Заключенные в исправительной колонии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агент по заключению договоров - contract agent
анестезиологическое заключение - anesthetic consideration
как заключение - as the conclusion
заключен в тюрьму на - jailed for
заключение апелляции - conclusion of the appeal
заключение контракта на поставку - the conclusion of the supply contract
долголетнее заключение в тюрьме - long-term confinement in prison
по заключению - on conclusion of
плохое обращение в заключении - ill-treatment in detention
Ходатайство о заключении - petition for custody
Синонимы к заключенные: осужденных, тюрьмах, арестованных, заключении, пленных, пленница, договоренности, задержание, пленник, узник
пойти в стрелку - go to the arrow
вступать в бой - join battle
не имеющийся в наличии - unavailable
служба в часовне - service in the chapel
восстанавливать в памяти - restore in memory
поймать в сети - mesh
в порядке - OK
увязывать в пуки - truss
в нижнем этаже - in the ground floor
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
исправить такое положение - correct this situation
вопросы исправить - questions correct
исправит - would rectify
исправительные политики - remedial policies
исправительные рабочие - correctional workers
исправить ваши волосы - fix your hair
исправить вашу жизнь - fix your life
исправить свои проблемы - fix their problems
долгосрочный контракт исправить - fix term contract
чтобы исправить недостатки рынка - to correct market failures
бывшие колонии - the former colonies
Британские колонии - british colonial
в колонии - in the colony
гнездовые колонии - breeding colonies
колонии и - colony and
колонии птиц - bird colony
колонии-поселения - settlement colonies
образуют колонии - form colonies
многие колонии - many colonies
торговые колонии - trade colonies
Синонимы к колонии: место, зона, община, особняк, поселение, сибариса, трудколония, Макао, криптоколония
В период с 1788 по 1868 год около 162 000 заключенных были перевезены из Великобритании и Ирландии в различные исправительные колонии Австралии. |
Between 1788 and 1868, about 162,000 convicts were transported from Britain and Ireland to various penal colonies in Australia. |
По состоянию на 2019 год в Словакии насчитывалось 18 исправительных учреждений, способных содержать 11 499 заключенных. |
As of 2019, Slovakia had 18 correctional institutions capable of holding 11 499 inmates. |
Ханемайер признал себя виновным, чтобы избежать длительного тюремного заключения, и был приговорен к двум годам лишения свободы в исправительной колонии провинции. |
Hanemaayer pleaded guilty to avoid a lengthy prison sentence, and was sentenced to two years less a day in a provincial reformatory. |
Учреждение ГУЛАГа было закрыто приказом МВД № 020 от 25 января 1960 года, но исправительно-трудовые колонии для политических и уголовных заключенных продолжали существовать. |
The Gulag institution was closed by the MVD order No 020 of January 25, 1960 but forced labor colonies for political and criminal prisoners continued to exist. |
Вам поступил звонок от заключённого из исправительного учреждения. |
You have a call from an inmate in a correctional facility. |
По словам бывшего заключенного РГКФ, сотрудники исправительных учреждений также отвечали за контрабандные операции в тюрьме. |
According to a former WGCF prisoner, the corrections officers were also responsible for smuggling operations within the prison. |
Контракт был заключен министерством общественной безопасности и исправительных учреждений провинции Онтарио. |
The contract was held by the Ontario provincial Ministry of Community Safety and Correctional Services. |
Их младший брат Энтони остается заключенным в исправительной системе Вирджинии и каждые несколько лет приходит на рассмотрение вопроса об условно-досрочном освобождении. |
Their younger brother Anthony remains incarcerated in Virginia's corrections system and comes up for parole consideration every few years. |
Он отбывает свой 160-летний срок заключения в федеральном исправительном комплексе в Терре-Хот, штат Индиана. |
He is serving his 160-year sentence at the Federal Correctional Complex in Terre Haute, Indiana. |
Задания должны содействовать исправлению заключенного и реализации потребностей конкретного места лишения свободы или исправительного учреждения. |
Assignments should contribute toward the prisoner's correctional treatment and the needs of the confinement or correction facility. |
В конце января 2012 года он был переведен из изолятора смертников в общую тюрьму для заключенных Государственного исправительного учреждения – Маханой. |
At the end of January 2012, he was shifted from the isolation of death row into the general prison population at State Correctional Institution – Mahanoy. |
Версия, которую я выдвинул, чтобы исправить ее, прямо вытекает из заключения статьи. |
The version I put up to correct it comes straight from the article's conclusion. |
Суд приговаривает вас... к 30-дневному заключению и исправительным работам... которые могут быть заменены штрафом в 50 долларов. |
The sentence of the court: You be confined to the workhouse for 30 days or pay a fine of $50. |
Отношения складываются также между сотрудниками исправительных учреждений и заключенными. |
Relations also occur between correctional staff and inmates. |
Закрытые тюрьмы имеют стены, ограждения вокруг комплекса, заключенные заперты и находятся под контролем сотрудников исправительных учреждений. |
Closed prisons have walls, fences around the compound, inmates are locked in, and under control of corrections officers. |
Заключенные, попадающие в исправительное учреждение в первый раз, должны содержаться отдельно от лиц, ранее уже отбывавших срок. |
Prisoners entering prison for the first time shall be separated from those who have previously served time. |
Лучано впервые был заключен в тюрьму в исправительном учреждении Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк. |
Luciano was first imprisoned at Sing Sing Correctional Facility in Ossining, New York. |
Канал и его сооружения строились преимущественно заключенными, которые содержались в нескольких специально организованных исправительно-трудовых лагерях. |
On the Israeli-Syria border, UNTSO's ceasefire observation and supervision mission continued but with a readjusted ceasefire line. |
М-р Минтон, вы приговариваетесь к отбыванию заключения сроком не менее 3-х лет в государственной исправительной тюрьме Верлейн. |
Mr Minton, you are hereby sentenced to serve a term of no less than three years at the Verlaine State Correctional Facility. |
В одном из таких случаев Релеса поймали и приговорили к двум годам заключения в одном из исправительных учреждений штата Нью-Йорк для несовершеннолетних. |
On one such occasion, Reles was caught and sentenced to two years in an upstate New York juvenile institution. |
Следовательно, они прибегают к тюремному заключению, а не к общественному исправительному приговору. |
Consequently, they resort to jail term as opposed to community corrections sentence. |
Он был профессиональным преступником, который умер во время отбывания пожизненного заключения в исправительной колонии. |
He was a career criminal who died while serving a life sentence in the penitentiary. |
В 2016 году общее число заключенных в американских исправительных учреждениях для взрослых составило, по оценкам, 6 613 500 человек. |
In 2016, the total number of persons in U.S. adult correctional systems was an estimated 6,613,500. |
После вынесения приговора Тернер был заключен в тюрьму Метрополитен-центра содержания под стражей в Бруклине, а затем переведен в федеральный исправительный комплекс Терре-Хот. |
After his conviction, Turner was incarcerated in the Metropolitan Detention Center, Brooklyn, and was later moved to the Federal Correctional Complex, Terre Haute. |
Из Управления исправительных учреждений сообщили, что он сбежал с двумя другим заключенными Леонардом Критом Дебсом и Донни Уэйном Джонсоном. |
Corrections says he escaped from that work detail with two other men- a leonard crete debs and a donnie wayne johnson. |
Точное число заключенных, отправленных на Соловки с 1923 года до закрытия их исправительных учреждений в 1939 году, неизвестно. |
The exact number of prisoners sent to Solovki from 1923 to the closure of its penitentiary facilities in 1939 is unknown. |
Ходатайство о помиловании основывалось не на его невиновности, а на его активизме после тюремного заключения и исправительном характере. |
The clemency petition wasn't predicated on his innocence, but on his post-imprisonment activism and reformed character. |
Принудительная проституция может иметь место, когда сотрудник исправительного учреждения приводит трансгендерную женщину в камеру заключенного мужского пола и запирает их там, чтобы заключенный мужского пола мог изнасиловать ее. |
Forced prostitution can occur when a correction officer brings a transgender woman to the cell of a male inmate and locks them in so that the male inmate can rape her. |
Ну, возможно, я смогу определить вид оружия, если ты скажешь, каким будет мой гардероб... травянисто-зеленая роба заключенного или флуоресцентно-оранжевая - для исправительных работ на уборке мусора? |
Well, perhaps I could confirm the weapon if you told me what my future wardrobe is ... forest-green jumpsuit for my prison stay or the fluorescent orange for my court-mandated trash-collecting? |
Он был самым молодым заключенным за всю историю Исправительной Колонии Для Несовершеннолетних штата Индиана. |
He was the youngest inmate in the history of the Indiana State Reformatory. |
Мэнсон был безработным бывшим заключенным, который провел более половины своей жизни в исправительных учреждениях в то время, когда он начал собирать последователей своего культа. |
Manson was an unemployed ex-convict who had spent more than half of his life in correctional institutions at the time when he began gathering his cult following. |
Согласно Исправительному департаменту Калифорнии, более 70% заключённых совершали или были осуждены за преступления, связанные с деньгами: кражи, взломы, мошенничество, присвоение имущества, погромы — и так до бесконечности. |
According to the California Department of Corrections, over 70 percent of those incarcerated have committed or have been charged with money-related crimes: robberies, burglaries, fraud, larceny, extortion - and the list goes on. |
В 1898 году он описал беспорядки среди заключенных, ожидающих суда в исправительном учреждении в Галле, Германия. |
In 1898, he described the disorder in prisoners awaiting trial in a penal institution in Halle, Germany. |
Затем лагерь Таммисаари был превращен в исправительно-трудовой лагерь для осужденных красных, а позднее, в начале 1920-х годов, в лагерь для политических заключенных. |
Tammisaari camp was then turned into a forced labour camp for convicted Reds and later in the early 1920s into a facility for political prisoners. |
Сотрудники исправительных учреждений доставляют еду в камеры, хотя заключенным, направленным в АДХ из других тюрем, потенциально может быть разрешено питаться в общей столовой. |
Correction officers deliver food to the cells, although inmates sent to ADX from other prisons can potentially be allowed to eat in a shared dining room. |
Некоторые из этих нормативных актов содержат правила, касающиеся, с одной стороны, заключенных и, с другой стороны, лиц, отвечающих за безопасность в исправительных учреждениях. |
Some of these instruments set standards of conduct for prisoners and prison security personnel. |
Иногда заключенные пожизненно находят Дзен, пытаются исправиться. |
Oh, sometimes lifers get Zen, try to make the best of it. |
Он был заключен в федеральное исправительное учреждение в Биг-Спринг, штат Техас, и его ожидаемая дата освобождения-14 октября 2021 года. |
He was imprisoned at the Federal Correctional Institution in Big Spring, Texas, and his expected release date is on 14 October 2021. |
Приватизация исправительных учреждений может нанести вред общественному здоровью, стимулы к обследованию и лечению заключенных по низким ценам невелики. |
The privatization of correctional facilities can be harmful to the public health, the incentive to screen and treat inmates at a cost is low. |
Он был приговорен к пожизненному заключению с правом досрочного освобождения в 2048 году и помещен в колумбийское исправительное учреждение в Портедже, штат Висконсин. |
He was sentenced to life in prison with eligibility for parole in 2048 and incarcerated at the Columbia Correctional Institution in Portage, Wisconsin. |
На каждые 10 заключенных приходится примерно один сотрудник исправительных учреждений. |
There is roughly one corrections officer for every 10 prisoners. |
Заключенные могут покидать свои камеры для выполнения рабочих заданий или выполнения исправительных программ, а в иных случаях им разрешается находиться в общей зоне тюремного блока или на прогулочном дворе. |
Inmates may leave their cells for work assignments or correctional programs and otherwise may be allowed in a common area in the cellblock or an exercise yard. |
Суд приговаривает вас к тюремному заключению сроком на пять лет. Из них 24 месяца вы должны провести в федеральном исправительном учреждении, затем три года принудительно условного срока. |
This court sentences you to a prison term of five years... 24 months to be served in a federal corrections institute... followed by three years of mandatory probation. |
Эта книга знаменательна тем, что она подробно описывает повседневную жизнь заключенных в первой исправительной школе Америки-школе Лаймана для мальчиков. |
The book is significant because it details the day-to-day life of inmates in America's first reform school, the Lyman School for Boys. |
По сравнению с тюрьмой строгого режима, колорадский исправительный центр ежегодно обходился заключенным в 18 549 долларов. |
Compared with the maximum-security prison, the Colorado Correctional Center's annual inmate cost was $18,549. |
Когда восстание закончилось, по меньшей мере 43 человека были убиты, в том числе десять сотрудников исправительных учреждений и гражданских служащих, а также 33 заключенных. |
When the uprising was over, at least 43 people were dead, including ten correctional officers and civilian employees, and 33 inmates. |
Норрис был заключен в исправительное учреждение имени Ричарда Дж. Донована. |
Norris was incarcerated at the Richard J. Donovan Correctional Facility. |
Восемнадцатилетний заключенный ранее уже сбегал из исправительного учреждения. |
Recluse, who escaped from the Correctional Institution. |
Женщины-заключенные могут в конфиденциальном порядке обратиться непосредственно к омбудсмену, который действует совершенно независимо от Управления исправительных учреждений. |
In a confidential procedure, female offenders can send a memo directly to the ombudsman, who operates quite independently of the Department of Corrections. |
Когда заключенные не находятся на работе, в школе или на досуге, они находятся с сотрудниками исправительных учреждений и в своих камерах. |
When inmates are not at work, school or in recreational activities they are with correctional officers and in their cells. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты. |
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
Неудивительно, что в канун визита Вэня Цзябао посол Китая в Нью-Дели находит отношения между двумя странами очень хрупкими, которые легко повредить и трудно исправить. |
Small wonder that, on the eve of Wen's visit, China's ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair. |
Джаннет здесь по программе бесплатного найма, который я организовала с Исправительным Учреждением Огайо. |
Janet is part of the free labor arrangement I have with the Ohio Department of Corrections. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Теперь они могут заключить мир, который должен быть заключен. |
They can now make the peace which has to be made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключенные в исправительной колонии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключенные в исправительной колонии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключенные, в, исправительной, колонии . Также, к фразе «заключенные в исправительной колонии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«заключенные в исправительной колонии» Перевод на испанский- ›
«заключенные в исправительной колонии» Перевод на немецкий - ›
«заключенные в исправительной колонии» Перевод на французский - ›
«заключенные в исправительной колонии» Перевод на итальянский - ›
«заключенные в исправительной колонии» Перевод на арабский - ›
«заключенные в исправительной колонии» Перевод на узбекский
