Индейку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него были серьёзные времена когда он бросал индейку с моста в машине. |
And he did some serious time for throwing a turkey off a bridge into a car. |
Я не буду есть индейку после того, как вы, ребята, ее набивали. |
I'm not even having turkey after the way you guys manhandled it. |
Не весь мир так ест индейку, я уж точно не буду! |
Not the whole world eats turkey like that, I sure as hell don't! |
I'm drafting this turkey into military service. |
|
Ацтеки ассоциировали индейку со своим богом-обманщиком Тецкатлипокой, возможно, из-за его воспринимаемого с юмором поведения. |
The Aztecs associated the turkey with their trickster god Tezcatlipoca, perhaps because of its perceived humorous behavior. |
Зачем они поставили вместо Детки у деток мультик про индейку? |
Why would they preempt Babies Having Babies for a turkey cartoon? |
Пожалуйста, пустите нас, мы хотим попробовать вашу вкуснейшую индейку. |
Please let us in so we can have some of your delicious turkey. |
Some people find your turkey a little dry. |
|
У мистера Палмера несчастный случай при попытке отфритюрить индейку, но он в порядке. |
Mr. Palmer had an unfortunate accident attempting to deep fry a turkey, but he's okay. |
I could sell you turkey cheaper, if I had some turkey. |
|
Hybart является хозяином местного известного соревнования по охоте на индейку в Алабаме под названием Butterball, которое появилось в журнале Mobile Bay Magazine. |
Hybart is the host of a locally famous Alabama turkey hunting competition called the Butterball which has appeared in Mobile Bay Magazine. |
Я планирую немного поработать над ним сегодня вечером, после того как погружу свою индейку в ванну с холодной соленой водой. |
I plan to work on it a bit tonight, after I submerge my turkey in a tub of cold salt water. |
Сказала, что ей не понравилось, как он разделывает индейку. |
Said she didn't like the way he was carving the turkey. |
Моя мама готовит индейку. |
My mother will, actually, prepare the turkey. |
Сок индейки впитывается в начинку,которой мы заполнили индейку. |
The turkey juice gets absorbed by the stuffing in the cavity. |
А пока, кто-нибудь, нарисуйте чек с моей подписью, чтобы ребята смогли купить себе индейку в супермаркете. |
In the meantime, somebody will draft a check with my signature on it so the folks can buy themselves a Butterball. |
The host cut the turkey for the guests. |
|
Turducken-блюдо, состоящее из обваленной курицы, фаршированной в обваленную утку, далее фаршированной в обваленную индейку. |
Turducken is a dish consisting of a deboned chicken stuffed into a deboned duck, further stuffed into a deboned turkey. |
В другом месте, борясь с голодом, Фицхью пытается поймать гигантскую индейку. |
Elsewhere, struggling with hunger, Fitzhugh tries to bag a giant turkey. |
Ты кидал ей палки! Ты набивал ее фаршем как рождественскую индейку! |
You stuffed her like a Thanksgiving turkey! |
Вы заказали готовую индейку на День благодарения? |
You ordered a cooked turkey for Thanksgiving? |
Я думаю, он сказал: Толстячок - это индейка. Я собирался забрать индейку. |
I think he said,a butterball's a turkey. I was reaching for the turkey. |
У диких индеек есть социальная структура и порядок клевания, и привычные индюки могут реагировать на людей и животных так же, как они реагируют на другую индейку. |
Wild turkeys have a social structure and pecking order and habituated turkeys may respond to humans and animals as they do to another turkey. |
Don't have to keep getting up to baste. |
|
Нарезанная индейка часто используется в качестве мясного сэндвича или подается в качестве мясного ассорти; в некоторых случаях, когда рецепты требуют курицу, индейку можно использовать в качестве замены. |
Sliced turkey is frequently used as a sandwich meat or served as cold cuts; in some cases, where recipes call for chicken, turkey can be used as a substitute. |
I feel like I'm walking round with a Christmas turkey jammed up my muff. |
|
Когда Фред К. Шмидт создал горячий коричневый цвет, его нарезанная жареная индейка была редкостью, так как индейку обычно приберегали для праздничных пиршеств. |
When Fred K. Schmidt created the Hot Brown, its sliced roast turkey was a rarity, as turkey was usually reserved for holiday feasts. |
На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. |
On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. |
Я думаю маленькая индейка сейчас пытается глубже заползти в большую индейку. |
I think the smaller turkey just tried to crawl further inside the bigger turkey. |
Иногда индейку засаливают перед обжаркой, чтобы улучшить вкус и влажность. |
Sometimes, a turkey is brined before roasting to enhance flavor and moisture content. |
I made the turkey, she made the platter. |
|
Well, I wonder why everybody Doesn't deep fry their turkey then. |
|
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
Когда я брошу эту суперохлажденную индейку... |
When I drop this supercooled turkey... |
Но так или иначе, Джордж пошел на союз дающий ему индейку потому что союз всегда даюший Джорджу индейку на Рождество так как он был контужен в Мировую войну. |
So anyway, George went to the union to get his free turkey... because the union always gave George this free turkey at Christmastime... because he was shell-shocked in the first World War. |
Ну вот, Джордж стоит на том что получает индейку... но это усыпляет его и он не просыпается. |
Anyway, so George is standing in line... getting his free turkey... but the thing is he falls asleep, and he never wakes up. |
Да нет же, День благодарения, как можно ставить елку, если ты еще не ел индейку. |
No, Thanksgiving. You can't put up a Christmas tree before you eat stuffing. |
И я сожалею, что у нас нет белого забора, и что я не умею готовить индейку или делать то, что должны делать все мамы. |
And-and I'm sorry that we don't have a white picket fence, you know, and I don't know how to make a turkey or-or do any of the mom things that moms are supposed to do. |
Я просил индейку, ростбиф с латуком, швейцарским сыром и зернами сверху. Я просил индейку, ростбиф с латуком, швейцарским сыром и зернами сверху. |
I asked for turkey and roast beef with lettuce and swiss on whole wheat. |
По внешнему виду он похож на индейку, с маленькой головой, длинными сильными красными ногами и длинным широким хвостом. |
It is similar in general appearance to a turkey, with a small head, long strong red legs, and a long broad tail. |
У нас будет важная игра на День Благодарения, а потом я приду домой и съем целую индейку. |
I'll play a big game on Thanksgiving, then go home and eat an entire turkey. |
Most certainly not, it doesn't do turkey. |
|
В нее не надо тыкать разными инструментами, ее не надо резать как индейку на День благодарения, высокомерная дура! |
The patient doesn't get prodded, probed, scoped or cut open like a Thanksgiving Turkey you supercilious fool! |
Я буду чили с луком и сыром и... индейку Рубен, русский соус... картошку фри и... дайте посмотреть... блинчики, пожалуйста. |
I'll take a bowl of chili with onions and cheese and... the turkey Reuben, Russian dressing... an order of fries and... let's see... uh, pancakes, please. |
Робкое сердце никогда не завоюет прекрасную даму или жирную индейку. |
Well, faint heart never won fair lady, or fat turkey. |
Ты приготовишь индейку в подливе, я принесу пирог. |
You make turkey and gravy, I bring some pie. |
Семья ест большой традиционный обед, как правило, индейку, клюквенный соус и тыквенный пирог. |
The family eats a large traditional dinner, usually with turkey, cranberry sauce and pumpkin pie. |
Ina Garten would never cook a turkey in a bag. |
|
T en bucks says she dries out the turkey. |
|
Я забыла индейку в машине и она испортилась. |
I left the turkey in the car overnight. Now it's spoiled. |
Типичный рождественский обед включает в себя индейку с клюквенным соусом и пудинг. |
A typical Christmas lunch includes turkey with cranberry sauce and pudding. |
Joella, take that turkey out, but don't carve it yet. |
|
I carve the turkey, I decide what veg we have. |
- говорить индейку - talk turkey
- индейку бесплатно - turkey-free
- едят индейку - eat turkey
- жарить индейку - to roast a turkey
- разделывать индейку - carve the turkey
- положить индейку в духовке - put the turkey in the oven
- я люблю индейку - i love turkey
- фаршировать, начинять индейку - to stuff a turkey
- торжественно разрезать индейку - officiate in carving the turkey
- приготовить индейку - cook a turkey
- остановить холодную индейку - stop cold turkey
