Каждая порция содержит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, 3 кг каждая - ,3 kg each
каждая женщина в мире - every woman in the world
каждая из книг - each of the books
каждая область покрыта - every area covered
каждая обработка - each treatment
каждая сторона должна - each party should
каждая страна мира - every country of the world
каждая такая сторона - each such party
каждая школа - each school
пенсов каждая - pence each
имя существительное: portion, serving, helping, dose, ration, feed, rate, help, go, commons
достаточное количество пищи; рацион; оптимальная порция - square meal
разовая порция мочи - spot urine
первая порция материала, впрыскиваемый в форму - cold slug
порциями - portions
следующая порция - the next portion
порция наркотика - portion of the drug
вторая порция - a second helping
маленькая порция - small serving
птичья порция (маленькое количество еды) - elfin portion
очень маленькая порция еды - a hair of meal
Синонимы к порция: часть, порция, доля, надел, приданое, удел, доза, подача, вручение, отбывание
Значение порция: Определённая доля, количество чего-н. ( преимущ. о пище ).
стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для перемешивания содержимого - agitating continuous sterilizer
содержимое бронхов - bronchial secretion
его содержимое - through its contents
если не содержит - unless it contains
содержит информацию о - contain information on
содержит конфиденциальную информацию - contains sensitive information
Наше предложение содержит ссылки - our offer contains links
она дополнительно содержит - it further comprises
не содержит активных ингредиентов - contains no active ingredients
осадок желудочного содержимого - gastric sediment
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
Каждая тонна сухого концентрата содержит 317 килограммов меди, 30 граммов золота и 30 граммов серебра. |
Each tonne of dry concentrate contains 317 kilograms of copper, 30 grams of gold and 30 grams of silver. |
Каждая запись содержит посвящение различным людям, которые поддерживали или влияли на Валериано в его эпическом сборнике образов. |
Each entry contains a dedication to various people who supported, or influenced Valeriano in his epic compendium of imagery. |
Здесь представлены пять или шесть компиляций, каждая из них содержит в себе сотни подобных записей температуры. |
And there's five or six different compilations there, But each one of those compilations reflects input from hundreds of these kinds of records from corals. |
Наиболее распространенный одномодовый волоконный кабель с наибольшим количеством нитей - это 864-й кабель, состоящий из 36 лент, каждая из которых содержит 24 нити волокна. |
The highest strand-count singlemode fiber cable commonly manufactured is the 864-count, consisting of 36 ribbons each containing 24 strands of fiber. |
Each of these categories contain various processes. |
|
Каждая розетка содержит одну розоватую личинку, которая необычно окукливается в желчном пузыре. |
Each rosette contains a single pinkish-coloured larva which, unusually, pupates within the gall. |
Важно отметить, что в приведенных выше случаях каждая из связей с углеродом содержит менее двух формальных электронных пар. |
It is important to note that in the cases above, each of the bonds to carbon contain less than two formal electron pairs. |
Каждая гаметка содержит половину числа хромосом нормальных клеток. |
Each gamete contains half the number of chromosomes of normal cells. |
Каждая складка также содержит инструкции о том, как манипулировать складкой, а также изображение, иллюстрирующее процедуру. |
Each Fold-In also features instructions on how to manipulate the Fold-In, as well as a picture illustrating the procedure. |
Каждая глава Загадай желание содержит конкретные правила и рекомендации по исполнению желания ребенка. |
Each Make-A-Wish chapter follows specific policies and guidelines for granting a child's wish. |
Каждая бактерия Deinococcus radiodurans содержит 4-8 копий своей хромосомы. |
Each Deinococcus radiodurans bacterium contains 4-8 copies of its chromosome. |
Каждая коробка region 1 содержит 4 диска, в то время как издания region 4 имеют 5-й диск с бонусным материалом. |
Each region 1 box contains 4 discs, while region 4 editions have a 5th disc with bonus material. |
Каждая клетка окружена желатиновым матриксом и содержит глазную впадину, два жгутика и 1-3 сократительные вакуоли на переднем конце. |
Each cell is surrounded by a gelatinous matrix and contains an eyespot, two flagella and 1-3 contractile vacuoles at the anterior end. |
Каждая из этих карт содержит подробный сценарий возможных апокалиптических событий. |
Each of these cards contains a detailed scenario of a possible apocalyptic event. |
Хотя каждая молекула тиопентала содержит один атом серы, он не является сульфонамидом и не проявляет аллергических реакций на сульфаниламидные препараты. |
Although each molecule of thiopental contains one sulfur atom, it is not a sulfonamide, and does not show allergic reactions of sulfa/sulpha drugs. |
Существует несколько моделей управления стрессом, каждая из которых содержит характерные объяснения механизмов управления стрессом. |
There are several models of stress management, each with distinctive explanations of mechanisms for controlling stress. |
Каждая из плавучих АЭС содержит «готовый материал для десятков атомных бомб в виде обогащенного урана оружейного качества». |
Each floating nuclear plant will contain “the ready material for ten nuclear bombs in the way of enriched uranium of weapon quality.” |
Каждая канистра содержит 6 противотанковых мин Аллигатор и 1 противопехотную мину Аллигатор. |
Each canister contains 6 GATOR Anti-Tank mine and 1 GATOR Anti-Personnel Mine. |
По разным оценкам, в гиперколонне находится от 50 до 100 кортикальных миниколонн, каждая из которых содержит около 80 нейронов. |
Various estimates suggest there are 50 to 100 cortical minicolumns in a hypercolumn, each comprising around 80 neurons. |
Дарвин в своей предварительной гипотезе о происхождении предположил, что каждая живая клетка содержит ядро, то есть, гипотетическую гранулу.. |
Darwin, in his Provisional Hypothesis of Pangenesis assumes that every living cell contains a gemmule, which is a hypothetical granula. |
Почти каждая статья в эпитоме содержит упоминание о каком-нибудь древнем писателе, как авторитете для названия этого места. |
While Robinett's message in Adventure led to the use of the phrase Easter egg, Easter eggs were included in previous video games. |
Капсула слегка подпрыгивает. Каждая капсула содержит от 12 до 30 семян, длиной от 5 до 6 мм и диаметром от 2,5 до 3 мм. |
The capsule is slightly springing up. Each capsule contains 12 to 30 seeds, 5 to 6 mm long and 2.5 to 3 mm in diameter. |
Файлы конфигурации также разделены на несколько частей, каждая из которых содержит тот же набор настроек, что и ветки реестра. |
Configuration files are also divided into 4 sections: general, matrix, equalizer and delay. Each section contains exactly the same values as registry presets. |
Каждая ячейка законченной карты Карно содержит двоичную цифру, представляющую выход функции для этой комбинации входных данных. |
Each cell of the completed Karnaugh map contains a binary digit representing the function's output for that combination of inputs. |
Каждая пьеса в первом сезоне длится около часа и содержит новую музыкальную партитуру и новую звуковую тему Highlander от Джейми Робертсона. |
Each play in the first season is around an hour long, and contains a new music score and new Highlander audio theme by Jamie Robertson. |
Первый из этих томов содержит 14 камерных кантат, каждая из которых состоит исключительно из речитатива и Арии да КАПО. |
The first of these volumes contains 14 chamber cantatas, each consisting exclusively of a recitative and a da capo aria. |
взрослые трематоды печени-гермафродиты; каждая из них содержит как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
hepatica adult flukes are hermaphrodite; each contains both male and female reproductive organs. |
Мозг содержит ряд холинергических областей, каждая из которых выполняет определенные функции, например играет важную роль в возбуждении, внимании, памяти и мотивации. |
The brain contains a number of cholinergic areas, each with distinct functions; such as playing an important role in arousal, attention, memory and motivation. |
Каждая система содержит роли, нормы и правила, которые могут оказывать сильное влияние на развитие. |
Each system contains roles, norms and rules that can powerfully shape development. |
Каждая сюжетная линия / Мягкая обложка содержит в основном автономную побочную историю и может быть прочитана индивидуально без каких-либо проблем с непрерывностью. |
Each storyline/paperback contains a mostly standalone sidestory, and can be read individually without any continuity problems. |
Каждая визуальная область содержит полное представление визуального пространства. |
Each visual area contains a full representation of visual space. |
Каждая визуальная область содержит полную карту визуального мира. |
Each visual area contains a full map of the visual world. |
Каждая директива содержит ряд существенных требований, которым продукт должен соответствовать перед тем, как быть представлен на рынке. |
Every Directive has a number of ‘essential requirements’ that the product has to meet before being placed on the market. |
Установка имеет ряд помещений, называемых ступенями, каждая из которых содержит теплообменник и конденсатосборник. |
The plant has a series of spaces called stages, each containing a heat exchanger and a condensate collector. |
Его химическая формула-H2O, что означает, что каждая из его молекул содержит один кислород и два атома водорода, Соединенных ковалентными связями. |
Its chemical formula is H2O, meaning that each of its molecules contains one oxygen and two hydrogen atoms, connected by covalent bonds. |
Убийца звонит ему и объясняет, что каждая из фигурок содержит инструкции о том, как пройти тесты, которые определят, насколько Итан любит своего сына. |
The killer calls him and explains that each of the figures contains instructions on how to complete tests that will determine how much Ethan loves his son. |
Каждая комната головоломки содержит зашифрованное имя объекта, который принадлежит там. |
Each puzzle room contains the scrambled name of the object that belongs there. |
Округа делятся на шесть групп, каждая из которых содержит округа, равномерно распределенные по всей стране. |
The counties are divided into six groups, each group containing counties evenly distributed across the country. |
Каждая область содержит дополнительные очки, доступные для получения или потери в зависимости от конкретных действий игроков. |
Each area contains additional points available for gain or loss based on specific actions by the players. |
Каждая запись журнала содержит сведения о том, какой пользователь получал доступ к почтовому ящику и какие действия он выполнял. |
Each log entry includes information about who accessed the mailbox and the actions performed. |
Каждый полный регистр содержит 22-значное число со знаком и десятичной точкой или 24 инструкции, каждая из которых состоит из буквы и символа. |
Each full register holds a 22-digit number with sign and decimal point or 24 instructions each consisting of a letter and a symbol. |
Каждая часть является категориальным предложением, и каждое категориальное предложение содержит два категориальных термина. |
Each part is a categorical proposition, and each categorical proposition contains two categorical terms. |
Каждая мельчайшая частичка киберчеловека содержит планы для создания другого киберчеловека. |
Every tiny particle of a Cyberman contains the plans to make another Cyberman. |
Каждая брошь содержит внешнюю ленту с чередующимися панелями растительных и животных гравюр, вырезанных в серебре. |
Each brooch contains an outer band with alternating panels of plant and animal engravings carved into the silver. |
Каждая масть содержит двенадцать карт, причем верхние две обычно являются придворными картами короля и визиря, а нижние десять-Пип-картами. |
Every suit contains twelve cards with the top two usually being the court cards of king and vizier and the bottom ten being pip cards. |
Каждая взрослая почка человека содержит около 1 миллиона нефронов, в то время как почка мыши содержит только около 12 500 нефронов. |
Each human adult kidney contains around 1 million nephrons, while a mouse kidney contains only about 12,500 nephrons. |
Каждая трёхмерная страница содержит элемент ключа. |
Every three-dimensional page contains a piece of the primer. |
Каждая карточка содержит адрес разыскиваемого лица и, если таковой имеется, задание, выполненное этим лицом. |
Each card contains the wanted person's address and, if available, the job performed by that individual. |
Каждая ГТП ООН содержит подробные примечания по ее разработке. |
Each UN GTR contains extensive notes on its development. |
Каждая кладка содержит от одного до пяти яиц, которые вылупляются летом или ранней осенью. |
Each clutch contains one to five eggs, which hatch in the summer or early autumn. |
Один звук соответствовал одной букве, а каждая буква представляла один звук, а те, которые не соответствовали ни одному звуку, должны были удаляться. |
Each sound was to correspond to one letter, each letter was to represent a single sound, and those which did not represent any sound should be removed. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Если отчет содержит поле, содержащее действительные или целые числа, отобразится страница Создание итоговых полей. |
If the report includes a field that contains real numbers or integers, the Summation on fields page is displayed. |
Да ладно, каждая из вас распространила больше вранья... |
Oh, please, you've all said more slanderous things... |
Каждая вещь представляет душу мужчины или женщины, которых ты уничтожил на пути к власти |
Each of these items represents the soul of a man or woman you destroyed on your way to power. |
Таким образом, 24-каратное золото означает 100% чистоту, 12-каратное золото означает, что сплав содержит 50% золота. |
Thus, 24-carat gold means 100% pure, 12-carat gold means the alloy contains 50% gold. |
Одним из рунических камней, которые содержит Фьюкби, является греческий рунный камень U 1016, который в своей надписи напоминает о том, что место смерти человека находилось дома. |
One of the runestones Fjuckby contains is the Greece Runestone U 1016, which commemorates in its inscription that the location of the death of a person was at home. |
Поэтому версия Orao не содержит никаких секретов, которые не были очевидны в оригинальной игре, но она имеет большинство оригинальных уровней, воспроизведенных точно. |
Therefore Orao version does not contain any secrets that were not obvious in original game, but it does have most of original levels replicated accurately. |
Это поле содержит список категорий, к которым относится страница, в том порядке, в котором объявления категорий появляются в обработанном wikimarkup. |
This box contains a list of the categories the page belongs to, in the order in which the category declarations appear in the processed wikimarkup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждая порция содержит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждая порция содержит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждая, порция, содержит . Также, к фразе «каждая порция содержит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
