Касл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примечательно, что банк в фильме, где происходит ограбление, - это бывшее здание Банка Англии на Касл-стрит. |
Notably, the bank in the film where the heist takes place is the former Bank of England building on Castle Street. |
Ричард Касл, как вы расследуете убийства. |
Richard Castle, how you solve murders. |
Фрэнк Касл в бегах. |
Frank Castle's on the loose. |
Режиссеру и сооснователю Касл-Рока Робу Райнеру сценарий тоже понравился. |
Director and Castle Rock co-founder Rob Reiner also liked the script. |
Касл-Рок согласился финансировать съемки для сцены, не требуя ее включения, гарантируя Дарабонту окончательное решение. |
Castle Rock agreed to finance filming for the scene without requiring its inclusion, guaranteeing Darabont the final decision. |
Источники утверждают, что возглавляет расследование убийства звезды ни кто иной, как известный писатель детективов Ричард Касл, с помощью 12 участка полиции Нью-Йорка. |
A source at the scene reveals that leading the investigation into the star's murder is none other than acclaimed mystery writer Richard Castle with an assist from the NYPD's 12th Precinct. |
Касл, ты хочешь использовать наш медовый месяц в качестве повода побывать в Средиземье? |
Castle, are you using our honeymoon as an excuse to go and tour middle-earth? |
Совершенно верно, Элефант-энд-Касл. |
Elephant and Castle, that's right. |
Немцы заминировали зарегистрированные в Великобритании торговые суда Кайл Касл, нефрит, Парквуд и норвежское грузовое судно Хейен. |
The Germans mined the British-registered merchant freighters Kyle Castle, Nephrite, Parkwood and the Norwegian freighter Heien. |
По совету Дила Касл принял предложение казначейства, и соглашение было кодифицировано в законе Соединенных Штатов о памятных монетах 1996 года. |
With Diehl's advice, Castle accepted the Treasury's offer, and the agreement was codified in the United States Commemorative Coin Act of 1996. |
Касл играет в экскурсовода для русского офицера дипломатической охраны. |
So, castle is playing tour guide To a russian diplomatic security officer. |
Отличная идея, Касл, за исключением того, что тут заперто, и у меня нет болтореза. |
That's a great idea, Castle, except it's locked, and I'm fresh out of bolt cutters. |
Здесь были важны Вернон и Ирен Касл, а также поколение английских танцоров 1920-х годов, включая Джозефину Брэдли и Виктора Сильвестра. |
Here Vernon and Irene Castle were important, and so was a generation of English dancers in the 1920s, including Josephine Bradley and Victor Silvester. |
Успокойся, Касл. |
Simmer down, Castle. |
Он пересекает Водосток Хобхол в Холтофт-Энде, где проходит мимо Центра экологического образования Фрейстона и гостиницы Касл-ИНН. |
It crosses the Hobhole Drain at Haltoft End where it passes the Freiston Centre for Environmental Education and the Castle Inn. |
Касл, даже в мире невероятной драмы мотивы обычно достаточно обыденны. |
Castle, even in a world of epic drama, the motives are usually quite ordinary. |
Касл сделал ему предложение, от которого невозможно было отказаться. |
Castle made him an offer impossible to refuse. |
Несмотря на то, что комитет выбрал Сакагавею, Касл выступал за то, чтобы Статуя Свободы была изображена в соответствии с его прежним Законодательством. |
Despite the committee's choice of Sacagawea, Castle advocated that the Statue of Liberty be depicted, as per his earlier legislation. |
Касл, ты не можешь ходить за мной и присутствовать на опросе. |
Uh, Castle, you can't just follow me inside and sit in on my interview. |
Касл, помнишь, Лэни сказала, что нашла следы вощеного картона под ногтями Уитни и на поясе ее брюк? |
Castle, do you remember how Lanie said that she found traces of wax-covered cardboard under Whitney's nails and in her waistband? |
Castle, look at the molding. |
|
And a PI named Castle. |
|
Позже офицер Фрэнк Касл допросил его о том, кто заказал убийство Джорджа Стейси. |
Officer Frank Castle later interrogated him on who ordered the hit on George Stacy. |
Касл, ты не можешь показывать посторонним секретную информацию полиции. |
Castle, you can't just share confidential police information with an outsider. |
Castle, can you look up the address to the roadhouse? |
|
Знаешь, Касл, может, тебе стоит говорить потише о своих теориях, пока Гейтс к тебе не подобреет. |
You know, Castle, you might want to tone down the theories until Gates warms up to you. |
Крайние двери платформы на станции Касл-Хилл в Сиднейском метро. |
Platform edge doors at Castle Hill Station on the Sydney Metro. |
You should pay a little more attention, Castle. |
|
Castle Peak Road passes through the northern part of Au Tau. |
|
Он посещал школу Касл-Хаус и среднюю школу Адамса в Ньюпорте, графство Шропшир. |
He attended Castle House School and Adams' Grammar School in Newport, Shropshire. |
Не стоит стыдиться поражения, мистер Касл... только своей гордыни, из-за который вы решили, что возможен другой конец. |
There is no shame in losing, Mr. Castle... only in the hubris that made you think that this could end any other way. |
Касл - один из нас, и тебе лучше это уяснить, иначе каждый коп в этом городе сделает твою жизнь невыносимой. |
Castle's one of us, which means you better come clean right now, or every cop in this city is gonna make it their mission to jam you up. |
Касл всё ещё совещается со своими людьми. |
Castle's still hashing things out with her people. |
У меня трудная работа, Касл, и то, что ты рядом, делает ее чуть более веселой. |
I have a hard job, Castle, and having you around makes it a little more fun. |
Castle, he lied about knowing our victim. |
|
И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. |
Касл, ты правда подумал, что я встану между тобой и мечтой твоей юности? |
Castle, you really think that I could stand between you and your boyhood dream? |
Касл-Рок в конечном итоге обеспечил большую часть бюджета в размере 3 миллионов долларов. |
Castle Rock ended up providing most of the $3 million budget. |
В 1943 году правительство штата Коннектикут выкупило эту собственность, переименовав ее в замок Жилетт и Парк штата Джилет-Касл. |
In 1943, the Connecticut state government bought the property, renaming it Gillette's Castle and Gillette Castle State Park. |
Если вы беспокоитесь, что Фрэнк Касл посеит хаос в Адской кухне... просто подождите. |
If you're worried that Frank Castle will wreak havoc on Hell's Kitchen just wait. |
Это было неожиданно полезно, мистер Касл. |
That was surprisingly helpful, Mr. Castle. |
Я про него вообще знал только одно - что в школьном журнале он стоял как раз передо мной: Кайбл Р., Кайбл У., Касл, Колфилд - до сих пор помню. |
All I knew about him was that his name was always right ahead of me at roll call. Cabel, R., Cabel, W., Castle, Caulfield-I can still remember it. |
Это привело к трем ассимиляциям романа диссейзина и жестокому нападению Джерарда на его противника на Касл-стрит. |
It led to three assizes of novel disseisin and a violent attack by Gerard on his opponent on Castle Street. |
Мистер Касл, вы уже раскрыли дело. |
Mr. Castle, you already have broken open the case. |
23 февраля Чаки и Беретта объединились с конюхом Хаоса Джеем Уайтом, чтобы победить Далтон Касл, Джея летального и Рюсуке Тагути. |
On February 23, Chuckie and Beretta teamed with Chaos stablemate Jay White to defeat Dalton Castle, Jay Lethal, and Ryusuke Taguchi. |
Касл, по всем свидетельствам, Виктор Краун помог миллионам бедняков получить доступ к чистой питьевой воде. |
Castle, by all accounts, Victor Crowne has helped millions of impoverished people by providing them with clean drinking water. |
Кроме того, Касл, если бы я отказалась, я бы выглядела неуверенной. |
Besides, Castle, if said no, that would've made me look insecure. |
5 февраля 1663 года Николас Варлетт получил от Питера Стайвесанта патент на пивоварню на Касл-Пойнт в Хобокене, штат Нью-Джерси. |
On February 5, 1663 Nicholas Varlett obtained from Peter Stuyvesant a patent for a brewery on Castle Point in Hoboken, New Jersey. |
А пока Касл будет скачивать, я отслежу сигнал с помощью wi-fi анализатора на моем телефоне. |
And while Castle's downloading, I'll track the signal using the wi-fi analyzer on my phone. |
Castle, you up for a coffee break? |
|
Нет, я сменил свое второе имя на Эдгара, в честь Эдгара Аллана По обратно, когда я сменил свою фамилию на Касл. |
No, I changed my middle name to Edgar for Edgar Allan Poe back when I changed my last name to Castle. |
Касл Фримен-младший родился в Сан-Антонио, штат Техас, в 1944 году, в семье офицера Военно-Воздушных Сил. |
Castle Freeman Jr. was born in San Antonio, Texas in 1944, the son of an officer in the Army Air Corps. |
That means Beckett and Castle were here. |
|
Касл только лишь дает нам психологическую подоплеку основанную на его безграничном опыте в мошенничестве. |
Castle was just giving us psychological insight based on his extensive experience as a fraud. |
Запись фильма сумасшедший дом на Касл-стрит была снята Би-би-си в 1968 году. |
The film recording of Madhouse on Castle Street was discarded by the BBC in 1968. |
А если бы это произошло в одной из ваших книг, мистер Касл, не нашли бы вы сюжет несколько неправдоподобным? |
And if this were one of your books, Mr. Castle, wouldn't you find the plot a little hard to swallow? |
Castle, this isn't about proving something. |
- ричард касл - Richard Castle
- мистер касл - mr castle
- касл сезон - Castle Season
- фрэнк касл - Frank Castle
