Исполнительная ветвь власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главный исполнительный директор по управлению бизнесом - chief business officer
Заседания исполнительного комитета - sessions of the executive board
исполнительные директора - executive directors
исполнительные навыки - executive skills
исполнительные секретари - executive secretaries
исполнительный мандат - executive mandate
Исполнительный совет по - the executive council for
Решение исполнительного - decision of the executive
отчетности исполнительного директора - reporting to the executive director
сделал исполнительное решение - made an executive decision
имя существительное: branch, arm, limb, ramification, leg, path, bough, ramus, filiation, embranchment
создавать новую ветвь дискуссии - post new thread
плодоносящая ветвь - fruiting branch
золотая пальмовая ветвь за короткометражный фильм - Palme d'Or for short film
верхняя горизонтальная ветвь - horizontal limb
ветвь гигантов на диаграмме спектр-светимость - giant band
исполнительная ветвь власти - executive branches of government
расширить оливковую ветвь - to extend an olive branch
протянуть оливковую ветвь бывшему заклятому врагу - to extend an olive branch to one's former nemesis
яичниковая ветвь - ovarian branch of uterine artery
оливковую ветвь - an olive branch
Синонимы к ветвь: область, линия, хозяйство, отрасль, раздел, рукав, ветка, лапа, побег, прут
Антонимы к ветвь: становой хребет
Значение ветвь: То же, что ветка (в 1 знач.).
обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти (конгрессе, парламенте) - discussion of the draft budget allocations in the legislature (Congress, Parliament)
слушается / бросить вызов власти - disobey/defy authority
использование власти - exercise of power
власти за период - authorities for the period
снаряжение власти - accoutrements of power
что тюремные власти - that the prison authorities
от имени органа государственной власти - on behalf of a public authority
органы исполнительной власти - bodies of executive power
местные органы власти действуют - local authorities act
унитарные власти - unitary authorities
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Как ты относишься к приказам исполнительной власти? |
How do you feel about executive decrees? |
Если говорить прозаически, такая команда из 50 человек должна будет функционировать в качестве самостоятельного органа исполнительной власти без помощи со стороны как минимум полгода. |
More prosaically, the 50 people on each team would have to be prepared to function as a stand-alone executive branch without outside help for at least six months. |
Антидискриминационное законодательство обладает обязательной силой для законодательной, исполнительной и судебной власти и применяется непосредственно. |
Legislation to combat discrimination was binding on the legislature, the executive and the courts and was directly applicable. |
Этой цели можно достичь только передачей всей исполнительной власти переходному правительству. |
Only a transfer of full executive authorities to a transitional government can achieve this goal. |
Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики, главой государства и правительства. |
The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government. |
Она рекомендовала ввести дополнительные гарантии для того, чтобы процедура назначения судей была независимой от исполнительной и законодательной власти. |
The commission recommended additional safeguards to ensure that the procedure for appointing judges is independent of the executive and legislative powers. |
Органы исполнительной власти разрабатывают и проводят в жизнь политику государства и подчиняются Президенту Республики, которому в его работе помогают министры. |
The executive branch plans and enforces the State's policy and is entrusted to the President of the Republic with the assistance of the Ministers. |
Как я могу это сделать, если никто в исполнительной власти со мной не говорит? |
How can I do that when no one from the executive branch will speak to me? |
В течение 1997 года местными органами исполнительной власти были открыты 33 приюта для несовершеннолетних и 3 приюта, находящихся в ведении благотворительных обществ. |
In 1997 local executive authorities opened 33 shelters for juveniles and three shelters managed by charitable associations. |
The President is the head of the executive branch. |
|
Палата и образованное ею временное Правительство продолжат функционировать в качестве единственных носителей законодательной и исполнительной власти в Ливии. |
The House and the interim Government that it has formed will continue to function as the sole legislative and executive authorities in Libya. |
Недаром Конгресс регулярно жалуется, что исполнительная власть скрывает от него информацию. Да и разные органы самой исполнительной власти не очень любят делиться друг с другом сведениями. |
Bear in mind that Congress regularly complains that the executive branch is hiding information from it and that, even within the executive, information sharing is a huge challenge. |
По другому поводу Джефферсон также говорил, что конституция не предполагает обязательное ознакомление Сената с проблемами исполнительной власти. |
Jefferson also added on another occasion that the Senate “is not supposed by the Constitution to be acquainted with the concerns of the executive department.” |
Лукашенко как глава исполнительной власти сосредоточил в своих руках абсолютную власть, а общество отстранено от принятия решений. |
Lukashenko, as the head of the executive branch, has amassed absolute power, and the society is cut off from decision-making. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Созданы структурные подразделения местных органов исполнительной власти по вопросам материнства, детства и семьи. |
The structural subdivisions of the local executive authorities dealing with questions of maternity, childhood and the family have been created. |
Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. |
The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities. |
Кроме того, во многих странах гражданские служащие не являются политиками и лишь с технической точки зрения относятся к исполнительной ветви власти. |
Moreover, in many countries, civil servants were not politicians and were only technically attached to the executive branch. |
Расширяются контакты между органами законодательной и исполнительной власти Российской Федерации и Украины. |
Contacts between bodies of the legislative and executive authorities of the Russian Federation and Ukraine are expanding. |
По этому новому закону полномочия регулировать допуск к адвокатской деятельности переходят к исполнительной ветви власти. |
The new law transfers the authority to regulate admission to the profession to the executive branch. |
Самая очевидная угроза состоит в том, что выборы еще не закончены или в том, что Ющенко отрекся от исполнительной власти. |
The most obvious risk is that the elections are not concluded or that Yushchenko is denied executive power. |
Всегда имеется угроза национализации, внезапного роста налогов, произвола исполнительной власти и странных законов, вроде закона запрещающего усыновление американцами. |
There's always a threat of nationalization, a sudden tax hike, arbitrary executive prosecutions and weird policies such as forbidding Americans from adopting Russian orphans. |
В большинстве случаев магистраты были вынуждены выполнять двойные функции - представителей исполнительной власти и судей. |
In most cases, the magistrates had to perform dual role of executive officer of the government as well as that of a judicial officer. |
Обязанности по осуществлению исполнительной власти распределены между президентом Республики и правительством, во главе которого стоит премьер-министр. |
The Executive Branch's powers are split between the President of the Republic and the Government, which is headed by the Prime Minister. |
Государственный совет является исполнительным органом высшего органа государственной власти, верховным государственным административным органом. |
The State Council is the executive arm of the highest organ of State authority, the supreme State executive organ. |
Он консультирует, в первую очередь, российские органы законодательной и исполнительной власти, предоставляя им свои аналитические разработки и научно-практические рекомендации. |
It consults, primarily, Russian legislative and executive authorities, providing them with analysis and research-based recommendations. |
В федеральном правительстве США есть три последовательные ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная. |
There are three consecutive branches of power in the federal government of the USA: executive, legislative and juridical. |
Этого можно добиться, разделив указанные две функции между двумя не зависящими друг от друга федеральными органами исполнительной власти. |
It can be done if these two functions are separated in two federal executive authorities independent from each other. |
h) политические форс-мажорные события: отставки и назначения (в том числе по результатам выборов) представителей исполнительной власти государств; |
h) political force majeure: dismissal or appointment (including election results) of top government officials; |
слишком долго мы не вмешивались в деятельность исполнительной власти мы набрались опыта, теперь нужно взять ответственность это наш гражданский долг |
For too long we've had that laissez-faire attitude toward executive operation. We must educate ourselves to share the responsibilities as well as the advantages of citizenship. |
В составе депутатов Меджлиса Туркменистана 16 % женщин, они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней. |
Sixteen per cent of the members of parliament are women, and women are represented in elective and executive bodies at all levels of government. |
Государственная прокуратура не зависит от исполнительной власти, а Главный государственный прокурор подотчетен лишь Государственному собранию. |
The Public Prosecutor's Office was independent of the executive authorities; the Chief Public Prosecutor was accountable to Parliament. |
В Казахстане участие общественности организуется местными органами исполнительной власти. |
In Kazakhstan, public participation was organized by the local executive authorities. |
Корона и правительство, исполнительный и представительный институты власти, могут работать только при взаимной поддержке. |
Two institutions, Crown and government, dignified and the efficient, only work when they support each other. |
При 38 центральных органах исполнительной власти действуют экспертные рабочие группы по внедрению гендерных подходов. |
Expert working groups on gender mainstreaming operate within 38 central executive authorities. |
Согласно проекту, при местных исполнительных органах государственной власти в 2008 году в течение шести месяцев действовал 31 кризисный центр. |
Under a project, 31 crisis centres operated for six months in local executive authorities in 2008. |
Считаете ли вы, что Конгресс переходит границу, углубляясь слишком далеко на территорию исполнительной власти? |
Do you think Congress is overstepping its bounds into executive branch territory? |
Думаю, вы слышали, что органы исполнительной власти недавно подверглись критике за юридическое оправдание Указа Президента № 12333. |
As I'm sure you're aware, the executive branch has taken flack lately for its legal justification regarding Executive Order 12333. |
Президент является главой исполнительной власти и возглавляет кабинет министров. |
The President is the Head of the executive branch of Government and presides over the Cabinet. |
Женщины возглавляли семь департаментов культуры в местных исполнительных органах власти. |
Seven Departments of Culture in the local executive authorities were headed by women. |
Общественное обсуждение с участием исполнительной власти, Конгресса, аналитических центров, журналистов, специализирующихся на расследованиях, и ученых должно заложить основу для разработки новой политики. |
A public discussion with input from the executive branch, Congress, think tanks, investigative journalists, and scholars should lay a foundation for policy. |
Договор даже не предусматривает для Парламента возможность заявить о своем несогласии в более мягких формах или предпринять целенаправленные меры против определенных элементов в действиях европейской исполнительной власти. |
There is no provision for the Parliament to register even a moderate protest or a targeted sanction against detailed elements of the record of the European executive. |
Каждого ученика средней школы США, включая и мою 12-летнюю дочь, учат, что существует три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная. |
Every middle schooler in the United States, my 12-year-old daughter included, learns that there are three branches of government, the legislative, the executive and the judicial branch. |
Мануэль, мое единственное желание - дожить до того дня, когда я перестану разыгрывать из себя главу исполнительной власти. |
Manuel, my only ambition is to reach the day when I can stop pretending to be a chief executive. |
После вице-президента вся полнота исполнительной власти по Конституции переходит к вам. |
Executive power passed to the vice president when he was sworn in.. which means the office now passes to you. |
Это ордер от исполнительной власти для судебного аудита этого объекта и всех работников. |
This is an order from the Executive Branch for a forensic audit of this facility and all employees. |
Реализацию государственной политики в области иммунопрофилактики обеспечивают Правительство Кыргызской Республики и органы исполнительной власти на местах. |
Implementing State immunization policy is the responsibility of the Government and local executive authorities. |
Кабинетная система Канады объединяет законодательную и исполнительную ветви власти. |
The cabinet system of Canada unites the legislative and the executive branches. |
Поскольку она находится в безопасном коконе за привилегиями исполнительной власти, он выбрал ближайшую к ней мишень. |
With her safely shrouded behind executive privilege, he's going after the next best thing. |
Белый Дом имеет привилегии исполнительной власти по поводу документов, затребованных комитетом по надзору. в его расследовании Fast and Furious |
The White House is exercising executive privilege over documents requested by the House Oversight Committee in its investigation of Fast and Furious. |
Ну, распределение власти изменилось преимущественно в её сторону. |
Well, the balance of power is tipped pretty favorably towards her. |
Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены. |
The fear of an out-of-control executive is exaggerated. |
It is in a way the Saturnalia of power. |
|
Я пыталась, но это не в моей власти. |
I tried, but it's not up to me. |
Конгресс принял законы, разрешающие президенту заключать исполнительные соглашения без решения Сената. |
Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate. |
5 января 2016 года президент Барак Обама публично объявил о мерах исполнительной власти по уточнению законов о проверке биографических данных и найму дополнительных агентов ATF и ФБР. |
On January 5th 2016, president Barack Obama publicly announced executive actions to clarify laws on background checks, and to hire additional ATF and FBI agents. |
Четвертый компонент модели Бадделея был добавлен 25 лет спустя, чтобы дополнить центральную исполнительную систему. |
A fourth component of Baddeley's model was added 25 years later to complement the central executive system. |
Gallimaufry & Greene-детище исполнительного художественного директора Стива Джозефсона. |
Gallimaufry & Greene is the brainchild of Executive Artistic Director, Steve Josephson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнительная ветвь власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнительная ветвь власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнительная, ветвь, власти . Также, к фразе «исполнительная ветвь власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
