Золочёные пуговицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золочёный крест - gilded cross
золочёный шлем - gilded helmet
Синонимы к золочёный: золоченный, злаченый, раззолоченный, вызолоченный, позолоченный
Значение золочёный: Покрытый слоем золота.
закрепительная пуговица - stay button
декоративная пуговица - idle button
брючная пуговица - trouser button
начищенная пуговица - shiny button
продолговатая пуговица - toggle button
перламутровая пуговица - pearl button
продолговатая деревянная пуговица - toggle
золотая пуговица - golden button
медная пуговица - brass buttons
пуговица для простежки - fastuft
Синонимы к пуговица: кнопка, пуговица, бляха, бутон, шишечка, молодой гриб, шпилька, стержень, штифт, жеребец
Значение пуговица: Застёжка для петель одежды, обычно в виде кружка.
Портные придумают даже специальные пуговицы для кручения. |
Tailors would invent special buttons for twisting. |
Жемчуг, пряжки и декоративные пуговицы стали популярны среди мужчин и женщин всех сословий. |
Pearls, buckles and decorative buttons became popular among men and women of all social classes. |
Фредриксон стал рядом с другом на колени, засунул ему кошелек между зубов, чтобы он не прикусил язык, и застегнул на нем пуговицы. |
Fredrickson knelt beside his friend and put a wallet between his teeth to keep him from chewing his tongue, and helped him get his pants buttoned. |
Находки включали подвеску из медного сплава, подковы для лошадей, пуговицы, пули, две пряжки и часть опоры для пояса с мечом. |
Finds included a copper alloy pendant, horse shoes, buttons, bullets, two buckles and part of the support for a sword belt. |
У него простой высокий воротник, съёмные рукава и замысловатые пуговицы из кручёной шёлковой нити. Он очень хорошо сшит и даёт ощущение уюта. |
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. |
Пуговицы ручной работы обычно изготавливались из скорлупы кокосового ореха, рога или кости и других подобных материалов. |
Hand-made buttons were usually made from coconut shells, horn or bone sections and similar materials. |
Потому что я на днях заплатил всего только восемь фунтов (или сколько их там было?) за довольно изящный жилет и пуговицы к нему. |
Because I gave eight pounds odd (or whatever it was) for a certain neat waistcoat and buttons a few days ago. |
Все это время Воулс, застегнутый на все пуговицы как телесно, так и душевно, не отрывает от него пристального взгляда. |
All the while, Vholes, buttoned up in body and mind, looks at him attentively. |
Двубортный пиджак с четырьмя пуговицами обычно застегивается на квадратные пуговицы. |
A four-button double-breasted jacket usually buttons in a square. |
Когда Каупервуд вошел, Эйлин, стоя перед зеркалом, дрожащими пальцами застегивала пуговицы на костюме и поправляла прическу. |
She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street-costume. |
Новый порядок амишей несколько более прогрессивен и позволяет использовать пуговицы, чтобы помочь наряду одежды. |
The New Order Amish are slightly more progressive and allow the usage of buttons to help attire clothing. |
Майлз уселся за стол кают-компании, поправил пиджак, застегнул все пуговицы и коснулся пульта управления. |
Miles sat at the wardroom table, straightened his jacket and fastened it to the neck, and touched the control on his station chair. |
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри. |
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle. |
But there's a button missing, and it shows too much cleavage. |
|
Включая часы, пуговицы, застежки. |
That includes watches, buttons, zippers. |
Твой золочёный друг оказался бесполезной тратой моего времени... |
Your friend goldenrod turned out to be a huge waste of my time... |
Там лежала булавка для галстука, и пуговицы для жилета, и жемчужные запонки, и часы, и золотой портсигар - гордость Тома. |
There were the cuff-links and the waistcoat buttons, the pearl studs, the wrist-watch and the cigarette-case of which Tom was so proud. |
Мелодии оркестра носились под золочеными стропилами дворца, ставшего пустыней для его царицы. |
The music of the orchestra vibrated in wave after wave of sound from the golden ceiling of the palace, now made desolate for its queen. |
Тут сохранились дурацкие золоченые диванчики, ковры и ночные столики с мраморными досками. |
Rooms like this still contained silly gold-painted love seats, carpets, and night stands with marble tops. |
Две нижние пуговицы застегнуты. три на каждом рукаве. |
Two buttons down the front, three on each sleeve. |
Эм, хаки и застёгнутые на все пуговицы рубашки. Типичная одежда белых. |
Um, khakis and button-down shirts- your basic white people clothes. |
За ваш золоченый пояс, милочка, - довольно кисло проговорила Флер-де-Лис, - вас может забрать городская стража. |
My dear, continued Fleur-de-Lys, with decided sharpness, You will get yourself taken up by the sumptuary police for your gilded girdle. |
В сумеречном полусвете мерцали лица на невостребованных и неоплаченных портретах в золоченых рамах. |
In the half-light of dusk the faces of the unclaimed and unpaid-for gleamed on the walls in their golden frames. |
Ага, понимаю! - с особой предупредительностью воскликнул Жондрет, застегивая на себе пуговицы - Вы изволите глядеть на ваш редингот? |
Ah! I see! exclaimed Jondrette, buttoning up his coat with an air of complaisance, you are looking at your overcoat? |
Покажи миру: Лора Тимминс не застёгнута на все пуговицы. |
Show me the world, Laura Timmins ain't buttoned up. |
Those buttoned-up types almost always are. |
|
Я поняла, что ты живешь совсем один и никто не пришьет тебе пуговицы. |
I thought of you Living all alone in hotels and boarding houses in strange cities and no one to sew your buttons on. |
Я сказал, что вы прекрасно штопаете носки и пришиваете пуговицы. |
I have said that you sew on buttons and darn socks to perfection. |
I will have a maid gather the buttons and sew them back on. |
|
Лора, весь город будет проказничать, а ты будешь одна дома, застёгнутая на все пуговицы. |
Laura, the whole town will be mischiefing, and you'll be the only one at home being buttoned-up. |
На них не осталось ни одной пуговицы, и ему пришлось придерживать их, пока он возвращался к хижине. |
There was no remaining button at all now and he had to hold it together as he returned to the cabin. |
You, cupidon, look to your shoes and buttons. |
|
Пуговицы чаще всего прикрепляются к предметам одежды, но также могут использоваться на контейнерах, таких как кошельки и сумки. |
Buttons are most often attached to articles of clothing but can also be used on containers such as wallets and bags. |
Пуговицы, лакированная кожа и шнурованные модели обуви также были изготовлены и легко доступны. |
Buttons, patent leather, and laced models of the shoe were also manufactured and readily available. |
Джеймс Коули, владелец официального тура по съемочной площадке Звездного пути, предоставил девереллу репродукции пуговиц из оригинального набора мостика, на которых она основывала свои пуговицы. |
James Cawley, owner of the Official Star Trek Set Tour, provided reproductions of the buttons from the original bridge set for Deverell to base her buttons on. |
Бережливые по-прежнему заменяют молнии и пуговицы и зашивают рваные подолы. |
The thrifty still replace zippers and buttons and sew up ripped hems. |
Пуговицы рубашки обычно маленькие и расположены близко друг к другу, тогда как пуговицы пальто больше и расположены дальше друг от друга. |
Shirt buttons are generally small, and spaced close together, whereas coat buttons are larger and spaced further apart. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
Их пуговицы и другие металлические элементы были серебряными. |
Their buttons and other metallic elements were silver. |
Лифы с высоким воротом, стилизованные под мужские дублеты, могут застегиваться на крючки или пуговицы. |
High-necked bodices styled like men's doublets might fasten with hooks or buttons. |
Шляпы были как для суконного варианта, то есть бобровая или шелковая треуголка с черной шелковой кокардой, но петли и пуговицы были позолоченными или стальными, а кружев не было. |
Hats were as for the cloth version, that is beaver or silk cocked hat with black silk cockade, but the loop and buttons were gilt or steel, and there was no lace. |
Их медные пуговицы были позолочены, у них были эполеты в соответствии с их рангом, а на дежурстве у них был позолоченный горжет с серебряным значком, обычно с коронованным орлом. |
Their brass buttons were gilt, they had epaulettes according to their rank, and, on duty, they had a gilt gorget with a silver badge, generally a crowned eagle. |
Во время Второй мировой войны бакелитовые пуговицы были частью Британской униформы. |
During World War II, Bakelite buttons were part of the British uniforms. |
Пуговицы были вновь введены и заменены липучками на карманах после многочисленных жалоб от солдат в полевых условиях. |
Buttons were re-introduced and replaced Velcro on pockets after numerous complaints from soldiers in the field. |
Вскоре после этого пуговицы на подвесках были обменены на петли для ремней, чтобы прикрепить их к плечевым ремням. |
Soon after, Suspender buttons were traded in for belt loops to attach over-the-shoulder straps. |
Дорсетские пуговицы и металлические застежки часто использовались на этих предметах одежды. |
Dorset buttons and metal fasteners were often used on these garments. |
Хотя пуговицы на рукавах обычно не могут быть расстегнуты, сшивание таково, что кажется, что они могли бы это сделать. |
Although the sleeve buttons usually cannot be undone, the stitching is such that it appears they could. |
В золоченые бетонные рамы купола встроены многочисленные панели из витражного свинцового стекла. |
Embedded in the gold gilt concrete frames of the dome are numerous panels of stained lead glass. |
Для этого помазания серебряные пуговицы на спине императорского одеяния были расстегнуты,а затем закрыты. |
For this anointing, silver buttons at the back of the emperor's garment were opened, being closed afterwards. |
Немецкие пуговицы появились в Германии XIII века как коренное новшество. |
German buttons appeared in 13th-century Germany as an indigenous innovation. |
Такие пуговицы часто крепились на лоскут цветной ткани или золотой вышивке. |
Such buttons were often mounted on a patch of coloured cloth or gold embroidery. |
То есть пуговицы обычно находятся на левой руке владельца, а петлицы-на правой. |
That is, the buttons are normally on the wearer's left-hand and the buttonholes are on the right. |
Другая возможная причина заключается в том, что мужчины могут легко расстегивать блузки, поскольку спереди пуговицы находятся на той же стороне, что и мужская рубашка. |
Another possible reason is so that men can easily undo blouses as, from the front, buttons are on the same side as a man's shirt. |
Как элемент официальной одежды для любого пола, он надевается поверх застегнутой на все пуговицы рубашки. |
As an item of formal clothing for any gender, it is worn over a button-down dress shirt. |
Нефритовые пуговицы использовались для дифференциации различных уровней официального общества. |
Buttons of jade were utilized to differentiate the various levels of official society. |
То же самое делалось и с такими предметами, как автобусные жетоны, поверх которых приклеивались пуговицы от одежды. |
The same was done to pieces such as bus tokens, atop which clothes buttons were glued. |
Лимитированное издание альбома включало в себя бонус-диск, расстегнутый на все пуговицы, с семью дополнительными треками. |
A limited edition of the album included a bonus disc, Unbuttoned, with seven extra tracks. |
Пуговицы на фраках, однако, были универсального образца с 19-го века. |
Buttons on dress coats however were of universal pattern since the 19th century. |
Ачкан или Шервани - это длинное пальто/куртка, которая обычно имеет открытые пуговицы по всей длине куртки. |
An Achkan or a Sherwani is a long coat/jacket that usually sports exposed buttons through the length of the jacket. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золочёные пуговицы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золочёные пуговицы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золочёные, пуговицы . Также, к фразе «золочёные пуговицы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.