовок: То же, что заглавие.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через пару часов - in couple of hours
через длительное время - after a long while
через века - down the ages
перескочить через класс - skip a grade
пройти через много испытаний - go through a lot of tests
диффузия краски через покрытие - strike-through
утечка через зазор - clearance leakage
чувства через край все - feelings are overflowing
быть связаны между собой через - be linked through
вращает через - rotates through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
всюду - everywhere
с вечера и всю ночь - overnight
всю ночь напролёт - all night long
Воспоминания, которые длятся всю жизнь - memories that last a lifetime
замораживает всю поселенческую деятельность - freezes all settlement activity
всю ночь курьерской службы - overnight courier service
за (всю) чью-л. жизнь - in (all) one's puff
увидеть всю информацию - see all the information
съели всю еду - ate all my food
открыть всю ночь - open all night
думаю, что в первую очередь - think first of all
входит в первую десятку - is among the top ten
в первую ночь - on the first night
в первую очередь влияет на - primarily affecting
в первую очередь направлены - primarily aim
в первую очередь производит - primarily produces
знать первую помощь - know first aid
ответственный по векселю в первую очередь - first party liable
чтобы быть в первую очередь - to be primarily
они в первую очередь необходимо - they first need to
способность преодолевать полосу прибоя - surfing capabilities
настройка полосового фильтра на определенную полосу частот - band-pass tuning
переживать полосу неудач - experience streak
5 м привели полосу - 5 m led band
выделять полосу частот для космической службы связи - allocate a frequency band for space radio service
используйте полосу прокрутки - use the scroll bar to
прорывать полосу обороны - splinter the line
подавлять боковую полосу - suppress a sideband
образовывать полосу заштиления - make the lee
попасть в полосу неудач - fall on evil times
вырезка из газеты - newspaper clippings
газеты - newspaper
газеты полны всякого вздора - papers are full of tosh
заголовок через всю первую полосу газеты - headline across the front page of the paper
другие газеты - other newspapers
для газеты - for the newspaper
книги, газеты и периодические издания - books, newspapers and periodicals
местные ежедневные газеты - local dailies
стать сотрудником газеты - to join the staff of the newspaper
редакция армейской газеты - army newspaper unit
Синонимы к газеты: газета, лист, листок, карта, лопатка, лопасть
Just have my heated seat set to the first position. |
|
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену. |
So it turns out our dead jogger David Morrison bounced around as a substitute English teacher before he published his first book. |
После падения коммунизма в Румынии румынская община Бахаи организовала свою первую национальную духовную Ассамблею в 1991 году. |
After the fall of communism in Romania, the Romanian Baháʼí community organized itself in order to form its first National Spiritual Assembly in 1991. |
Ты ввязался в драку на нефтеразработках в первую же рабочую неделю. |
You got into a fight at the oil field your first week on the job. |
Пираты Брауна 71-го года показали первую полностью черную стартовую девятку бейсбола. |
Brown's '71 Pirates featured baseball's first all-black starting nine. |
Этой осенью мы будем отмечать первую годовщину официального экономический кризис. |
This autumn we celebrate the first anniversary of the formal economic crisis. |
Многие объекты мониторинга, в первую очередь в Центральной Европе, обнаружили высокую степень насыщенности азотом. |
Many monitoring sites, predominantly in Central Europe, exhibited a high degree of nitrogen saturation. |
Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система. |
When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system. |
Кроме того, СПИ следует перестать заниматься производственными отношениями, в первую очередь в зонах экспортной переработки. |
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones. |
Но в реальности мы не делаем ни того, ни другого, или делаем не очень хорошо, и должны по крайней мере задать себе вопрос, во что вкладывать в первую очередь. |
But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first. |
Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан. |
Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged. |
Требуется ли заголовок для каждой карточки в рекламе с кольцевой галереей? |
Is a headline required for each card in an ad in the carousel format? |
Его дочь Иванка Трамп и ее муж Джаред Кушнер посетили первую встречу Трампа с главой правительства Японии Синдзо Абэ. |
Already, his daughter, Ivanka Trump, and her husband, Jared Kushner, attended Trump’s first meeting with a head of government, Japan’s Shinzo Abe. |
Следовательно, республиканцы обязаны своим успехом в первую очередь тому, что администрации Обамы не удалось предъявить существенные результаты в борьбе с безработицей. |
Thus, the Republicans owe their success first and foremost to the fact that the Obama administration failed to present significant results in fighting unemployment. |
Разведывательное сообщество, очевидно, не понимает, что все действия Путина нацелены в первую очередь на внутрироссийскую аудиторию. |
The intelligence community fails to understand the basic point that Putin’s actions are geared primarily for his domestic audience. |
Созвав первую встречу БРИК в 2006 году, Путин также склонен к тому, чтобы Россия была главной движущей силой, стоящей за продолжающимся ростом других стран БРИК. |
Having orchestrated the first BRIC meeting in 2006, Putin is also keen for Russia to become a driving force behind the continuing rise of the other BRIC countries. |
Хорошо, в первую очередь обсудим... принятие вложений Фонда Снайдера в чистку водопрохода. |
Okay, first item... accepting the Snyder Foundation's matching funds for the sludge cleanup. |
Нужен заголовок, я предлагаю. |
We need a title - I propose... |
I know a little bit about first aid. I could help you. |
|
В первую очередь, как мне кажется, ваш зять. Очевидно, среди его слуг найдутся свидетели. |
Firstly, I think will be your son-in-law... abetted and witnessed probably by his servants. |
Джулия с наслаждением сделала первую затяжку. |
She inhaled the first whiff of her cigarette with delight. |
Когда я устраивалась на свою первую работу на телевидении, мне сказали прислать свое резюме и фотографию, а в шоу-бизнесе обычно приняты фотографии 20.3х25.4 см, лучше глянцевые. |
The very first job I ever applied for in TV, it said you had to send in your CV and your photograph, and traditionally in show business it's a sort of 8x10, used to be an 8x10 rather glossy thing. |
Later, he came back and put up the first tablet. |
|
In our first session you mentioned those books up there. |
|
We must place blame on your husband for the first. |
|
Ага, уже И это при том, что они только-только перевалили за первую половину игры. |
Yeah, already, and they're just barely halfway through the first half. |
A screenplay is first of all a map. |
|
I'll translate it first thing tomorrow. |
|
Не переживайте, Клинт, если вы как и я в первую неделю будете путаться в этих кнопках. |
Clint, you'll probably spend a week figuring out what all these buttons do. |
И в первую очередь он – жертва обстоятельств. |
More than anything else, a victim of circumstance. |
Хоуард увидел его в первую субботу своего пребывания здесь, - это был рыжеватый человек лет сорока пяти с вечно озабоченным лицом. |
Howard saw hun the first Saturday that he was there, a sandy-haired, worried-looking man of forty-five or so. |
Они не входили в первую десятку источников новостей в газетах других городов, и их истории не произвели большого впечатления за пределами Нью-Йорка. |
They were not among the top ten sources of news in papers in other cities, and their stories did not make a splash outside New York City. |
С небольшой частью своих сил, устремившихся на фронт в реквизированных такси, она атаковала немецкую Первую армию фон Клюка с Запада в битве при урке. |
With a small portion of its strength rushed to the front in commandeered taxicabs, it attacked von Kluck's German First Army from the west at the Battle of the Ourcq. |
1 августа 1786 года Гершель открыл свою первую комету, к большому восторгу женщин с научным складом ума. |
On August 1, 1786, Herschel discovered her first comet, much to the excitement of scientifically minded women. |
Это происходит несколько чаще, чем мне лично хотелось бы, и я предполагаю, что именно поэтому эта статья существует в первую очередь. |
This happens somewhat more often than I personally would like, and I guess this is why this article exists in the first place. |
Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины. |
While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site. |
Позже Нью-Йоркский Технологический институт создал первую 24-битную цветовую систему, используя три фреймбуффера Evans & Sutherland. |
The New York Institute of Technology would later create the first 24-bit color system using three of the Evans & Sutherland framebuffers. |
Летом того же года Прокофьев написал свою первую симфонию-классическую. |
In the summer of that year, Prokofiev composed his first symphony, the Classical. |
Также В 1934 году Ральф Тайлер и Эдгар Дейл опубликовали первую формулу облегчения чтения для взрослых, основанную на отрывках по темам здоровья из различных учебников и журналов. |
Also in 1934, Ralph Tyler and Edgar Dale published the first adult reading ease formula based on passages on health topics from a variety of textbooks and magazines. |
Свою первую европейскую игру он провел в футболке Базеля 30 июля 2008 года в матче отборочного турнира Лиги чемпионов против Гетеборга в Уллеви со счетом 1: 1. |
He played his first European game in a Basel shirt on 30 July 2008 in a 1–1 Champions League qualifying match draw against IFK Göteborg at Ullevi. |
17 ноября 1978 года в ходе испытаний СССР взорвал свою первую бомбу аналогичного типа. |
On November 17, 1978, in a test the USSR detonated its first similar-type bomb. |
Однако не нужно быть ученым-ракетчиком, чтобы понять, что это в первую очередь связано с белым субстратом, на который они помещены. |
However, it doesn't take a rocket scientist to realize that this is primarily due to the white substrate they are placed upon. |
Тихоокеанская фосфатная компания начала разрабатывать запасы в 1906 году по соглашению с Германией, экспортировав свою первую партию в 1907 году. |
The Pacific Phosphate Company began to exploit the reserves in 1906 by agreement with Germany, exporting its first shipment in 1907. |
В 1992 году Кроу записала свою первую попытку дебютного альбома с продюсером Стинга Хью Паджхэмом. |
In 1992, Crow recorded her first attempt at a debut album with Sting's record producer Hugh Padgham. |
Пердью получил свою первую степень бакалавра искусств в 1960 году. |
Purdue awarded its first Bachelor of Arts degrees in 1960. |
Чтобы избежать тени, растения корректируют свою корневую архитектуру, в первую очередь уменьшая длину и количество боковых корней, выходящих из первичного корня. |
In order to escape shade, plants adjust their root architecture, most notably by decreasing the length and amount of lateral roots emerging from the primary root. |
Фильм был потрясающим по кассовым сборам, и Ньюман получил свою первую номинацию на премию Оскар. |
The film was a box-office smash, and Newman garnered his first Academy Award nomination. |
В первую очередь они проводились для того, чтобы омолодить силу и выносливость фараона, все еще сидя на троне, празднуя дальнейший успех фараона. |
They primarily were held to rejuvenate the pharaoh's strength and stamina while still sitting on the throne, celebrating the continued success of the pharaoh. |
Альбом также принес Гранде ее первую премию Грэмми, за Лучший поп-вокальный альбом, на 61-й ежегодной премии Грэмми. |
The album also earned Grande her first Grammy Award, for Best Pop Vocal Album, at the 61st Annual Grammy Awards. |
Внеклеточные антигены в первую очередь вызывают TH2-ответ, как это наблюдается при аллергии, в то время как внутриклеточные антигены вызывают TH1-ответ. |
Extra-cellular antigens primarily trigger the TH2 response, as observed with allergies, while intracellular antigens trigger a TH1 response. |
Если вы думаете, что я перевел ваш голос на неправильный вариант - ну, вы должны были проголосовать правильно в первую очередь, не так ли? |
If you think I've moved your vote to the wrong option - well, you should have voted properly in the first place, shouldn't you? |
Американцы должны в первую очередь знать о свободе Соединенных Штатов, а соседям это знать не обязательно. |
Americans should first know the freedom of the United States, and the neighbors do not need to know. |
Поэтому у видов животных, которые в первую очередь зависят от флюидной локомоции, требуются особые морфологические характеристики. |
Specific morphological characteristics are therefore required in animal species that primarily depend on fluidic locomotion. |
Вторая категория, включающая дисфункциональный модуляторный контроль, в первую очередь опирается на наблюдаемые функциональные и структурные различия в АКК, МПФК и ОФК. |
The second category involving dysfunctional modulatory control primarily relies on observed functional and structural differences in the ACC, mPFC and OFC. |
Он выиграл первую двойную сотню Кента, сделав ровно 200 против Ланкашира в 1900 году, и набрал более 2000 пробегов в 1902 году. |
He scored Kent's first double hundred, making exactly 200 against Lancashire in 1900, and scored over 2,000 runs in 1902. |
Язык в первую очередь служит для того, чтобы любому человеку было легко подобрать язык и разработать игру. |
The language primarily serves to make it easy for anyone to pick up the language and develop a game. |
После релиза More Life получила в основном положительные отзывы и дебютировала на вершине Billboard 200, заработав 505 000 единиц эквивалента альбома в первую неделю. |
Upon release, More Life received mostly positive reviews, and debuted atop the Billboard 200, earning 505,000 album-equivalent units in its first week. |
Как правило, у пациентов с обоими диагнозами миелома проявляется в первую очередь; это редкость для пациента с изолированным AL амилоидом, чтобы впоследствии развиться миелома. |
Typically, in patients with both diagnoses, the myeloma manifests first; it's uncommon for a patient with isolated AL amyloid to subsequently develop myeloma. |
Есть ли в любом случае, чтобы убедиться, что ведущая фотография всегда иллюстрирует главный заголовок? |
Is there anyway to make sure that the lead photo always illustrates the lead headline? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заголовок через всю первую полосу газеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заголовок через всю первую полосу газеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заголовок, через, всю, первую, полосу, газеты . Также, к фразе «заголовок через всю первую полосу газеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
