Идеально подойдёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подходить идеально - be ideal
идеально прямой - dead straight
идеально жёсткий сверхпроводник - ideally hard superconductor
идеально подходящий - ideal
Синонимы к идеально: в совершенстве, хорошо, совершенно, прекрасно, отлично, без сучка без задоринки, без сложностей, великолепно, превосходно, безупречно
подойдет для питья - fit to drink
Синонимы к подойдёт: прийти, начаться, понравилось, наступить, согласен, прибыть, приступить, приблизиться, настать
There's a small amount of shrinkage but otherwise it's a perfect fit. |
|
И если ты хочешь притворяться, что ты чрезмерно меня опекаешь, это тоже подойдёт. |
And if you want to pretend like you're being overprotective, that's fine, too. |
На практике системы редко имеют идеально сбалансированные нагрузки, токи, напряжения и импедансы во всех трех фазах. |
In practice, systems rarely have perfectly balanced loads, currents, voltages and impedances in all three phases. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Старый огнетушитель идеально подходит для камеры сгорания |
An old fire extinguisher makes an ideal compression chamber. |
Холодное сухое вино идеально подходит для такой жаркой погоды. |
A cool dry wine goes nicely with hot summer weather. |
Ее мерцающее серебристое платье идеально подходило к светлым волосам, уложенным в высокую прическу. |
She was dressed in a glimmering silver sheath, a perfect complement to her blonde hair, which was up. |
К вам скоро подойдет официант и расскажет о сегодняшних блюдах дня. |
The waitress will be here soon to detail the specials of the day. |
Они идеально подходят для строительства залов, аграрного сектора и промышленности. |
Specially developed for use in warehouses, stables, sheds and animal sheds and so not expensive! |
Метод работает идеально». |
This is ideal working method.” |
Для женщин стыд - сделать всё, сделать идеально и так, чтобы никто не заметил, что ты вспотела. |
For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. |
Старина Росс весьма энергичный, и я думаю, что он хорошо подойдет к вашему особенному юмору. |
Now, old Ross here's quite lively, and I think he'll fit in well with your special brand of humor. |
Если ваша основная проблема - тревожность, тогда вам подойдет сорт Фиолетовый Дизель. |
If anxiety is your main ailment, I'd say you go with Purple Diesel. |
Идеально для отхода. |
That's ideal for a getaway. |
Замечательно подойдет для картины с религиозным сюжетом, мистер Грей! |
Admirably suited for a religious subject, Mr. Gray. |
Заметьте, насколько идеально совпадает цвет с пигментацией радужной оболочки её человеческого глаза. |
Note how perfectly I've matched the pigment of the iris to her human eye. |
Лопатообразные передние конечности стали больше и мощнее, и теперь идеально подходят для рытья. |
The spade-like forelimbs are enlarged and very powerful, ideally suited for digging. |
Прикладываю к сему семь ордеров; они пришли с утренней почтой и я совершенно уверен, что ты найдёшь среди них дом, который тебе подойдёт. |
I send you herewith seven orders to view; they arrived by this morning's post and I am quite sure you will find among them a house that will exactly suit you. |
But that doesn't make for a very powerful eulogy, now does it? |
|
Пусть идеально, а толку что, молодой человек? -возразил он мне с непонятной приветливостью. -Ведь налоги съедают все. |
Why talk of butter, young man, he countered with a curious friendliness, when the tax eats it all? |
Подойдет к Накки Томпсону, и всадит в него пулю. |
He's gonna walk up to Nucky Thompson and he's gonna put a bullet in him... |
Лицо этого студента выглядит идеально симметричным и весьма выразительным. |
That student's face over there has perfect symmetry. His face is full of expressions. |
Впрочем, вы столько категорий наставили, не мудрено, что под которую-нибудь и подойдет. |
You've mentioned so many adjectives, however, that it would be strange if one didn't describe him. |
Это идеально подходит для вашего бренда современной журналистики. |
It's perfect for your brand of cutting-edge journalism. |
Я стараюсь беспристрастно выслушивать ваши аргументы. Можно подумать, что все изменения произошли в нашем городке из-за этой инвестиции, а до этого всё было идеально. |
I'm trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect. |
И тогда корабль заметит дым, подойдет сюда и нас спасет и возьмет нас домой. |
Then maybe a ship'll notice the smoke and come and rescue us and take us home. |
Никогда не мог себе представить вас обоих, как приятелей, но вы идеально дополняете друг-друга. |
I never saw this as a buddy picture, honest to god, But you guys have great chemistry. |
Не, извините, просто мне кажется, что эта работа вам не подойдёт. |
Yeah, I'm sorry, I just don't think you're wristband material. |
Препроцессор Гилфойла и мой компрессор сочетаются идеально. |
Gilfoyle's preprocessor and my compressor should integrate seamlessly. |
Знаете, не хочу мешать, но зато хочу, чтобы всё было идеально, и ноготки малыша меня слегка беспокоят. |
Oh, you know what? I don't want to throw a wrench into the works, but I want everything to be perfect, and the baby's fingernails are just bothering me a little bit. |
Oh, well, this place is perfect for a teenager. |
|
Когда подойдёт время, ворвётся Чак и сделает фото, на этом ваша работа закончена. |
Now when the time is right, Chuck will burst in and take pictures, and then your work here is done. |
It worked perfectly well every other night, didn't it? |
|
Я также знаю, что вам светит обвинение, и вы ищете адвокатов, потому что никто в здравом уме не подойдёт к вам и на километр. |
I also know you have an indictment on the horizon, and you're looking for new representation because no lawyer in his right mind wants to touch you with a ten-foot pole. |
Летом все зелено и идеально. Но зимой выступают все эти стволы и ветки. |
In the summer, everything is green and idyllic, but in the winter, the branches and the trunks, they all stand out. |
If we put this up... And she comes close. |
|
Такого требования нет, но это компания пищевой промышленности, так что я думала, что она мне идеально подходит. |
It's not a requirement, but it's a food company, and it's what I thought made it a perfect fit. |
Если я скажу, что не смог взять управление, вам, двум идиотам, подойдёт это объяснение? |
Does the fact that I couldn't get control of the car make me look responsible to you two idiots? |
Подойдет к местным рыбакам, остановится напротив них. Даже если будут гнать, не уйдет. |
She'll stand in front of the fish vendors over there refusing to leave even if they shoo her away. |
Лучше надейтесь, что это всего лишь суеверия поскольку вы исполнили все ритуалы идеально. |
You'd better hope that it's nothing more than superstition as you performed all the rituals perfectly. |
Then fifty thousand won per person would be perfect |
|
3-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра. |
3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
Pamuk's blood and tissue proved to be the only match among all the people. |
|
We're... temporarily perfect for each other. |
|
Синк-ресамплинг теоретически обеспечивает наилучшую возможную реконструкцию для идеально ограниченного сигнала. |
Sinc resampling in theory provides the best possible reconstruction for a perfectly bandlimited signal. |
В целом, виноград не оказывал на него доминирующего влияния в регионе, обычно считавшемся менее идеально расположенным к сухому климату, чем Сира. |
Overall, the grape has not exerted it dominance of the region, generally considered less ideally situated to the dry climate than Syrah. |
Не беспокойтесь о том, что ссылки будут отформатированы идеально. |
Don't worry about the references being formatted perfectly. |
И я думаю, что это романтическое шоу во многих отношениях идеально подходит для аудитории представителя Berkeley. |
And I think it's a romantic show in many respects that is perfect for Berkeley Rep's audience. |
На самом деле, это почти идеально для случая, когда прецедента не существует. |
In fact, it is almost ideal for a case where precedent does not exist. |
Кроме того, ионный маскирующий слой должен вести себя идеально, то есть блокировать прохождение всех Ионов, не отражаясь при этом от боковой стенки. |
Also, the ion masking layer must behave ideally, i.e., blocking all ions from passing through, while also not reflecting off the sidewall. |
Однажды Генри Хэммик объяснил сыну, что загадка-это сокращение от конусообразного барабана, который идеально описывает форму барабана. |
Henry Hammick explained one day to his son that the Conundrum was short for Cone-ended drum – which described the shape of the drum perfectly. |
Очевидно, что это не идеально, но это дело в руках. |
Clearly it's not perfect, but it is the case in hand. |
Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая. |
These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth. |
Пословицы часто поэтичны сами по себе, что делает их идеально подходящими для адаптации в песнях. |
Proverbs are often poetic in and of themselves, making them ideally suited for adapting into songs. |
Идеально подходит пальмовое удобрение с медленным высвобождением и соотношением NPK около 8-2-12 с содержанием магния не менее 4%. |
Slow-release palm fertilizer with an NPK ratio of about 8-2-12 with at least 4% magnesium is ideal. |
Наконец, учитывая объем информации, было бы идеально больше изображений. |
Finally, given the amount of information, more images would be ideal. |
Поскольку балки имеют одинаковую длину, он идеально подходит для использования в сборных модульных мостах. |
The girders being of equal length, it is ideal for use in prefabricated modular bridges. |
Небольшая легкая рама .38 специальных И.Револьверы 357 Magnum также идеально подходят для пеших походов и туристов. |
Small frame lightweight .38 Special and .357 Magnum revolvers are also ideally suited for hikers and backpackers. |
Ткань была более дорогой, но в результате получилась тонкая яркая и стойкая Красная, похожая на кармин, идеально подходящая к хлопку. |
The next year The last Child of Alexander Hamilton was named Philip after the eldest child which died in the Eacker duel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеально подойдёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеально подойдёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеально, подойдёт . Также, к фразе «идеально подойдёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
