За вашу помощь и поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть принятым за - be taken for
неизбежно влечь за собой - necessitate
за лучшую мужскую роль второго плана - for Best Supporting Actor
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
пополнение запасов подземных вод за счет фильтрации из глубокого просачивания - incidental recharge
за исключением случаев, явно указанных выше - except as expressly provided above
выходить за пределы дозволенного - stretch point
вынесение общего множителя за скобки - factoring out
за авторитаризм - pro authoritarianism
коалиция за экономическую справедливость - coalition for economic justice
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
благословить вашу жизнь - bless your life
делает вашу семью - does your family
вернуть вашу покупку - return your purchase
защищая вашу частную жизнь - protecting your privacy
использовать вашу ванную комнату - use your bathroom
Спасибо заранее за вашу поддержку - thank you in advance for your support
может использовать вашу личную информацию - may use your personal information
оценить вашу быстроту - appreciate your promptness
мы с нетерпением ждем вашу почту - we look forward to receiving your mail
собрать вашу личную информацию - collect your personal information
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
специализированная помощь - definitive care
понадобиться помощь - need help
вся помощь вы можете - all the help you can
квалифицированная помощь при рождении - skilled attendance at birth
Заявки на помощь - applications for assistance
дальнейшая помощь требуется - further assistance is required
животное помощь - animal assisted
чистка помощь - help cleaning
помощь федерального жилья - federal housing assistance
помощь описать - help describe
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
хрупкий и прозрачный - eggshell
не может быть и речи - out of the question
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
день и ночь - day and night
разрезать и запустить - cut and run
разрезать и высушить - cut and dried
часами и часами - for hours and hours
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
везде и всюду - anywhere and everywhere
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
операции по поддержанию мира - peacekeeping operations
поддержание тонуса - maintaining tone
задолженность по поддержанию мира - peacekeeping arrears
которая была поддержана - which was supported
поддержание класса - maintenance of class
может поддержать вас - can support you
область поддержания мира - the area of peace-keeping
откаточная выработка, поддерживаемая целиками - pillar roadway
поддержанное Высоким - support of the high
поддержание зрения - maintenance of vision
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
Общайтесь с людьми, которые, как и вы, интересуются технологиями, и получите поддержку и помощь сообщества участников программы предварительной оценки Office. |
Connect with people who are as interested in technology as you are, and get support from the Office Insider community. |
В течение этого периода за процессом ликвидации будет наблюдать небольшая группа, предоставленная в помощь директору Отдела поддержки Миссии. |
A small team will oversee the liquidation process during this period, to support the Director of Mission Support. |
Лечение включает в себя поддерживающую помощь, такую как физиотерапия, поддержка питания и искусственная вентиляция легких. |
Treatments include supportive care such as physical therapy, nutrition support, and mechanical ventilation. |
Израиль выступает против ИГИЛ, но страну больше тревожит иранская помощь Асаду, который даёт Ирану возможность оказывать поддержку двум военизированным группировкам, являющихся противниками Израиля, – «Хезболле» и «Хамасу». |
Israel opposes ISIS, but Israel’s greater concern is Assad’s Iranian backing. Assad enables Iran to support two paramilitary foes of Israel, Hezbollah and Hamas. |
Мы хотим поблагодарить каждого, кто участвовал в пробеге, кто предоставил свою поддержку, время, спонсорскую помощь. |
We'd like to thank everyone who rode, who lent their support, their time, their sponsorship. |
Центры социальной поддержки населения оказывают регулярную помощь неимущим лицам престарелого возраста. |
The social promotion centres provide ad hoc assistance to these destitute elderly people. |
Его правительство получило поддержку Запада и помощь Соединенных Штатов в подавлении исламских боевиков и заключении мира с Израилем. |
His government received support from the West and aid from the United States by its suppression of Islamic militants and peace with Israel. |
Правительство США оказывает Киеву не только активную и последовательную риторическую поддержку, но и ограниченную военную помощь. |
The US government has not only offered loud and persistent rhetorical support to Kiev, it has also offered limited military assistance. |
Боевой вертолет на станции немедленно начал вести огонь и вызвал дополнительную помощь, в то время как КВС по радио запросил поддержку с воздуха. |
The gunship on station immediately began delivering fire and called for additional assistance, while the FAC radioed for air support. |
Эта помощь помогла восстановить сельское хозяйство и предоставила субсидии на поддержку более чем 80 инфраструктурных проектов. |
The aid helped restore agriculture, and provided support grants for over 80 infrastructure projects. |
Обратитесь к кому-то, кому вы доверяете, например, к близкому другу, родственнику, наставнику или преподавателю, который сможет оказать вам необходимую помощь и поддержку. |
Reach out to someone you trust, like a close friend, family member, counselor or teacher, who can give you the help and support you need. |
Оказание вооруженной поддержки или помощь в развитии экономики не аполитичны. |
Military or development assistance is not apolitical. |
Они обязаны были оказывать помощь друг другу и поддержку в затруднительном положении, они знали друг друга. |
They knew each other, and were pledged to help and succor each other in difficulties. |
Холл говорит, что и поддержка, и помощь в поддержании закона ценятся, но то, что делает Крэнгл, вместо этого является вмешательством. |
Hall says that both support and help in upholding the law are appreciated, but what Crangle is doing is instead interference. |
Они также поручили секретариату мобилизовать поддержку и финансовые средства в странах региона в помощь Соломоновым Островам в экономической, политической и социальной сферах. |
They also mandated the Secretariat to mobilise regional action and funds to support Solomon Islands, economically, politically and socially. |
Таким образом, дипломатическая политика была двуединой и включала сильную личную поддержку и столь же откровенную военную и политическую помощь. |
The diplomatic policy was thus two-pronged, encompassing strong personal support and equally forthright military and political aid. |
Таким образом, если программа не запрограммирована на их поддержку, пользователю может потребоваться знать текущую настройку даже для того, чтобы иметь возможность надежно запросить помощь. |
So, if a program is not hardwired to support them all, a user may need to know the current setting even to be able to reliably request help. |
Тем не менее наша помощь его режиму и неумелость нашей политики позволили Батисте призвать имя Соединенных Штатов в поддержку его правления террора. |
Yet our aid to his regime, and the ineptness of our policies, enabled Batista to invoke the name of the United States in support of his reign of terror. |
Бюро по вопросам труда Онтарио оказывает помощь в трудоустройстве и финансовую поддержку отвечающим критериям приемлемости лицам, временно испытывающим финансовые трудности. |
Ontario Works provides employment assistance and financial assistance to eligible persons in temporary financial need. |
Штурмтигер должен был служить в качестве тяжелого транспортного средства поддержки пехоты, оказывая помощь при атаках на сильно укрепленные или застроенные районы. |
The Sturmtiger was intended to serve as a heavy infantry support vehicle, rendering assistance with attacks on heavily fortified or built-up areas. |
Спасибо, мисс Шапиро, за блистательное вступление, за вашу поддержку и помощь во время предвыборной кампании. |
Thank you, Miss Shapiro, for that stirring introduction, for all of your support and guidance during this campaign. |
Появление филантропии знаменитостей привело к сокращению государственного участия в таких областях, как социальная поддержка и иностранная помощь. |
The advent of celebrity philanthropy has seen the contraction of government involvement in areas such as welfare support and foreign aid to name a few. |
Работой каждого избирательного участка руководил председатель-камбоджиец, которому оказывал помощь и поддержку международный сотрудник. |
Each polling station was directed by one Cambodian Presiding Officer, who was supported and assisted by one international polling station officer. |
В нем говорится, что муж и жена обязаны хранить верность и оказывать друг другу помощь и поддержку . |
It states that Husband and wife owe each other fidelity, succour and assistance.” |
Более 30 университетов получили помощь от специального национального фонда для поддержки их достижения в мировом элитном классе. |
More than 30 universities have received help from a special national fund to support their attainment of the world elite class. |
Кроме того, они стремятся выяснить, как наилучшим образом оказывать помощь пожилым людям, испытывающим потребности в долгосрочной поддержке. |
They are also seeking to identify how best to assist elderly people with long-term support needs. |
Мы уже приняли меры в этом направлении, расширив поддержку центрам подготовки персонала миротворческих операций в Африке, и намерены продолжать нашу помощь. |
We have already taken steps to that end by extending support to training centres for peacekeeping operations in Africa, and other assistance will follow. |
Мы хотим поблагодарить каждого, кто участвовал в пробеге, кто предоставил свою поддержку, время, спонсорскую помощь. |
We'd like to thank everyone who rode, who lent their support, their time, their sponsorship. |
В 2015 году отношения Финляндии и НАТО были укреплены соглашением о поддержке принимающей страны, позволяющим оказывать помощь войскам НАТО в чрезвычайных ситуациях. |
In 2015, the Finland-NATO ties were strengthened with a host nation support agreement allowing assistance from NATO troops in emergency situations. |
Например, нет смысла использовать помощь в целях развития для поддержки стран, а затем подрывать ее путем введения торговых ограничений и несправедливых субсидий. |
For example, there is no sense in using development assistance to support countries and then undermining this through trade restrictions and unfair subsidies. |
Я объяснила ему, что мы готовы оказать психологическую поддержку, юридическую помощь, но мы не можем дать ему цианистый калий. |
I told him that we could provide psychological help, legal support. But we wouldn't put the cyanide in his mouth |
Оказывалась также целевая поддержка другим специальным политическим миссиям и, по их просьбе, методическая помощь. |
Provided ad hoc support and guidance to other special political missions upon request. |
Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений. |
The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements. |
And people on the inside are aiding and abetting. |
|
Начал функционировать Фонд поддержки женщин, задача которого - оказывать юридическую помощь женщинам, находящимся в тяжелом положении. |
The Women Distress Fund, which provided legal assistance to women in distress, was now operational. |
Чтобы получить помощь по Windows 10 от ИТ-администратора вашей организации, нажмите кнопку Пуск, а затем выберите Рабочие папки > Сообщить в службу поддержки. |
To get help from your organization's IT admin, on Windows 10, select the Start button, and then select Work Folders > Email tech support. |
Они одобрили создание специального базирующегося в Багдаде механизма поддержки, опирающегося на помощь со стороны Организации Объединенных Наций. |
They endorsed an ad hoc Baghdad-based support mechanism assisted by the United Nations. |
В этих странах существуют организации, которые оказывают поддержку и помощь этим жертвам. |
In those nations, there are organizations to support and aid those victims. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
Там, где необходимо, ALMA оказывает помощь в решении проблем, работая напрямую со странами при поддержке партнёров или через управленческие структуры, нацеленные на результат. |
Where needed, ALMA has provided support to address challenges directly with countries, in cooperation with partners, or through results-based management structures. |
Чтобы получить помощь по устройству Samsung, перейдите на страницу Поддержка Samsung. |
Go to Samsung Support for help with your Samsung device. |
В нижеследующей таблице показано распределение, по департаментам, нуждающихся пожилых лиц, которым оказывали помощь в 1996 году центры социальной поддержки. |
The table below shows the distribution by province of destitute elderly people supported by the social promotion centres in 1996. |
Иран оказывал помощь шиитскому движению Хизб-и-Вахдат, а Саудовская Аравия оказывала финансовую поддержку Ваххабистскому движению Иттихад-и-Ислами. |
Federal agents gathered around Wounded Knee while the occupiers would host events for the media to cover in order to promote their message. |
По этой причине мы пришли к выводу, что международная помощь должна быть направлена на обеспечение поддержки реформы местным населением. |
For that reason, we have found that international assistance needs to aim at building indigenous support for reform. |
И если мистер Гейтс сможет уговорить Флинта принять помощь, они могут отправится вперед и без твоей поддержки. |
And if Mr. Gates succeeds in bringing Flint to the table, they may wish to move forward with or without your endorsement. |
Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной. |
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary. |
Они обещали, что окажут им помощь и поддержку, и курайшиты согласились на это. |
They promised that they would give them help and support, and Quraysh agreed to that. |
В США был принят ряд актов о нейтралитете при поддержке изоляционистов, которые запрещали американскую помощь странам, находящимся в состоянии войны. |
A series of Neutrality Acts had been passed in the US with the support of isolationists who forbade American aid to countries at war. |
Your parents gave you encouragement and support. |
|
Ей нужны помощь и поддержка, и на обе эти вещи я как известно не способен. |
She needs support and comfort, both things that I famously suck at. |
Частично это было из-за того, что, как мне кажется, мне было сложнее просить кого-либо о финансовой поддержке. |
This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Grace, I want you to run up over that hill and wait there for help. |
|
Ты в отчаянии, но если тебе нужна моя помощь, придётся взять себя в руки. |
You were desperate, but if you want my help, you're going to have to muster a little more self-restraint. |
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь. |
The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help. |
Администрация Никсона решительно поддерживала Израиль, американского союзника на Ближнем Востоке, но эта поддержка не была безоговорочной. |
The Nixon administration strongly supported Israel, an American ally in the Middle East, but the support was not unconditional. |
Россия при поддержке Китая наложила вето на резолюцию о сохранении всех четырех пограничных переходов. |
Russia, aided by China's support, has vetoed the resolution to retain all four border crossings. |
Это первоначально привело к сильной мусульманской поддержке Ганди. |
It initially led to a strong Muslim support for Gandhi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за вашу помощь и поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за вашу помощь и поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, вашу, помощь, и, поддержку . Также, к фразе «за вашу помощь и поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
