Заснимать на плёнку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заснимать крупный план - take of close up
Синонимы к заснимать: сфотографировать
маркетинг на основе бесплатных предложений - freebie marketing
на метро - by underground
имитация захода на посадку - simulated approach
происходящий на земле - taking place on the ground
смотреть на звезды - to look at the stars
на горошине - and the Pea
воплотиться на земле - incarnate on earth
приношение на алтарь - altarage
прочий на удар - impact resisting
Гребля на байдарках и каноэ, байдарки-одиночки 1000 метров , мужчины - Canoe / Kayak Flatwater, K1 1000m men
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
полиэтиленовая пленка - polyethylene film
длинная пленка - long film
односторонняя пленка - single-emulsion film
воздушная пленка - air film
высокочувствительная пленка - high-speed film
электрооптическая толстая пленка - electro optic thick film
непровисающая пленка - self-supporting film
полиэфирная пленка - polyester film
магнитная плёнка-визуализатор - magnetic field viewing film
пленка без подложки - unsupported film
Синонимы к плёнка: плена, кассета, люстра, ржавчина, целлофан, перепонка, пенка, силок, кинопленка
Значение плёнка: Тонкая кожица, тонкий слой на чём-н..
Для этого Майк должен был на разные голоса извиняться, дескать, у нас нарушения с прямой связью; что же до сообщений, записанных на пленку, то тут проблем не было. |
For this Mike was ready to talk in many voices with excuses as to why a direct voice transmission would be delayed-and any taped transmission was no problem. |
Willie Garvin has been portrayed on film on a couple of occasions. |
|
Затем пленку либо наматывают в виде сплющенной трубки, либо сразу же разделяют на две отдельные части. |
The film is then either spooled as a flattened tube, or immediately split into two separate pieces. |
Гриффин велел репортеру просмотреть свои записи, пока оператор под руководством Уотерса отматывал назад пленку. |
Griffin made the reporter review his notes, while Waters had the cameraman play back his tape. |
Он вытер насухо лицо и натянул обратно тончайшую пленку респиратора. |
He rubbed his face dry and pulled the film-thin osmosis mask in place. |
Он вытащил фотоаппарат, зарядил пленку, проверил выдержку и диафрагму. |
He unpacked a camera, loaded the film and gauged the light. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
В знаменитом мысленном эксперименте биолог Стивен Джей Гульд (Stephen Jay Gould) задался вопросом, что будет, если мы перемотаем «пленку жизни» и запустим ее заново. |
In a famous thought experiment, biologist Stephen Jay Gould asked what might happen if we were to rewind the “tape of life” and rerun it. |
У Эль-Сайеда хватило предусмотрительности записать некоторые из его телефонных разговоров с Леманом на пленку. |
Sayyed had the foresight to tape some of his subsequent phone conversations with Lehman. |
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
Отдайте мне пленку и убирайтесь отсюда |
Give me the recording and get the hell out! |
Я говорил, что только что получил плёнку с 911, где записан звонок обезумевшей Шерил Вилленс про пропажу её дочери? |
Did I tell you I just got a 911 tape of a distraught Cheryl Willens phoning the police about her missing daughter? |
Селдон попытался натянуть кожаную пленку, но оба раза, она сползала с волос. |
Seldon put it on, but the first two times it slipped off when he tried to pull it backward over his hair. |
They'll give off radiation and cloud the film. |
|
То есть ты хочешь знать, почему агентство, сделавшее хитом пищевую плёнку, очистители духовки, ванны и репутации фирмы, достойно ещё одного клиента? |
So you would like to know why the agency that has over-performed on Handi-Wrap, Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, and corporate image cleaner, is worthy of more business? |
При съемке нормальным путем на обычную пленку голубое озеро стало красным. |
By shooting the normal way on regular film the blue lake turned red. |
А потом еще человек, который разрезает пленку и снова ее склеивает, марионетка в его руках тоже, |
Then there's the man who cuts the film and sticks it together again, a puppet in his hands too. |
Мы получили ультрафиолетовые линзы и плёнку для видеокамер. |
Did those UV lenses come in for the video camera? |
Тебе нужно было снять их на плёнку, сохранить в своём компьютере, повесить на стенку, чтобы смотреть на них каждый день. |
You had to capture it on film, put it on your computer, display it on your wall, so you could look at it every day. |
Кто бы мог подумать, что Энни Лейбовиц забудет вставить пленку в камеру. |
You wouldn't think Annie Liebowitz would forget to put film in the camera. |
Cary, you put film in the camera, right? |
|
Музыка идет с поста, она записана на большой бобине, всю пленку мы знаем наизусть, и никто ее уже не слушает, кроме новеньких вроде Макмерфи. |
The music comes off a long tape from the Nurses' Station, a tape we all know so well by heart that there don't any of us consciously hear it except new men like McMurphy. |
Мы боимся, что Флинн отправился в 72-ой год, чтобы украсть плёнку до того, как её сотрут. |
There's a concern that Flynn has gone back to 1972 in order to steal that tape before it gets erased. |
Я понимаю, что вы записали встречу на пленку чтобы избежать конфликта интересов. |
I submit that you recorded the meeting in order to avoid a conflict of interest. |
Он попросил меня проявить пленку, и я отпечатал то, что он выбрал. |
He asked me to develop the film, and I've enlarged what he selected. |
Получаем показания свидетелей и пленку с камер наблюдения. |
We're getting eyewitness statements and getting CCTV footage of the area. |
Let's get this chump on tape. |
|
В большинстве случаев газовую пленку можно рассматривать как изотермическую и соблюдающую закон идеального газа, что приводит к упрощению уравнения Рейнольдса. |
In most cases, the gas film can be considered as isothermal and respecting the ideal gas law, leading to a simplification of the Reynolds equation. |
Плоские дисплеи содержат тонкую пленку электропроводящего оксида индия-олова. |
Flat panel displays incorporate a thin film of electrically conducting indium tin oxide. |
Эти конденсаторы используют тонкие металлические пленки, обычно алюминиевые, в качестве электродов, покрывающих полимерную пленку. |
These capacitors use thin metal foils, usually aluminum, as the electrodes overlying the polymer film. |
В кинематографии и фотографии предварительная вспышка-это воздействие на пленку или другой фотодатчик равномерного света до того, как он будет показан на изображаемой сцене. |
In cinematography and photography, pre-flashing is the exposure of the film or other photosensor to uniform light prior to exposing it to the scene to be imaged. |
Для периапикальных рентгенограмм пленку или цифровой рецептор следует располагать параллельно вертикально по всей длине снимаемых зубов. |
For periapical radiographs, the film or digital receptor should be placed parallel vertically to the full length of the teeth being imaged. |
Химическое осаждение паром может поместить пленку керамики на другой материал. |
Chemical vapor deposition can place a film of a ceramic on another material. |
вот оно. Он был изменен с тех пор, как шоу было записано на пленку. |
here it is. It's been changed since the show was taped. |
В сентябре 2008 года Спирс открыл премию MTV Video Music Awards с предварительно записанным на пленку комедийным скетчом с Джоной Хилл и вступительной речью. |
In September 2008, Spears opened the MTV Video Music Awards with a pre-taped comedy sketch with Jonah Hill and an introduction speech. |
Когда он все-таки обсудил содержание одной из глав с привилегированной Бриджид Берлин, Уорхол пришел в ярость оттого, что она не записала их на пленку. |
When he did discuss the contents of one of the chapters to a privileged Brigid Berlin, Warhol was incensed that she did not tape the discussion. |
В середине 1950-х годов Райч брала интервью на пленку и рассказывала о своих военных летных испытаниях Fa 61, Me 262 и Me 163. |
During the mid-1950s, Reitsch was interviewed on film and talked about her wartime flight tests of the Fa 61, Me 262, and Me 163. |
Девятый оператор видел, как разворачивался этот трюк, и сумел запечатлеть его на пленку. |
A Nine cameraman had seen the stunt unfold, and managed to capture it on tape. |
Рассмотрим свет, падающий на тонкую пленку и отраженный как от верхней, так и от нижней границ. |
Consider light incident on a thin film and reflected by both the upper and lower boundaries. |
В первые дни фотограф должен был загружать пленку в многоразовые кассеты и, по крайней мере для некоторых камер, вырезать пленку лидера. |
In the earliest days, the photographer had to load the film into reusable cassettes and, at least for some cameras, cut the film leader. |
Открытие Баттерфилдом системы записи на пленку изменило Уотергейтское расследование. |
Butterfield's revelation of the taping system transformed the Watergate investigation. |
После того как лоялистов увели, мин прочитал заявление о перевороте и его цели, записал его на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги. |
After the loyalists were taken away, Minh read the coup proclamation and his objectives and taped it and asked the other officers to sign the papers. |
Каррут создал характерный плоский, переэкспонированный вид пленки, используя флуоресцентное освещение, ненейтральные цветовые температуры, высокоскоростную пленку и фильтры. |
Carruth created a distinctive flat, overexposed look for the film by using fluorescent lighting, non-neutral color temperatures, high-speed film stock, and filters. |
Мы никогда не узнаем наверняка, потому что допросы Освальда не записывались на пленку и не расшифровывались. |
We'll never know for sure because Oswald's interrogation sessions were neither taped nor transcribed. |
Внутри камеры используют пленку 135 или картридж APS. |
Internally, the cameras use a 135 film or an APS cartridge. |
Формат 105 был представлен компанией Kodak в 1898 году для их первой складной камеры и представлял собой оригинальную рулонную пленку формата 6×9 см. |
The 105 format was introduced by Kodak in 1898 for their first folding camera and was the original 6×9 cm format roll film. |
В то время как CVD включает в себя реакцию паров органического галогенида с тонкой пленкой галогенида свинца, чтобы преобразовать его в пленку перовскита. |
While CVD involves the reaction of organic halide vapor with the lead halide thin film to convert it into the perovskite film. |
Крутящий момент передается от входного вала к выходному валу через масляную пленку между дисками. |
Torque is transmitted from the input shaft to the output shaft through an oil film between the discs. |
27 февраля 2013 года Стивенс записал на пленку живую комедию, поставленную в Королевском театре в Бостоне для второго сезона комедийного Центра полчаса. |
On February 27, 2013, Stevens taped a live comedy set at The Royale in Boston for the second season of Comedy Central's The Half Hour. |
Нет, они все еще не используют целлулоидную пленку или, точнее, нитрат целлюлозы. |
No, they don't still use celluloid film, or more precisely cellulose nitrate. |
Это поверхностно-активное вещество представляет собой пленку жирных веществ, группу фосфолипидов, снижающих поверхностное натяжение альвеол. |
This surfactant is a film of fatty substances, a group of phospholipids that reduce alveolar surface tension. |
В фотографической пленке ацетат целлюлозы заменил нитратную пленку в 1950-х годах, будучи гораздо менее горючей и более дешевой в производстве. |
In photographic film, cellulose acetate replaced nitrate film in the 1950s, being far less flammable and cheaper to produce. |
Реставрация включала в себя перенос пленок на современную полиэфирную пленку и восстановление изображений кадр за кадром. |
The restoration involved transferring the films onto modern polyester film and restoring the images frame-by-frame. |
Маранц ранее работал на футбольном предматчевом шоу ESPN, а также выпускал записанные на пленку сегменты для олимпийского освещения NBC. |
Maranz previously worked on ESPN's football pre-game show, and has also produced taped segments for NBC's Olympic coverage. |
Самая ранняя форма раскрашивания вводила ограниченный цвет в черно-белую пленку с использованием красителей, как визуальный эффект. |
The earliest form of colorization introduced limited color into a black-and-white film using dyes, as a visual effect. |
Нынешняя запись была записана на пленку в течение четырех дней в апреле 2002 года при участии самого композитора. |
The present recording was taped over four days in April 2002, with the composer in attendance. |
Польское сопротивление тайно вывезло пленку из лагеря в тюбике с зубной пастой. |
The Polish resistance smuggled the film out of the camp in a toothpaste tube. |
Оппортунистический вандализм такого рода также может быть снят на пленку, менталитет которого может быть сродни счастливой пощечине. |
Opportunistic vandalism of this nature may also be filmed, the mentality of which can be akin to happy slapping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заснимать на плёнку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заснимать на плёнку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заснимать, на, плёнку . Также, к фразе «заснимать на плёнку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
