Инсценированные выборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
признавать выборы недействительными - null the election
выборы в европейский парламент (1979) - elections to the European Parliament (1979)
единоличные выборы - sole election
выборы были сфальсифицированы - the election was rigged
выборы в Либерии - elections in liberia
выборы кризис - election crisis
выборы тайным голосованием - elections by secret ballot
переходные выборы - transitional elections
Палестинские выборы в законодательные органы - palestinian legislative elections
наши выборы - our picks
Синонимы к выборы: избрание, перевыборы, предопределение
Значение выборы: Избрание путём голосования депутатов, должностных лиц, членов организации.
Советы организовали инсценированные выборы, результатом которых должна была стать легитимация советской аннексии восточной Польши. |
The Soviets organised staged elections, the result of which was to become a legitimisation of the Soviet annexation of eastern Poland. |
Вмешательство Путина в выборы 2016 года принесет пользу американской демократии |
Putin's Meddling Will Be Good for U.S. Democracy |
Did you try to help me win the election by cheating? |
|
Если Конференция не примет иного решения, все выборы проводятся тайным голосованием. |
All elections shall be decided by secret ballot unless otherwise decided by the Conference. |
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы. |
Explain to me in layman's terms how election rigging works. |
Если страна не привыкла проводить демократические выборы или принимать результаты выборов, возникают конфликты. |
If a country is not accustomed to holding elections or to accepting election results, conflicts arise. |
Следующей немаловажной задачей Ассамблеи были выборы членов Финансового комитета. |
The next major task for the Assembly was to elect the members of the Finance Committee. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Путин вряд ли проиграет выборы – 315 из 450 мест в Думе занимают представители консервативной партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина и Медведева. |
It's hard to see Putin losing in the election – 315 of 450 seats in the Duma are held by the conservative United Russia party which supports Putin and Medvedev. |
Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство. |
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government. |
С другой стороны, недавние выборы обозначили движение России к новому этапу политического, социального и экономического развития. |
On the other hand, the recent elections have marked Russia’s progression to a new stage of political, social and economic development. |
В последнее время главными темами американских дебатов о России были дезинформация, пропаганда и вмешательство Москвы в наши выборы. |
The recent US debate about Russia has focused mainly on Moscow’s disinformation, propaganda, and interference in our elections. |
В-пятых, разведывательное сообщество утверждает, что Путин вмешался в президентские выборы, чтобы помочь Трампу победить. |
Fifth, the intelligence community consensus claims that Putin intervened in the election for the purpose of electing Trump. |
Однако сейчас предстоит еще очень многое сделать, в том числе провести выборы в той части страны, которая, вероятнее всего, проголосует за политическую автономию от Киева, если выборы состоятся в ближайшее время. |
More needs to be done however, including elections in that part of the country which are likely to vote for political autonomy from Kiev if elections were held today. |
И наконец, возможно, самое важное, что рынок не любит, когда политики оказывают давление на центральные банки, особенно учитывая, что в июне состоятся общенациональные выборы. |
Lastly, and perhaps most importantly, the market doesn’t like it when central banks get pressurised by politicians especially as there is a General Election in June. |
В Колорадо этот вопрос вызвал больший интерес, чем выборы Барака Обамы. |
In Colorado, it outpolled President Barack Obama. |
Правда, в дни, когда исход голосования известен заранее, этот ритуал часто критикуют, называя устаревшим и заявляя, что это скорее дешевое шоу, а не подлинные выборы. |
Nowadays, because the outcome of conclave was usually known before it began, the process was criticized as obsolete-more of a burlesque than an election. |
Ты уже выиграл выборы! |
You've already won this election. |
Выборы еще не закрылись. |
Polls haven't even closed yet. |
Это месть за выборы, сэр. |
It's retaliatory, sir. For the campaign. |
Are we going to have the elections set to music? |
|
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки. |
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation. |
Конституция также предусматривала прямые выборы всех государственных органов и их реорганизацию в единую, единую систему. |
The constitution also provided for the direct election of all government bodies and their reorganization into a single, uniform system. |
Выборы в Учредительное собрание были назначены на 23 апреля 1848 года. |
Elections for a Constituent Assembly were scheduled for 23 April 1848. |
В последнем случае новые выборы будут назначены в течение максимум девяноста дней. |
In the latter case, new elections will be called within a maximum period of ninety days. |
Президентские выборы 2005 года привели к власти консервативного популистского кандидата Махмуда Ахмадинежада. |
The 2005 presidential election brought conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power. |
ПРД появилась после того, как было доказано, что это были украденные выборы в 1988 году, и с тех пор выиграла множество государственных и местных выборов. |
PRD emerged after what has now been proven was a stolen election in 1988, and has won numerous state and local elections since then. |
Выборы были сфальсифицированы будущим президентом Брауном. |
The election was rigged by the soon-to-be elected President Browne. |
Мюллер считал Килимника жизненно важным свидетелем российского вмешательства в выборы в США в 2016 году. |
Mueller considered Kilimnik a vital witness in the Russian interference in the 2016 United States elections. |
1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции. |
On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution. |
В соответствии с этим Гриффит Си-Джей постановил, что выборы являются недействительными и должны быть проведены дополнительные выборы на это место. |
Accordingly Griffith CJ held that the election was void and there should be a by-election for the seat. |
Это может сделать такие вещи в политике, как получить поддержку для принятия законодательства, но социальные медиа также могут сильно влиять на выборы. |
This can-do things in politics like get support for legislation to get passed but social media can also greatly influence elections. |
Парламентские выборы проводятся не реже одного раза в пять лет, последний из которых состоялся в мае 2018 года. |
Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2018. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
Чайлз победил Брайанта во втором туре выборов и выиграл ноябрьские всеобщие выборы. |
Chiles defeated Bryant in the runoff election and won the November general election. |
Дополнительные выборы были вызваны смертью 16 марта 1918 года действующего депутата парламента от либералов сэра Свайра Смита. |
The by-election was caused by the death on 16 March 1918 of the sitting Liberal MP, Sir Swire Smith. |
Настроение усталости от войны было очевидно по всему Северу, и осенние выборы, рассматривавшиеся как референдум о войне, показали отход от Республиканской партии. |
A mood of war-weariness was evident throughout the North, and the fall elections, regarded as a referendum on the war, had shown a swing away from the Republican party. |
В 1945-46 годах в Индии прошли массовые выборы, и Хан выиграл выборы в Центральный законодательный орган от избирательного округа Меерут в Соединенных провинциях. |
In 1945–46, mass elections were held in India and Khan won the Central Legislature election from the Meerut Constituency in the United Provinces. |
Начиная с 2015 года местные выборы, выборы губернаторов и мэров произошли в ту же дату. |
Beginning with 2015 local elections, elections for governors and mayors have occurred on the same date. |
Кумарану случилось встретиться с Ванати Тиагараджаном, который был назначен партией с ежемесячным доходом 1,2 крора, чтобы помочь им выиграть предстоящие выборы. |
Kumaran happens to meet Vanathi Thiagarajan, who was appointed by the party with a monthly income of 1.2 crore to help them win the upcoming elections. |
Машинные рабочие помогли выиграть выборы, выставив в день выборов большое количество избирателей. |
Machine workers helped win elections by turning out large numbers of voters on election day. |
1 марта 1959 года состоялись выборы в Верховные Советы входящих в состав Советского Союза Республик. |
On 1 March 1959, elections were held for the Supreme Soviets of the Soviet Union's constituent republics. |
Выборы должны были состояться 7 декабря 1992 года, однако из-за задержек они были перенесены на 29 декабря того же года. |
The elections were scheduled to take place on 7 December 1992, but delays led to its postponement to 29 December the same year. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
The EU Commission is seeking to harmonise the automotive, technical and environmental standards between all the member states. |
Последние выборы в президенты Дональд Трамп. |
Most recent polls for President Donald Trump. |
Если он не назначит президентские выборы, которые должны состояться, то Центральная избирательная комиссия назначит президентские выборы. |
If it does not call a presidential election that is due, the Central Election Commission will call the presidential election. |
Президентские выборы в Украине состоялись 17 января 2010 года. |
Presidential elections were held in Ukraine on 17 January 2010. |
Эти выборы были выиграны Джоном Каргиллом—который оспаривал предыдущие выборы-без сопротивления. |
That election was won by John Cargill—who had contested the previous election—unopposed. |
Эти выборы также проводятся с использованием пропорционального представительства по открытому списку, причем места распределяются с использованием простого коэффициента. |
These elections are also held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient. |
Лега и М5с согласились провести новые выборы 8 июля, однако этот вариант был отвергнут всеми другими партиями. |
The Lega and M5S agreed to hold new elections on 8 July, an option that was however rejected by all other parties. |
Президентские праймериз - это отдельные выборы по партийным номинациям. |
A very large and well-developed category tree is up for deletion. |
Эти выборы ознаменовали собой первый случай, когда Кнессет проголосовал за самораспуск до того, как было сформировано правительство. |
This election marked the first time the Knesset voted to dissolve itself before a government had been formed. |
Временным премьер-министром стал лидер либералов Александр Маккензи, и в январе 1874 года состоялись всеобщие выборы. |
Liberal leader Alexander Mackenzie became the interim prime minister, and a general election was held in January 1874. |
Было заявлено, что выборы были коррумпированы, используя такую тактику, как запугивание избирателей, что привело к фальсификации выборов. |
The election was claimed to have been corrupt, using tactics such as voter intimidation resulting in electoral fraud. |
В 1985 и 1987 годах большая явка на промежуточные выборы продемонстрировала неизменную общественную поддержку сильной и энергичной демократической системы. |
In 1985 and 1987, large turnouts for mid-term elections demonstrated continued public support for a strong and vigorous democratic system. |
Первые демократические выборы в местный парламент состоялись в феврале и марте 1990 года. |
The first democratic elections for the local parliament were held in February and March 1990. |
Были предприняты некоторые шаги в направлении политической либерализации, поскольку в настоящее время на уровне деревень и городов проводятся открытые состязательные выборы. |
There have been some moves toward political liberalization, in that open contested elections are now held at the village and town levels. |
Первые прямые президентские выборы состоялись в 1996 году, и был избран действующий президент Ли Тен Хуэй. |
The first direct presidential election was held in 1996 and the incumbent President Lee Teng-hui was elected. |
Эти выборы стали первым случаем, когда либералы не смогли сформировать ни правительство, ни официальную оппозицию. |
This election marked the first time the Liberals were unable to form either government or the official opposition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инсценированные выборы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инсценированные выборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инсценированные, выборы . Также, к фразе «инсценированные выборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.