Значительное большинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительный дефект - major defect
значительный экспорт - considerable export
значительный риск - great risk
значительный рост - significant growth
значительный разлив - significant spillage
значительный шаг вперед - considerable advance
сделать значительный шаг - take significant step
значительный вид - major line
значительный спад - a significant decline
значительный коммерческий успех - considerable commercial success
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
относительное большинство голосов - relative majority
вновь получать большинство - regain majority
обеспечивать необходимое для победы большинство голосов - provide winning edge
большинство избирателей - majority of voters
квалифицированное большинство - qualified majority
незначительное большинство - slim majority
большинство из - most of
получить большинство голосов - gain a majority vote
большинство серийных убийц - Most serial killers
абсолютное большинство в парламенте - absolute majority in parliament
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
Они преимущественно расположены в Центральной и восточной частях Явы, а также значительное число в большинстве провинций. |
They are predominantly located in the central to eastern parts of Java and also sizable numbers in most provinces. |
Значительное большинство украинцев относятся к Европе положительно, и советники президента признают, что в марте 2015 года ему будет трудно переизбраться на второй срок, если соглашение не будет подписано. |
A solid majority of Ukrainians is pro-European, and the president’s advisors acknowledge that it will be hard for him to be re-elected in March 2015 without signing the agreement. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Как и в большинстве внутренних районов Южной Африки, Полокване за последнее десятилетие пережил значительно более теплые сезоны, чем его долгосрочный средний показатель. |
As with much of inland South Africa, Polokwane has experienced notably warmer seasons over the last decade than its long-term average. |
В большинстве случаев в затронутых войной районах будет наблюдаться значительное увеличение показателей младенческой смертности. |
In most cases, war-affected areas will experience a significant increase in infant mortality rates. |
ВВП оставался значительно ниже, чем в большинстве стран Ближнего Востока и Европы. |
The GDP remained well below those of most Middle Eastern and European countries. |
Уровень жизни в Израиле значительно выше, чем в большинстве других стран региона, и сопоставим с уровнем жизни в других высокоразвитых странах. |
Israel's standard of living is significantly higher than that of most other countries in the region, and is comparable to that of other highly developed countries. |
В большинстве стран внедрение неэтилированного бензина может осуществляться без каких-либо значительных изменений в инфраструктуре распределения. |
In most countries, the introduction of unleaded petrol may be carried out without significant changes in the distribution infrastructure. |
Xubunt, хотя и представляет интерес для тех, кто предпочитает среду XFCE, остается ничем не примечательным спином от канона Ubuntu, который для большинства пользователей в значительной степени неуместен. |
Xubuntu, whilst of interest to those who prefer the XFCE environment, remains an unremarkable spin from the Ubuntu canon that, for most users, is largely irrelevant. |
Из-за малого сечения большинства материалов при высоких энергиях нейтронов критическая масса в быстром реакторе значительно выше, чем в тепловом. |
Due to the low cross sections of most materials at high neutron energies, critical mass in a fast reactor is much higher than in a thermal reactor. |
Значительное большинство планов находилось в состоянии неопределенности ввиду отсутствия каких бы то ни было руководящих указаний относительно того, утверждены они или нет. |
The large majority of plans remained in limbo without any executive indication as to whether they had been approved or not. |
Как значительное большинство подводных туннелей, туннель, рассматриваемый в настоящем примере, не рассчитан на сопротивление взрывам. |
As a large majority of immersed tunnels, this example tunnel has not been designed for explosions. |
По всей стране существует несколько частных школ, но эти школы в значительной степени финансово недоступны для большинства детей. |
A number of private schools exist across the country, but these schools are largely financially inaccessible for most children. |
Значительное большинство употребляют в пищу свинину, рыбу, птицу или яйца два раза в неделю для дополнения рациона питания, благодаря чему организм получает необходимые белки и жиры. |
The great majority of them eat pork, fish, chicken or eggs twice a week to supplement their diet with protein and basic fats. |
Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным, либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки. |
For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying. |
Рабство процветало в большинстве британских колоний, многие богатые рабовладельцы жили в Англии и обладали значительной властью. |
Slavery flourished in most of Britain's colonies, with many wealthy slave owners living in England and holding considerable power. |
В большинстве американских городов со значительным китайским населением Новый год отмечается культурными фестивалями и другими торжествами. |
In most American cities with significant Chinese populations, the new year is celebrated with cultural festivals and other celebrations. |
Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала; таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования. |
In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential; thus, firms have limited pricing power. |
При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась. |
During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse. |
Считается, что ненаправленная природа металлических связей вносит значительный вклад в пластичность большинства металлических твердых тел. |
The nondirectional nature of metallic bonding is thought to contribute significantly to the ductility of most metallic solids. |
Эта погрешность значительно ниже всего слышимого человеком, что делает это кусочно-линейное приближение адекватным для большинства практических целей. |
These jackets were made of nylon fabric and capable of stopping flak and shrapnel, but were not designed to stop bullets. |
326 из 550 мест обеспечивает им немного менее значительное большинство в парламенте и означает, что новое правительство должно стремиться к консенсусу в своих усилиях по переписыванию конституции. |
A haul of 326 seats out of 550 gives them a slightly smaller majority in parliament and means that the new government has to seek consensus in its efforts to rewrite the constitution. |
Хотя его модель вызвала значительный интерес, она не пользуется поддержкой большинства в лингвистике. |
Although his model has raised considerable interest, it does not command majority support within linguistics. |
Для большинства твердых материалов способ изготовления и подготовки позволяет значительно снизить уровень дегазации. |
For most solid materials, the method of manufacture and preparation can reduce the level of outgassing significantly. |
Хотя большинство основных концепций сейчас понятны, разработка надежных и крупных установок для улавливания и хранения углерода потребует значительного количества времени, и, кроме того, эта работа не будет выглядеть эффектно и потребует колоссальных затрат. |
Even though most of the basic concepts are well understood, developing reliable, large-scale CCS facilities will be time-consuming, unglamorous, and breathtakingly costly. |
В целом, результаты все еще показывают, что использование биогаза может привести к значительному снижению большинства воздействий по сравнению с альтернативой ископаемому топливу. |
Overall, the results still suggest that using biogas can lead to significant reduction in most impacts compared to fossil fuel alternative. |
Начиная с 1980 года реальный уровень заработной платы в странах ОЭСР понизился у занятых неквалифицированным трудом людей, а также у тех, кто имеет незаконченное профессиональное образование, то есть речь идет о значительном большинстве участников рынка труда. |
From the 1980s onwards, real wages in OECD countries have declined for those in unskilled and semi-skilled occupations, that is, a good majority of the labour market. |
Хотя баллкорты найдены в большинстве значительных мезоамериканских руин, они не равномерно распределены во времени или географии. |
Although ballcourts are found within most sizable Mesoamerican ruins, they are not equally distributed across time or geography. |
В 1990 году в большинстве стран Латинской Америки, Восточной и Южной Азии и Африки к югу от Сахары этот показатель был значительно ниже 90%. |
In 1990, most countries in Latin America, East and South Asia, and Sub-Saharan Africa were well below 90%. |
По оценкам Barclays Capital, только несколько иностранных банков, имеющих мировое значение, держат у себя порядка 10% своих капиталов первой категории ценности в греческих правительственных облигациях, а большинство банков держат значительно меньше. |
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10% of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less. |
Палестинцы приобрели самосознание и международную известность, чего они в значительной степени не имели, когда большинство жило по египетским или иорданским законам. |
Palestinians acquired an identity and international prominence that had largely eluded them when most were living under Egyptian or Jordanian rule. |
Вместо этого у большинства видов он в значительной степени заменяется твердыми защитными костными чешуйками. |
Instead, in most species, it is largely replaced by solid, protective bony scales. |
Предыдущие проблемы в районах проживания венгерского большинства или многочисленного венгерского меньшинства могут быть частично отнесены на счет значительной недопредставленности. |
Previous problems in areas with Hungarian majorities or large Hungarian minorities could be ascribed in part to serious underrepresentation. |
Труднее потому, что эта область деятельности стала формироваться значительно позже, чем большинство специальностей, с которыми ее сравнивают. |
It is harder because the investment field has developed much more recently than most comparable specialties. |
В большинстве стран был отмечен значительный рост цен на продовольствие, вызванный увеличением транспортных издержек. |
In most countries, food prices rose significantly, owing to higher transportation costs. |
Как видите, оплата за обучение для иностранных студентов значительно выше, но большинство считает, что американское образование того стоит. |
Now, as you can see, tuition is considerably higher for international students, but most find that an American education is well worth the expense. |
Хотя некоторые из этих улучшений весьма существенны, тем не менее, абсолютные показатели достижений значительно ниже большинства других частей планеты. |
Although some of these improvements are quite substantial, the absolute levels of achievement are well below most other parts of the world. |
Большинство стран в регионе сохраняют значительное бюджетное пространство, чтобы иметь возможность увеличить государственные расходы. |
Most countries in the region retain substantial budgetary space to be able to increase government spending. |
Выбор между базовыми годами 1750, 1900, 1950 и 1990 имеет значительный эффект для большинства стран. |
Choosing between base years of 1750, 1900, 1950, and 1990 has a significant effect for most countries. |
Для большинства или всех других групп истинное число видов, встречающихся на Кубе, вероятно, превысит, часто значительно, число зарегистрированных до сих пор. |
For most or all other groups, the true numbers of species occurring in Cuba are likely to exceed, often considerably, the numbers recorded so far. |
В США пищевые отходы могут встречаться на большинстве стадий пищевой промышленности и в значительных количествах. |
In the US, food waste can occur at most stages of the food industry and in significant amounts. |
Если не станет людей то всего за несколько десятилетии большинство строении со значительными частями из дерева начнут разваливаться. |
If humans were to leave, it'd be a matter of decades before most structures that had significant wood components would start to decay. |
Тем не менее, России удавалось добиваться ежегодного роста объемов добычи нефти в течение 13 из 14 последних лет — это вполне реальные показатели, которые в значительной степени превзошли прогнозы большинства аналитиков. |
Nonetheless, Russia has still managed to achieve annual increases in oil production for 13 out of the past 14 years, a real-world performance that was much better than most estimates. |
Принятие целенаправленных мер по улучшению состояния государственного бюджета обеспечило значительное сокращение размеров бюджетного дефицита в большинстве развитых стран. |
The commitment to budget consolidation has brought about significant reductions in budget deficits in most developed countries. |
Выбросы на душу населения в странах, не включенных в Приложение I, по-прежнему в большинстве своем значительно ниже, чем в промышленно развитых странах. |
Emissions per-capita in non-Annex I countries are still, for the most part, much lower than in industrialized countries. |
Как и в большинстве переводов Тагора для английского Гитанджали, почти каждая строка английского перевода была значительно упрощена. |
As in most of Tagore's translations for the English Gitanjali, almost every line of the English rendering has been considerably simplified. |
Поскольку британцы расшифровали кодовую систему большинства штатов, она в значительной степени опиралась на перехваченную почту и депеши. |
Since the British had deciphered the code system of most states, it relied heavily on intercepted mail and dispatches. |
По обоим показателям Финляндия оказалась рядом с Германией и значительно выше большинства европейских стран. |
In both indicators, Finland's performance was next to Germany, and significantly higher than most European countries. |
Как двойной спорт они имеют значительный уклон на тротуаре и хорошо работают на тротуаре на более высоких скоростях, в отличие от большинства двойных видов спорта. |
As a dual-sport they have a significant on-pavement bias and perform well on pavement at higher speeds unlike most dual-sports. |
И наконец, тарифы в отношении медных полуфабрикатов были значительно выше в большинстве стран, подразумевая еще более высокий уровень фактического протекционизма. |
Finally, tariffs on copper semifabricates were significantly higher in most countries, implying even higher rates of effective protection. |
Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий. |
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events. |
Значительная доля ресурсов была предоставлена специально для осуществления деятельности, связанной с вертикальной диверсификацией производства сырьевых товаров и расширением рынков сырья. |
A great portion of the resources have been provided particularly for vertical diversification and commodity market expansion. |
Даже если третье международное десятилетие за искоренение колониализма и будет провозглашено, то по меньшей мере перечень несамоуправляющихся территорий должен быть значительно короче. |
If we are to enter a third international decade for the eradication of colonialism, at least it should be with fewer Territories on the Committee's list. |
Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений. |
The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements. |
Однако значительная доля энергии расходовалась на трение. |
However the inherit friction of the machine caused significant loss of energy. |
По сравнению с коваными поршнями из сплава 4032 и 2618, сверхэвтектические поршни значительно менее прочны. |
Compared to both 4032 and 2618 alloy forged pistons, hypereutectic pistons are significantly less strong. |
Будет использоваться для предоставления читателю дополнительной информации, что значительно повысит полезность статьи. |
Will be used to provide more information to the reader that will significantly improve the usefulness of the article. |
После Второй мировой войны ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах значительно возросла и начинает сокращать разрыв с развитыми странами. |
Life expectancy has greatly increased in the developing world since World War II and is starting to close the gap to the developed world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительное большинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительное большинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительное, большинство . Также, к фразе «значительное большинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
