Каждая форма и форма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждая собака знает - every dog knows
важна каждая деталь - every detail matters
каждая запись данных - every data record
каждая капля крови - every drop of blood
каждая конкретная ситуация - each particular situation
каждая модель - of each model
каждая сделка - each trade
каждая спецификация - each specification
каждая страна может - each country can
каждая функциональная область - each functional area
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
форма искусства - art form
идеальная форма - ideal form
линейная форма - linear form
форма представления - presentation form
10 вещь короткая форма - 10-item short form
inf4 форма - inf4 form
генетическая форма - genetic form
физиологическая форма - physiologic form
женственная форма - feminine shape
их соответствующая форма - their respective form
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
приземистый и толстый - podgy
говорить и говорить - talk and talk
Ну и что ж! - Well then!
мясо и картофель - meat and potatoes
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
права и ошибки - rights and wrongs
Вечность и один день - for ever and a day
колесо и дилер - wheeler and dealer
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Таким образом, придирки-это форма настойчивого убеждения, которая более повторяющаяся, чем агрессивная, и это взаимодействие, в которое каждая сторона вносит свой вклад. |
Thus, nagging is a form of persistent persuasion that is more repetitive than aggressive and it is an interaction to which each party contributes. |
Форма ноги вырезана где-то между крыльями летучей мыши и дробовиками, и каждая нога обычно имеет только два крепления, высоко на бедре. |
The leg shape is cut somewhere between batwings and shotguns, and each leg usually has only two fasteners, high on the thigh. |
Поскольку существует много различных форм рака с различными причинами, каждая форма требует различных подходов к лечению. |
Since there are many different forms of cancer with distinct causes, each form requires different treatment approaches. |
Если нужно заменить аппарат, у нового должна быть точно такая же форма, каждая вмятинка такая же, иначе вкус у виски будет другой. |
If I was to change one of these stills, I'd have to make sure every single dent, every nook and cranny was the exact same, otherwise it could alter the flavour of the whisky. |
Каждая форма случайно генерируется системой метилирования с переменной фазой. |
Each form is randomly generated by a phase variable methylation system. |
В лингвистике парадигма - это группа форм с одной и той же основой, в которой каждая форма соответствует в употреблении различным синтаксическим средам. |
In linguistics, a paradigm is a group of forms with the same stem, in which each form corresponds in usage to different syntactic environments. |
Каждая форма представляет культуру и этос определенного региона или группы людей. |
Each form represents the culture and ethos of a particular region or a group of people. |
Каждая форма любви, страдания, безумия; он ищет себя, он поглощает все яды в себе и сохраняет только их квинтэссенцию. |
Every form of love, of suffering, of madness; he searches himself, he consumes all the poisons in him, and keeps only their quintessences. |
Каждая форма соответствует либо а-, либо в -, либо с-крахмальным формам. |
Each form corresponds to either the A-, the B-, or the C- starch forms. |
Каждая форма сигнала может быть описана с использованием любого кратного этого периода. |
Every waveform may be described using any multiple of this period. |
Каждая конкретная форма обнаруживается однозначно на основе их характерной молекулярной массы. |
Each specific form is detected uniquely based on their characteristic molecular mass. |
Каждая форма КАГ ассоциируется с определенным дефектным геном. |
Each form of CAH is associated with a specific defective gene. |
Каждая форма относится к одному из трех видов бытия, которые являются Umwelt, Mitwelt и Eigenwelt. |
Each form relates to one of the three modes of being, which are Umwelt, Mitwelt and Eigenwelt. |
Каждая форма и цвет представляют собой определенные критерии безопасности для всей безопасной обуви и одежды, приобретенной в Канаде. |
Each shape & color represents specific safety criteria for all safety footwear and apparel purchased in Canada. |
Каждая форма есть разграничение одной поверхности другой; она обладает внутренним содержанием, эффектом, который она производит на того, кто внимательно смотрит на нее. |
Every form is the delimitation of a surface by another one; it possesses an inner content, the effect it produces on one who looks at it attentively. |
Впрочем, каждая форма, даже уродливая, таит в себе смысл, делающий ее неприкосновенной. |
Moreover, every form, every deformity even, has there a sense which renders it inviolable. |
Spaced or not, each form is equally acceptable. |
|
Классическая форма касиды сохраняет один сложный метр на протяжении всего стихотворения, и каждая строка рифмуется на одном и том же звуке. |
The classic form of qasida maintains a single elaborate metre throughout the poem, and every line rhymes on the same sound. |
Но для Нины каждая форма, каждый цвет, фактура, запах - у всего своя история. |
But to Nina, every shape, every color, texture, smell, they all tell a story. |
Каждая из этих перспектив сама по себе есть форма, и именно так интеллект порождает для себя свое собственное содержание. |
Each of these perspectives is itself a Form, and is how Intellect generates for itself its own content. |
В таких случаях каждая форма сжимается, чтобы поместить весь символ в квадрат. |
In such cases, each form is compressed to fit the entire character into a square. |
Каждая вещь представляет душу мужчины или женщины, которых ты уничтожил на пути к власти |
Each of these items represents the soul of a man or woman you destroyed on your way to power. |
Один звук соответствовал одной букве, а каждая буква представляла один звук, а те, которые не соответствовали ни одному звуку, должны были удаляться. |
Each sound was to correspond to one letter, each letter was to represent a single sound, and those which did not represent any sound should be removed. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
Справка решения директоров (форма будет предоставлена нами) |
Certified Board Resolution (the form will be provided by us) |
In fact, same shape, same swirl, same frosting. |
|
Это древняя форма физических упражнений и медитации. |
It's an ancient form of exercise and meditation. |
Да ладно, каждая из вас распространила больше вранья... |
Oh, please, you've all said more slanderous things... |
Каждая секунда, теряемая на объяснения, ставит под угрозу жизни людей. |
Every second spent explaining things puts more innocent civilians at risk. |
I'm exhausted. Every bone... and every muscle in my body... aches. |
|
Каждая ниточка, за которую я тяну, приводит к еще большей неясности. Кажется, что все ответы прямо передо мной, но я их просто не вижу. |
Every clue seems to lead to a blank... I feel like the answers are staring me in the face... but I can't see them. |
Faustino, worth every krona! |
|
Если вам придётся пересекать пустыню, форма дюн будет меняться, так что радиосвязь не всегда будет работать. |
II you have to cross the desert... the dunes will keep changing shape... so the radio won't always work. |
В секции Святого Павла также сохранилась средневековая форма, имеющая проходы гораздо ниже нефа, и четко очерченная церковная история. |
In section St Paul's also maintains a medieval form, having the aisles much lower than the nave, and a defined clerestory. |
Эта форма оспы встречается в пределах от 3 до 25 процентов случаев смерти в зависимости от вирулентности штамма оспы. |
This form of smallpox occurred in anywhere from 3 to 25 percent of fatal cases depending on the virulence of the smallpox strain. |
Узкое лезвие инжектора, а также форма инжекторной бритвы также сильно повлияли на соответствующие детали впоследствии разработанных картриджных бритв. |
The narrow injector blade, as well as the form of the injector razor, also strongly influenced the corresponding details of the subsequently developed cartridge razors. |
Это не точная форма, за исключением трех измерений, где взаимодействие между путями становится важным. |
This is not an exact form, except in three dimensions, where interactions between paths become important. |
Новое религиозное движение и форма Западного эзотеризма, храм поддерживает религию, известную как Сетианизм, чьи последователи называются Сетианами. |
A new religious movement and form of Western esotericism, the Temple espouses a religion known as Setianism, whose practitioners are called Setians. |
Точная форма варьируется между различными рукописями и печатными изданиями. |
The exact shape varies between different manuscripts and printed editions. |
Квадратная форма является гладкой, выпуклой функцией обеих точек и широко используется в теории оптимизации и статистике, образуя основу наименьших квадратов. |
The squared form is a smooth, convex function of both points, and is widely used in optimization theory and statistics, forming the basis of least squares. |
Кхон - наиболее стилизованная форма тайского танца. |
Khon is the most stylized form of Thai dance. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
Эта форма немного специфична и была создана для компаний, которые зарегистрированы в других странах и имеют свою часть в Черногории. |
This form is a little bit specific and was created for companies that are domiciled registered in other countries and have its part in Montenegro. |
Колотая рана-это специфическая форма проникающей травмы кожи, которая возникает в результате удара ножом или подобным заостренным предметом. |
A stab wound is a specific form of penetrating trauma to the skin that results from a knife or a similar pointed object. |
Это самая простая форма конического зубчатого колеса. |
This is the simplest form of bevel gear. |
Форма каждого сегмента разработана таким образом, что их совокупный эффект создает необходимую картину распределения света. |
The shape of each segment is designed such that their cumulative effect produces the required light distribution pattern. |
Кроме того, историк Аллан А. Тульчин недавно утверждал, что форма мужского однополого брака существовала в средневековой Франции, а возможно, и в других областях Европы. |
Also, historian Allan A. Tulchin recently argued that a form of male same-sex marriage existed in Medieval France, and possibly other areas in Europe, as well. |
В Гонконге 12-й класс называется Форма 6. Учащиеся 6-го класса должны получить гонконгский диплом о среднем образовании, также известный как HKDSE. |
In Hong Kong, 12th grade is called Form 6. Form 6 students are required to take the Hong Kong Diploma of Secondary Education, also known as HKDSE. |
Форма α определяется как стандартное состояние элемента, но фактически является метастабильной при стандартных условиях. |
The α form is defined as the standard state of the element, but is actually metastable under standard conditions. |
Новый закон О выборах был принят в 2005 году под председательством Кальдероли, а затем получил название закона Кальдероли, и это форма полупропорционального представительства. |
A new electoral law was established in 2005 under Calderoli's rapporteurship, and then dubbed Calderoli Law, and it is a form of semi-proportional representation. |
Это уравнение может быть использовано для любой периодической формы сигнала, такой как синусоидальная или пилообразная форма, что позволяет рассчитать среднюю мощность, подаваемую в заданную нагрузку. |
This equation can be used for any periodic waveform, such as a sinusoidal or sawtooth waveform, allowing us to calculate the mean power delivered into a specified load. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis. |
The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis. |
Теории кармы предполагают, что сфера, состояние и форма зависят от качества и количества кармы. |
The karma theories suggest that the realm, condition and form depends on the quality and quantity of karma. |
Форма семян часто круглая; встречаются также овальные и прямоугольные семена. |
Seed shape is often round; oval and rectangular seeds also occur. |
Форма цвета хаки была принята к началу 20-го века по практическим соображениям, наряду с другими военными и полицейскими подразделениями Британской империи. |
Khaki uniforms were adopted by the beginning of the 20th century for practical reasons, along with other military and police units of the British Empire. |
Форма профиля и угол атаки работают вместе, так что профиль оказывает понижающую силу на воздух, когда он проходит мимо. |
The airfoil shape and angle of attack work together so that the airfoil exerts a downward force on the air as it flows past. |
Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае. |
During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China. |
A bullet shape appeared on the tops of the bumper guards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждая форма и форма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждая форма и форма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждая, форма, и, форма . Также, к фразе «каждая форма и форма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
