Кентуккиец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто-кто, только не этот высоченный кентуккиец с развевающейся бородой и огненным взглядом! |
Not that tall Kentuckian, with his flowing beard and flashing eye! |
Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки. |
The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky. |
Кентукки получает больше просмотров Google, чем Либерия, но не так много, как я ожидал. |
Kentucky gets more Google hits than Liberia, but not nearly as many more as I was expecting. |
Кентукки и Миссури, где проживает одна четверть всего населения, проголосовали 73 процента за союз Белла, Дугласа и Линкольна. |
Kentucky and Missouri, with one-fourth the total population, voted 73 percent pro-union Bell, Douglas and Lincoln. |
Cropped Out-это ежегодный музыкальный фестиваль с несколькими площадками, проходящий в Луисвилле, штат Кентукки, соучредителем которого в 2010 году стали Райан Дэвис и Джеймс Ардери. |
Cropped Out is an annual multi-venue music festival held in Louisville, Kentucky, co-founded in 2010 by Ryan Davis and James Ardery. |
В одном случае семерым добровольцам в Кентукки давали ЛСД в течение семидесяти семи дней подряд. |
In one case, seven volunteers in Kentucky were given LSD for seventy-seven consecutive days. |
У нас в Кентукки существуют архивы, которые уходят в глубь времен на сотни лет. |
Here in Kaintucky we have records that go back hundreds of years. |
Сенатор Ганнибал Хэмлин из штата Мэн был выдвинут на пост вице-президента, победив Кассиуса Клея из штата Кентукки. |
Senator Hannibal Hamlin from Maine was nominated for vice-president, defeating Cassius Clay from Kentucky. |
Производство обновленного ES 350 началось на заводе в Кентукки 19 октября 2015 года для 2016 модельного года—первого автомобиля Lexus, произведенного в США. |
Production of the updated ES 350 began at the Kentucky plant on 19 October 2015 for the 2016 model year—the first Lexus vehicle manufactured in the US. |
Он был ассистентом в течение 18 месяцев в студии Фолвелла в Мюррее, штат Кентукки, в 1980-81 годах. |
He was an assistant for 18 months at Falwell's studio in Murray, KY in 1980-81. |
Денежная премия в размере 1000 долларов США была учреждена в 1979 году уроженцем Луисвилла, штат Кентукки, Тедом Хайдеманом. |
The $1,000 cash prize award was established in 1979 by Louisville, Kentucky native Ted Heideman. |
Самое большое известное дерево сассафрас в мире находится в Оуэнсборо, штат Кентукки, и составляет более 100 футов в высоту и 21 фут в окружности. |
The largest known sassafras tree in the world is in Owensboro, Kentucky, and is over 100 feet high and 21 feet in circumference. |
В начале XX века традиционным символом Демократической партии в Индиане, Кентукки, Оклахоме и Огайо был петух, в отличие от республиканского Орла. |
In the early 20th century, the traditional symbol of the Democratic Party in Indiana, Kentucky, Oklahoma and Ohio was the rooster, as opposed to the Republican eagle. |
Помощники шерифа будут совместно патрулировать неинкорпорированные районы своего округа с полицией штата Кентукки. |
Sheriff's deputies will jointly patrol unincorporated areas of their county with the Kentucky State Police. |
А её мама проводила своего мужа в сражение в составе Цветного полка Кентукки на Гражданской войне. |
And her mom walked her man to the door as he went off to fight in the Kentucky Colored Regiment, the Civil War. |
Торнтон родился в Луисвилле, штат Кентукки, и играл в баскетбол в мужской средней школе. |
Thornton was born in Louisville, Kentucky and played basketball at Male High School there. |
Но согласно делу Падильи против штата Кентукки, адвокат обязан сообщать клиенту о риске депортации при признании вины. |
But Padilla v. Kentucky says defense attorneys must advise clients about risks of deportation when pleading guilty. |
Лошади были выращены на ферме Клейборн близ Парижа, штат Кентукки. |
The horses were raised at Claiborne Farm near Paris, Kentucky. |
В 1924 году четыре субботы подряд полковники побеждали Кентукки, Теннесси, Алабаму и Джорджию. |
On four consecutive Saturdays in 1924, the Colonels defeated Kentucky, Tennessee, Alabama, and Georgia. |
Два явления привели к значительному сокращению числа шахтеров и числа шахт в штате Кентукки. |
Two phenomena have resulted in a major reduction in the number of mine workers and number of mines in Kentucky. |
Во время своей тренерской карьеры с 1922 по 1964 год Э. А. Диддл из Университета Западного Кентукки начал носить с собой красное полотенце во время баскетбольных матчей, которые он тренировал. |
During his coaching career from 1922 to 1964, E. A. Diddle of Western Kentucky University began carrying a red towel with him during the basketball games he coached. |
Семь законодательных органов Штатов официально отклонили резолюции Кентукки и Вирджинии, а три других выразили свое неодобрение. |
Seven state legislatures formally rejected the Kentucky and Virginia Resolutions, and three others expressed disapproval. |
В 2000 году источники были загрязнены разливом нефти в округе Кларк, штат Кентукки. |
In 2000, springs were contaminated by an oil spill in Clark County, Kentucky. |
Эта информация включала в себя показания очевидцев, согласно которым она находилась в Луисвилле, штат Кентукки, примерно за 14 дней до своей смерти. |
This information included eyewitness accounts placing her in Louisville, Kentucky, approximately 14 days before her death. |
Брэгг был вынужден прекратить свою попытку вторжения в Кентукки и отступить из-за отсутствия материально-технической поддержки и нехватки пехотных рекрутов для Конфедерации в этом штате. |
Bragg was forced to end his attempt at invading Kentucky and retreat due to lack of logistical support and lack of infantry recruits for the Confederacy in that state. |
Талезе был направлен в Форт-Нокс, штат Кентукки, для обучения в танковом корпусе. |
After confirming the identity of the destroyer, Iowa turned hard to avoid being hit by the torpedo. |
A few years later, the disease reached Kentucky and Tennessee. |
|
Ты перешел дорогу, уложив меня спать в моем старом доме в Кентукки. |
You've crossed through Tuck Me Into Sleep in My Old Kentucky Home. |
Конфедераты, не имея собственных канонерских лодок, были вынуждены отступить, и Союз взял под свой контроль Западный Кентукки и открыл Теннесси в марте 1862 года. |
The Confederates, lacking their own gunboats, were forced to retreat and the Union took control of western Kentucky and opened Tennessee in March 1862. |
Это самая большая открытая концертная площадка в Центральном Кентукки с вместимостью почти 52 000 человек. |
It is the largest outdoor concert venue in Central Kentucky with a capacity of up to nearly 52,000. |
Родившийся и выросший в графстве Гринап, штат Кентукки, Стюарт в своих трудах в значительной степени опирался на сельскую местность северо-восточного Кентукки. |
Born and raised in Greenup County, Kentucky, Stuart relied heavily on the rural locale of northeastern Kentucky for his writings. |
В 1820 году на Западном угольном месторождении в округе Мюленберг была открыта первая коммерческая угольная шахта в штате Кентукки. |
In 1820 the first commercial coal mine in Kentucky opened in the Western Coalfield in Muhlenberg County. |
Stuart was named the poet laureate of Kentucky in 1954. |
|
Она провела часть своего детства в Лексингтоне, штат Кентукки, где ее отец был профессором Университета Кентукки. |
She spent part of her childhood in Lexington, Kentucky, where her father was a professor at the University of Kentucky. |
Йокумы живут в захолустной деревушке Догпэтч, штат Кентукки. |
The Yokums live in the backwater hamlet of Dogpatch, Kentucky. |
Он похоронен на кладбище Риверсайд в Хопкинсвилле, штат Кентукки. |
He is buried in Riverside Cemetery in Hopkinsville, Kentucky. |
Он был членом Палаты Представителей Соединенных Штатов от штата Кентукки. |
He served as a member of the United States House of Representatives from Kentucky. |
Эдгар Кейси был человеком из скромного воспитания в Кентукки, который якобы обладал экстрасенсорными способностями, которые осуществлялись из состояния транса. |
Edgar Cayce was a man from humble upbringings in Kentucky who allegedly possessed psychic abilities, which were performed from a trance-like state. |
Четырнадцатая поправка не была ратифицирована ни одним из южных или пограничных штатов, кроме Теннесси, и была отклонена в Кентукки, Делавэре и Мэриленде. |
The Fourteenth Amendment had been ratified by none of the Southern or border states except Tennessee, and had been rejected in Kentucky, Delaware, and Maryland. |
Успенский собор-это кафедральный собор и материнская церковь Римско-Католической Архиепископии Луисвилла в Луисвилле, штат Кентукки. |
The Cathedral of the Assumption is a cathedral and mother church of the Roman Catholic Archdiocese of Louisville in Louisville, Kentucky. |
Более того, он нажил себе врагов, яростно противостоя президенту Джону Куинси Адамсу и сенатору от штата Кентукки Генри клею. |
Furthermore, he had made enemies by fiercely opposing President John Quincy Adams and Kentucky Senator Henry Clay. |
Луисвилле, штат Кентукки против 45-ней Шоны П. из Орэндж Бич, Алабама. |
Louisville, Kentucky versus 45-year-old Shawna P. from Orange Beach, Alabama. |
25 мая 1780 года британцы начали экспедицию в Кентукки в рамках более широкой операции по ликвидации сопротивления от Квебека до побережья Мексиканского залива. |
On May 25, 1780, the British launched an expedition into Kentucky as part of a wider operation to clear resistance from Quebec to the Gulf coast. |
Позже она переехала в Лексингтон, штат Кентукки, где жила неподалеку от Уилбура. |
She later moved to Lexington, Kentucky, where she lived near Wilbur. |
Здравствуй, дом мой, о мой Кентукки... |
Then, my old Kentucky home, good night! |
На это указывала их блеклая окраска, присущая большинству животных, обитающих в темноте, -например, белые рыбы в пещерах Кентукки. |
In the first place, there was the bleached look common in most animals that live largely in the dark-the white fish of the Kentucky caves, for instance. |
Юго-восточная часть штата обслуживается международным аэропортом Цинциннати / Северный Кентукки также через реку Огайо в Хевроне, штат Кентукки. |
The southeastern part of the state is served by the Cincinnati/Northern Kentucky International Airport also across the Ohio River in Hebron, Kentucky. |
В 2001 году команда выступала на шахматных соревнованиях США в штате Кентукки. |
In 2001, the team competed at the United States Chess Nationals in Kentucky. |
К ним относятся купажированный виски 90 proof, дистиллированный в Кентукки, и 100 proof ликер на основе бурбона, произведенный в Коннектикуте. |
These include a 90 proof blended whiskey distilled in Kentucky, and a bourbon-based 100-proof liqueur manufactured in Connecticut. |
Пара поженилась 1 марта 1968 года во Франклине, штат Кентукки. |
The couple married on March 1, 1968, in Franklin, Kentucky. |
Бриско против Банка Кентукки проявил это изменение в области банковского дела и валюты в первый полный срок полномочий нового главного судьи суда. |
Briscoe v. Bank of Kentucky manifested this change in the field of banking and currency in the first full term of the court's new chief justice. |
Казнь на электрическом стуле также разрешена в Кентукки в том случае, если суд признает смертельную инъекцию неконституционной. |
Electrocution is also authorized in Kentucky in the event that lethal injection is found unconstitutional by a court. |
It's eastern Kentucky, the Appalachian region, the mountains. |
|
Верховный суд отклонил теорию договора в нескольких делах девятнадцатого века, подрывая основу для резолюций Кентукки и Вирджинии. |
The Supreme Court rejected the compact theory in several nineteenth century cases, undermining the basis for the Kentucky and Virginia resolutions. |
Ее отец был активистом Демократической партии, который когда-то служил председателем Демократической партии округа Баррен, штат Кентукки. |
Her father was a Democratic Party activist who once served as chairman of the Barren County, Kentucky Democratic Party. |
Вскоре после знакомства эти двое начали играть по всему Боулинг-Грину, штат Кентукки, от общежитий до кофеен. |
Shortly after meeting the two began playing all over Bowling Green, Kentucky, from dorm rooms to coffee houses. |
Я только что изменил 2 Внешние ссылки на Боулинг-Грин, штат Кентукки. |
I have just modified 2 external links on Bowling Green, Kentucky. |
Она освещала дерби Кентукки 2006 года для TVG и FOX Sports West, поскольку она была одним из участников работ. |
She covered the 2006 Kentucky Derby for TVG and FOX Sports West as she was a contributor to The Works. |
Океанская волна финишировала на девять длин впереди логарифмической линейки, занявшей второе место, в дерби в Кентукки 27 апреля 1943 года. |
Ocean Wave finished nine lengths ahead of Slide Rule, who placed second, in the Kentucky Derby Trial on April 27, 1943. |
