Затонувший корабль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
корабль на воздушной подушке - hovercraft
атомный корабль - nuclear ship
дежурный корабль - guard ship
валкий корабль - crank ship
парусный военный корабль - sailing warship
корабль с тупыми обводами - stumpy ship
ракета класса "корабль-воздух" - missiles "ship-to-air"
быстрый корабль - fast ship
их корабль - their ship
паровой военный корабль - steam warship
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
В 60-ю годовщину потопления 60 минут опубликовали статью, демонстрирующую, что затонувший корабль не был кентавром. |
On the 60th anniversary of the sinking, 60 Minutes ran a story demonstrating that the wreck was not Centaur. |
В 1987 году другой корабль флота, урка де Лима, стал первым затонувшим кораблем в подводных археологических заповедниках Флориды. |
In 1987, another ship in the fleet, the Urca de Lima, became the first shipwreck in the Florida Underwater Archaeological Preserves. |
Затонувший корабль Индианаполис находится в Филиппинском море. |
The wreck of Indianapolis is in the Philippine Sea. |
Выпив какое-то волшебное зелье, Хистрионикс дерется с Кодфиксом, снова превращая пиратский корабль в затонувшую развалину. |
Having consumed some magic potion, Histrionix duels Codfix, rendering the Pirates' ship once again a sunken wreck. |
Его офицеры жестом приказали команде покинуть корабль, и Апхолдер выпустил СЕМЬ снарядов в затонувшее судно. |
His officers gestured to the crew to abandon ship and Upholder fired seven shells into the vessel which sank. |
They say a sunken ship is like a grave. It should never be disturbed. |
|
В октябре 2011 года у берегов Нагасаки был обнаружен затонувший корабль, возможно, один из кораблей вторжения Хубилая. |
In October 2011, a wreck, possibly one of Kublai's invasion craft, was found off the coast of Nagasaki. |
Дорога приводит воина в ловушку, в этом случае, на затонувший корабль, где он встречает смерть, и откуда возвращается новым человеком. Это классический сюжет мифа. |
The warrior mother's journey takes her into the dark realm, in this case, the sunken ship, to confront death and returns enlightened and empowered, classic mono-myth stuff. |
В 2000 году затонувший корабль был переименован в Т-2, перевезен в Аланг, Индия, и сдан на слом. |
In 2000, the wreck was renamed T 2, transported to Alang, India, and scrapped. |
Первым кораблем, затонувшим в озере Мичиган, был Ле Гриффон, также первый корабль, совершивший плавание по Великим Озерам. |
The first ship to sink in Lake Michigan was Le Griffon, also the first ship to sail the Great Lakes. |
Ну да, тот самый приятель, который нашел затонувший корабль южан десять лет назад. |
Yeah, that's the fellow who found that sunken confederate ship ten years ago. |
Предполагалось, что Плимут находился недалеко от острова бедности, но нет никаких свидетельств того, что затонувший корабль был Плимутом. |
The Plymouth was believed to have been located off of Poverty island, but there is no evidence of the wreck being the Plymouth. |
If we let it in, the ship could be infected. |
|
Вы хорошо пилотировали корабль при выходе из дока, Лейтенант. |
You piloted well out of space dock, Lieutenant. |
Ты хочешь, чтобы я помог тебе угнать мой собственный корабль? |
Do you want me to help you hijack my own ship? |
Прогнувшийся кусок фанеры был переброшен с берега на их корабль. |
A sagging sheet of plywood bridged the dirty water and led to their boat. |
Этот корабль был его созданием, а родителям свойственно тревожиться о своих детях больше, чем следует. |
After all this vessel was his child, and it is the right of fathers to be often uneasy when there is no occasion for it. |
Во-первых, мы проберемся через корабль. |
One, we're going to climb through this ship. |
You're telling me you think the smudge is your space ship. |
|
You know that ship better than anyone. |
|
Самый прекрасный корабль, самолет или ракета ничуть не лучше своего пользователя. |
The finest ship, airplane, or missile is no better than its user. |
Our ship isn't just a collection of modules. |
|
Эти X-302, прошли бы через материнский корабль или хуже, оказались внутри его. |
The 302 would bypass the mother ship altogether - or worse, re-emerge inside it. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Захватив корабль, мы лишим их определенной боеспособности. |
Seize the ship and we deprive them of some of their weapons capability. |
Миротворцы? Те, кто атаковал этот корабль? |
Peacekeeper... you were one of those out there attacking the ship. |
От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения... |
Only the figureheads of the sunk ships remain. |
Но этот корабль уничтожит все живое на Земле! Люди не смогут ничего сделать с Титаником, а ведь это противоречит вашим приказам! |
But this ship's gonna kill everyone on Earth, the human race has nothing to do with the Titanic, that contravenes your orders! |
Судно в районе 48 градусов северной широты и 15 градусов западной долготы, это 151-ый корабль ВМС США. |
Vessel in vicinity 48 degrees North, 15 degrees West, this is US Navy Warship 151 on your starboard bow. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Космический корабль вот-вот разрушится, а я не знаю, можно ли его спасти. |
We're on a crashing spaceship and I don't even know if I can save it. |
— Ты ошибаешься, — успокоил я ее. — Корабль свободен. Роско нашел способ распечатать его. Мы возвращаемся на Землю. |
“But that's all wrong,” I told her. “The ship is clear. Roscoe found the way. We're going back to Earth.” |
You never ask why I brought you along on this voyage. |
|
Огромный космический корабль навис над Лондоном. Ты не заметила? |
Great big spaceship hovering over London, you didn't notice? |
Они проникли на корабль. |
They've gained access to the ship. |
По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля Корнуоллис, затем пересел на корабль Инфлуэнс и сошёл на берег в Антигуа. |
According to charter records, he went to Cabinda aboard a ship called Cornwallis, then boarded a ship called the Influence, bound for Antigua. |
Возможно, среди руин есть нечто, из-за чего наш корабль потерял управление. |
There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship. |
Хаотика стреляет дьявольским смертельным лучом - верной смертью для Протона, заставляя его ракетный корабль гореть. |
Chaotica fires his fiendish death ray- certain death for Proton, as his rocket ship bursts into flames. |
Нас запер в каюте пьяный капитан, который и потопил корабль. |
I mean, we got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship. |
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску. |
Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk. |
Вырубите радиосвязь с этим кораблём... пока они не передали через сигнал ещё один компьютерный вирус... чтобы поразить наш корабль перед тем, как всех нас взорвут. |
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. |
В инженерном - время, когда корабль захватили кейзоны. |
In Engineering, it's the time when the Kazon took over the ship. |
We're taking this ship out of here. |
|
Корабль под надежной защитой, но мы сможем проникнуть на угнанном бомбардировщике. |
The ship's well defended, but we can get aboard using the stolen bomber while the squadron is away. |
Это исследовательский корабль Британского королевского флота. |
HMS Endurance, the Royal Navy's ice patrol ship. |
Almost wrecked the ship with me in it! |
|
Хорошо, Гидеон, давай посмотрим, исправили ли корабль Мартин, Рэй и Джекс. |
All right, Gideon, let's see if these repairs that Martin, Ray, and Jax made are up to scratch. |
Я не сдаю корабль. |
I'm not surrendering this ship. |
Ships may be passing. |
|
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
— Смотрите на главный корабль. |
Look at the lead boat. |
В этой ситуации корабль, как говорят, находится в корпусе вниз. |
In this situation, the ship is said to be hull-down. |
Эти характеристики создавали корабль с лучшей броневой защитой, чем любой из предыдущих классов, но с такой же высокой скоростью Канопуса. |
These characteristics produced a ship with better armour protection than either earlier class, but with the same high speed of Canopus. |
That evening, an impressive typhoon attacks the ship. |
|
Пара установила, что это была Мария Селеста по имени, указанному на ее корме; затем они поднялись на борт и обнаружили, что корабль покинут. |
The pair established that this was the Mary Celeste by the name on her stern; they then climbed aboard and found the ship deserted. |
Эртай покидает корабль, чтобы расшифровать руны портала и подготовить его к использованию, когда Метеосвет в конце концов вернется из крепости. |
Ertai departs the ship to interpret the runes of the portal and to prepare it for use when the Weatherlight will eventually return from the stronghold. |
23 октября 2013 года было объявлено, что поиски пропавших без вести, пока затонувшее судно находилось в воде, были завершены настолько, насколько это было технически возможно. |
On 23 October 2013, it was announced that the search for the missing while the wreck was still in the water was completed as far as was technically possible. |
Затонувшее судно неизменно входит в число 10 лучших мест для дайвинга в мире. |
The wreck is consistently ranked as one of the top 10 recreational dive sites worldwide. |
Оказывается, ее далекие предки обитали на земле, ныне затонувшей под Бискайским заливом, люди которой колонизировали эту планету и развили там высокую цивилизацию. |
It emerges that her remote ancestors inhabited a land now sunk beneath the Bay of Biscay whose people had colonized that planet and there developed a high civilization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затонувший корабль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затонувший корабль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затонувший, корабль . Также, к фразе «затонувший корабль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
