Карикатуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы, школьнички-идиоты, превратили мой спектакль в карикатуру, опозорили меня профессионально. |
You high school idiots turned my play into a travesty, Embarrassed me professionally. |
Для каждого правильно угаданного слова его ключевые буквы переходили на карикатуру. |
For each word correctly guessed, its key letters moved over to the cartoon. |
Наша идея состояла в том, чтобы создать музыкальную карикатуру на его книгу. |
Our idea was to produce a musical cartoon of his book. |
Его вульгарное жеманство и напыщенность превращали его сочинения в карикатуру на старый чердак. |
His vulgar affectation and bombast made his writings a mere caricature of the old Attic. |
Он напоминал восковую фигуру, фантастическую карикатуру на красивого щеголя с модной картинки. |
He looked like a waxwork A caricature of a fashion designers' dream |
Одним из обвиняемых датчан был карикатурист, который в 2005 году нарисовал карикатуру на пророка Мухаммеда и другие карикатуры для датской газеты Jyllands-Posten. |
One of the charged Danes was the cartoonist who, in 2005, drew a caricature of the Prophet Mohammed and other cartoons for the Danish newspaper Jyllands-Posten. |
Информация подвергла эту карикатуру действительности и сопоставила яркий, трехмерный мир с лишающей свободы советской конструкцией. |
Information subjected this caricature to reality and juxtaposed a vibrant, three-dimensional world with the imprisoning Soviet construct. |
В том же году Уолтер Ланц выпустил карикатуру на Освальда под названием Веселая Старая Душа, которая имеет отношение к детскому стишку. |
Walter Lantz produced an Oswald cartoon the same year, entitled The Merry Old Soul, which is in reference to the nursery rhyme. |
Возможно Франклин, зная, что колонистам может понадобится решающее оружие против зла, опубликовал карикатуру как послание всем масонам. |
So, perhaps Franklin, knowing the colonists might need an ultimate weapon against evil, published a Join or Die cartoon as a message to all Freemasons. |
Как только он ушел, Бекки нарисовала на него карикатуру и показала лорду Стайну, когда тот приехал. |
When he was gone, Mrs. Becky made a caricature of his figure, which she showed to Lord Steyne when he arrived. |
Эти инструменты включают иронию, юмор и карикатуру. |
These tools include irony, humour, and caricature. |
Да, я работал в Защитнике, когда мистер Клэй решил опубликовать карикатуру. |
Yes, I was at the Vindicator when Mr. Clay made the decision to publish the cartoon. |
Более ранний твит содержал нелестную карикатуру на прокурора округа Трэвис Розмэри Лемберг, которая признали виновной за вождение в состоянии опьянения в апреле 2013 года. |
The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013. |
Большая светящаяся вывеска перед клубом изображала ее карикатуру с красными мигающими огнями, изображающими ее соски. |
A large illuminated sign in front of the club featured a cartoon of her with red flashing lights representing her nipples. |
После защиты креационизма он превратился в насмешливую карикатуру, потного обладателя avoirdupois, лишенного напыщенности. |
After his defence of creationism, he became a mocked caricature, a sweaty possessor of avoirdupois, bereft of bombast. |
Ранее журнал P-Magazine опубликовал карикатуру на Мухаммеда, нарисованную датским карикатуристом Куртом Вестергаардом. |
P-Magazine had previously published a cartoon of Muhammad drawn by the Danish cartoonist Kurt Westergaard. |
Александр играл Джорджа, карикатуру на Ларри Дэвида. |
Alexander played George, a caricature of Larry David. |
Он получил приз за богословие, но провалил географию, нарисовав карикатуру на учителя географии на экзаменационной работе. |
He took a prize for Divinity but failed Geography by drawing a caricature of the Geography master on his exam paper. |
Я нарисую на вас карикатуру в образе Панча! - Раз уж он вам так нравится. |
After dinner I shall make a caricature of you as Punch since you admire him so much. |
Или, предположим, что мне надо поговорить с товарищем, рисующим карикатуру, которую мы разошлем по всем пивнушкам Луны. |
Or suppose I need to speak to comrade who is preparing cartoon we are about to distribute in every taproom in Luna. |
Твой убийца, ты, переоценённый карикатурист! |
Your assassin, you overrated caricaturist! |
Карикатурист Джефф Котерба из Омаха Уорлд-Геральд изобразил историю перед чистым холстом, его субъектом Никсоном, на который Америка смотрит с нетерпением. |
Cartoonist Jeff Koterba of the Omaha World-Herald depicted History before a blank canvas, his subject Nixon, as America looks on eagerly. |
Это было обычное представление банкротства, появляющееся во многих анимационных короткометражках, политических карикатурах, комедиях и других средствах массовой информации. |
It was a common representation of bankruptcy, appearing in many animated shorts, political cartoons, comedies, and other media. |
Мне вспомнилась карикатура, недавно опубликованная в журнале The New Yorker. |
I'm reminded of a New Yorker cartoon. |
Он познакомился и подружился с коллегой-карикатуристом и студентом Пратта Дэниелом Клоуз во время учебы в колледже. |
He met and befriended fellow cartoonist and Pratt student Daniel Clowes during his college years. |
После окончания школы Апдайк поступил в школу рисования и изобразительного искусства Раскина при Оксфордском университете с целью стать художником-карикатуристом. |
Upon graduation, Updike attended the Ruskin School of Drawing and Fine Art at the University of Oxford with the ambition of becoming a cartoonist. |
Манга-карикатуры процветали в период Мэйдзи под сильным влиянием английских и французских политических карикатур. |
Manga cartoons flourished the Meiji period, influenced greatly by English and French political cartoons. |
Их сын Дэвид Хаггинс, родившийся в 1959 году, является британским карикатуристом, иллюстратором и романистом. |
Their son, David Huggins, born in 1959, is a British cartoonist, illustrator and novelist. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Актерская игра жесткая, диалог болезненно застенчивый, последовательности действий хореографические и отредактированные, чтобы выглядеть как можно более карикатурно. |
The acting is stiff, the dialogue painfully self-conscious, the action sequences choreographed and edited to look as cartoonish as possible. |
Фильм был выпущен в 1975 году и основан на персонажах норвежского карикатуриста Кьеля Аукруста. |
The film was released in 1975 and is based on characters from Norwegian cartoonist Kjell Aukrust. |
Зеландия появилась на почтовых марках, плакатах, карикатурах, военных памятниках и правительственных изданиях Новой Зеландии, наиболее часто в первой половине 20-го века. |
Zealandia appeared on postage stamps, posters, cartoons, war memorials, and New Zealand government publications most commonly during the first half of the 20th century. |
Они показывают карикатуры Смита, нарисованные противниками взглядов на иерархию и неравенство в этой онлайн-статье. |
They show the caricatures of Smith drawn by the opponents of views on hierarchy and inequality in this online article. |
Карикатура херблока, в которой появился термин маккартизм, появилась менее чем через два месяца после знаменитой речи сенатора в феврале 1950 года в Уилинге, Западная Вирджиния. |
Herblock's cartoon that coined the term McCarthyism appeared less than two months after the senator's now famous February 1950 speech in Wheeling, West Virginia. |
Пастис получил премию Национального Общества карикатуристов за лучший газетный комикс для Pearls в 2003, 2006 и 2014 годах. |
Pastis won the National Cartoonists Society's Division Award for Best Newspaper Comic Strip for Pearls in 2003, 2006 and 2014. |
Эта карикатура Иона Теодореску-Сиона 1908 года, впервые появившаяся в румынском издании, высмеивала популярность шляпок грибов. |
This 1908 cartoon by Ion Theodorescu-Sion, which first appeared in a Romanian publication, satirised the popularity of mushroom hats. |
Ты был прав - о превращении меня в карикатуру. |
You were right - about me turning into a caricature of myself. |
Тот парень, которого мы ищем, не стал бы превращать мертвые, грязные штуки в живые карикатуры. |
The guy we're looking for wouldn't turn dead, dirty things into living cartoons. |
После того, как Фейффер окончил среднюю школу в 16 лет, он отчаянно нуждался в работе и без предупреждения отправился в офис одного из своих любимых карикатуристов, Уилла Эйснера. |
After Feiffer graduated from high school at 16, he was desperate for a job, and went unannounced to the office of one of his favorite cartoonists, Will Eisner. |
Самая распространенная галлюцинация-это лица или карикатуры. |
The most common hallucination is of faces or cartoons. |
Некоторые англоязычные СМИ опубликовали карикатуры на своих сайтах в течение нескольких часов после съемок. |
Some English-language media outlets republished the cartoons on their websites in the hours following the shootings. |
Точно так же, как это делается сегодня, редакционные карикатуристы стремились повлиять на общественное мнение. |
Just as is done today, editorial cartoonists sought to sway public opinion. |
Карикатурист, присутствовавший на процессе, создал мультсериал, изображающий эти события. |
A cartoonist present at the trial created a cartoon series depicting the events. |
Они представляют собой карикатурный советский образ, хотя и не являются политически связанными или ориентированными на советские идеологии. |
They present a cartoonish Soviet image, though they are not politically affiliated or oriented towards Soviet-style ideologies. |
Можно считать, что популяризованный образ лепрекона-это не более чем ряд стереотипов, основанных на уничижительных карикатурах XIX века. |
It can be considered that the popularised image of a leprechaun is little more than a series of stereotypes based on derogatory 19th-century caricatures. |
Гиберния как национальное олицетворение Ирландии появилась в многочисленных карикатурах и рисунках, особенно в XIX веке. |
Hibernia as a national personification representing Ireland appeared in numerous cartoon and drawings, especially in the nineteenth century. |
Хоа хотел создать шоу, чтобы развенчать карикатурные стереотипы гомосексуализма. |
Khoa wanted to create the show to debunk the caricature stereotypes of homosexuality. |
Все эти шутки, карикатуры и сайты о его промахах, промахах и малапропизмах? |
All those jokes and cartoons and websites about his gaffes, bungles and malapropisms? |
на обложке книги Хоскена Портер изображен как расовая карикатура. |
the picture on the front of Hosken's book is of Porter as a racial caricature. |
Карикатурист-журналист Джо Сакко выразил скорбь по погибшим в комиксе и написал. |
Cartoonist-journalist Joe Sacco expressed grief for the victims in a comic strip, and wrote. |
На карикатуре Мухаммед был изображен сзади, держа зеркало перед своим лицом. |
The cartoon showed Muhammad from behind holding a mirror in front of his face. |
Если бы в газетах до сих пор были карикатуристы, они бы придумали что-нибудь очень умное с этой пробкой. |
If newspapers still had cartoonists, they could do something really clever with that plug. |
Одна из карикатур на Джилландса-Постена Мухаммеда была включена в фильм без разрешения художника Курта Вестергарда. |
One of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons was included in the film without the permission of the artist, Kurt Westergaard. |
Он начинал как аниматор и карикатурист стриптиза для помощи Харви Куртцмана! |
He started off as an animator and strip cartoonist for Harvey Kurtzman's Help! |
Идеи Дарвина и споры Гексли породили множество карикатур и Сатир. |
Darwin's ideas and Huxley's controversies gave rise to many cartoons and satires. |
Лян известна как первая женщина-карикатурист Китая, хотя Юй Фэн был ее современником и возможным предшественником. |
Liang is known as China's first female cartoonist, although Yu Feng was her contemporary and possible predecessor. |
Редакционные карикатуры обычно не встречаются в специальном разделе комиксов, хотя некоторые мультфильмы или комиксы достигли статуса кроссовера. |
Editorial cartoons are not usually found in the dedicated comic section, although certain cartoons or comic strips have achieved crossover status. |
- рисовать карикатуры - cartoon
- изображать в карикатурном виде - caricature
- карикатура на - caricature of
- Музей карикатуры и мультипликации - caricature and cartoon museum
- политическая карикатура - political cartoon
- карикатурное изображение - caricature
- представлять в карикатурном виде - caricature
- сборник карикатур - cartoon book
- Карикатура для мира - cartooning for peace
- кощунственные карикатуры - blasphemous caricatures
- первая карикатура была опубликована - the first caricature was published
- политический карикатурист - political cartoonist
- такой портрет - карикатура на него - the portrait is a libel on him
