Когда они приблизились к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда это произошло - when did it happen
когда он умер - When he died
когда то или иное лицо - when this or that person
был когда-то считалось - was once considered
быть время, когда - be the time when
в весенний период, когда - in the spring when
вибрировать, когда - vibrate when
всякий раз, когда нам нужно - whenever we need
всякий раз, когда там был - whenever there was
видели, что происходит, когда - seen what happens when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
они делали - they did
они не знают - they do not know
где они были - where they were
как вы думаете, что они - who do you think they are
все они складываются - they all add up
как они появляются - like they appear
как они соотносятся с - how do they compare with
в лучшем случае они могли бы - as best they could
думают, что они могут - think that they can
Вы не думаете, что они - you don't think they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
приблизительная сумма - approximate amount
приблизительный вес - rough weight
приходится приблизительно - accounts for approximately
В качестве приблизительного ориентира - as a rough guide
приблизительные цифры - rough figures
приблизительная рассуждения - approximate reasoning
наугад, приблизительно прикинув - by / at / in / up / upon guess
приблизительная глубина - approximate depth
приблизительно один час - approximately one hour
приблизиться к получению - approach to getting
Синонимы к приблизились: ближе, более тесного, более близких, более тщательного, более пристального, внимательнее
относящийся к больному - sick
относящийся к грудной клетке - pectoral
способный к сцеплению - cohesive
идущий к дому - homeward
к лучшему - for the better
тянуть к голове - draw to a head
допуск к совершенно секретной работе - top secret clearance
отношение объема нетоварной части бревна к общему объму - cull percentage
разрешать к печати - authorize the printing
приковывать к себе внимание - steal the spotlight
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Но все отошли от нас, когда император со свитой приблизился, чтобы поглядеть на нас. |
All fell away from us, however, when the Emperor, with a following of intimates, advanced to look us over. |
Так, значит, ты выпустил его! - злобно проворчал капитан, когда юноша приблизился.-Верни мне нож и револьвер. |
So-you've let him off? spitefully muttered the ex-captain, as the other came within whispering distance. Give me back my bowie and pistol. |
Когда они приблизились к пещере Рашеда, рычание, крики и лязг металла стали слышны громче. |
Sounds of growling and shouting and clanging steel grew louder as they approached Rashed's cave. |
Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто-то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать. |
When I looked back on all that had happened, I could see that my son's spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do. |
К тому же, он стал бежать, когда мы к нему приблизились, а потом мы нашли нож у него в куртке. |
He also ran when we approached him, and we found a knife in his jacket. |
Когда я был приблизительно в ста шагах от омута, я услышал крик |
When about a hundred yards from the pool I heard a cry of |
Это приблизительно уровень симпатии моей мамы к отцу, когда они познакомились, но он со временем изменился. |
Two is approximately my mother's number for my father when they met, though that changed over time. |
и поймав этот момент, мы, вероятно, сможем приблизиться к ситуации, когда можно будет отслеживать их на ранних стадиях. |
and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early. |
Но приблизительно 12 лет назад, когда рыбацкая лодка Камберленда была найдена разбитой в прибое в Малибу, этот бизнес был на грани провала. |
But about 1 2 years ago, when Cumberland's fishing boat was found smashed up in the surf out there at Malibu, the movie business was already on the rocks. |
В восемь часов вечера баронесса Маргарита де Шантильи сидела в баре отеля, когда к ней приблизился мужчина, столкнувшийся с ней днем. |
At 8:00 that evening the Baroness Marguerite de Chantilly was seated in the hotel's bar when the man who had collided with her earlier approached her table. |
Он шел быстро, словно поспешность его походки могла приблизить время, когда все на свете будет разумно и стройно, как сейчас в его разгоряченной голове. |
He walked quickly, as if the speed of his pace could bring closer the time when everything in the world would be as reasonable and harmonious as it now was in his feverish head. |
Керен зафиксировал на лице военное выражение и отдал честь, когда офицер приблизился. |
Keren fixed a military expression on his face and saluted as the officer approached. |
Погода внезапно изменилась, когда линия шквала приблизилась, с сильным северо-восточным ветром, развивающимся против уходящего прилива. |
The weather changed suddenly as the squall line approached, with a strong northeast wind developing against an outgoing tide. |
Она была под психиаторской опекой приблизительно месяц, когда это зарегистрировали |
She had been in the psych ward about a month when that was recorded. |
Приблизительно, чёрт, именно в тот самый день, когда вы закрыли по нему дело. |
Right around, uh, well, hell, right on the day that you suspended your investigation into him. |
Проверяю, хватит ли нам энергии для управления с этих консолей, когда приблизимся к звезде. |
I'm making sure we still have enough power to control these consoles when approaching the star. |
Когда он нерешительно приблизился к постели, она хрипло, торопливо прошептала: - Я закричу, если вы сделаете еще шаг. |
As he hesitatingly approached the bed she spoke in a hoarse whisper. I'll scream out loud if you come near me. |
Спендер позволил себе поплавать с полчаса в наполненном дождевой водой бассейне, ожидая, когда приблизится погоня. |
Spender took half an hour, swimming in one of the pools which was filled with the seasonal rain, waiting for the pursuers to catch up with him. |
Когда главная галерея приблизилась к немецкой обороне, необходимость в тишине стала первостепенной, чтобы избежать немцев, проводящих подобную операцию по минированию. |
As the main gallery got close to German defences, the need for silence became paramount, to elude the Germans conducting a similar mining operation. |
Когда фиакр подъехал к воротам и Альбер вышел, к нему приблизился человек и подал ему письмо. |
As the carriage stopped at the door, and Albert was alighting, a man approached and gave him a letter. |
В начале 1985 г., когда дефицит текущего счета Соединенных Штатов достиг $120 миллиардов, что составляет приблизительно одну треть от сегодняшнего уровня в ценах на данный момент, остальная часть мира прекратила финансировать его. |
In early 1985, when the US current account deficit reached $120 billion, about a third of today's level at current prices, the rest of the world stopped financing it. |
Может ли какой-нибудь информированный человек улучшить историческую часть этой статьи, чтобы указать приблизительные даты, когда некоторые из обсуждаемых видов использования стали общими? |
Could some informed person improve the historical part of this article so as to indicate the approximate dates when some of the uses discussed became common? |
Компаратор обычно изменяет свое выходное состояние, когда напряжение между его входами пересекает приблизительно нулевые вольты. |
A comparator normally changes its output state when the voltage between its inputs crosses through approximately zero volts. |
Я приблизилась к пониманию этого, когда моя подруга пожаловалась, что её младшая дочь — ужасная трусишка, и я начала наблюдать за девочкой. |
Now, the answer began to come when a friend of mine lamented to me that her young daughter was a big scaredy-cat, and so I began to notice. |
Когда я приблизился, я нашел Дею Торис лежащей навзничь на шелках, и все ее хрупкое тело содрогалось от рыданий. |
As I approached I found Dejah Thoris lying prone upon her silks and furs, her lithe form wracked with sobs. |
Убийца подождал пока Ламберт покинет приём, проследовал за ним - когда машина приблизилась к оврагу, переключил рубильник и - бабах, машина взорвалась и съехала с дороги. |
Killer waits for Lambert to leave the party, follow him- when the car gets close enough to the ravine, flip a switch and boom, car blows up and goes off the road. |
Когда их ужасный флот приблизился, мое сознание терзало меня и одной мыслью я уничтожила их всех. |
When their fleet approached, I lashed out with my mind and destroyed them all. |
Когда Вильфор, пройдя Гран-рю, уже подходил к своему дому, к нему приблизился человек, по-видимому его поджидавший. То был г-н Моррель. |
At this moment, and as Villefort had arrived at the corner of the Rue des Conseils, a man, who seemed to have been waiting for him, approached; it was M. Morrel. |
Отклоню лоб, когда он приблизит к нему губы, отдерну руку, когда он протянет мне свою?.. |
Shall I draw back my forehead from his embrace, or withhold my hand from his? |
Она остановила экипаж, когда тот приблизился к трем джентльменам, но после такого проявления самостоятельности смутилась и покраснела самым нелепым образом. |
She checked the carriage as it neared the three gentlemen, after which exercise of authority she looked rather nervous, and then began to blush most absurdly. |
Когда ты приблизишься к дому убийцы, ты сразу заметишь как взбеситься Саркофокус. |
When you get near to the killer's house, you'll know about it soon enough. Because the sarcophacus will go crazy. |
Когда лопнут эти пузыри, богатство, которое оценивается приблизительно в $10 триллионов, или даже целых $15 триллионов, будет уничтожено. |
With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps $10 trillion, or even as much as $15 trillion, will be wiped out. |
Когда он приблизится, у нас будет меньше минуты, чтобы получить изображение. |
When it gets over the area, we'll have less than a minute to capture the images we can. |
Ты замечал когда-нибудь, что если нас не обслуживает твоя мать, порции сокращаются приблизительно на треть? |
HAVE YOU EVER NOTICED THAT WHEN YOUR MOM'S NOT WAITING ON US, THE PORTIONS SHRINK BY APPROXIMATELY ONE THIRD? |
Однако большинство экономистов сказали бы, что случаи, когда ценообразование дается приблизительно равным стоимости воплощенного труда, на самом деле являются лишь частными случаями. |
However, most economists would say that cases where pricing is given as approximately equal to the value of the labour embodied, are in fact only special cases. |
Так вот. Я сидела на берегу озера, когда ко мне приблизился юноша. В этот день я его уже встречала один раз. |
In any case, I was sitting at the small beach by the lake and a young man approached to whom I had spoken earlier in the day. |
Появляется существо, представленное в виде большого человеческого лица, и когда ему рассказывают о том, как Сибок преодолел барьер, он требует, чтобы звездолет приблизился к планете. |
An entity appears, represented as a large human face, and when told of how Sybok breached the barrier, demands that the starship be brought closer to the planet. |
Когда они приблизились к вратам, за которыми скрывалось углубление, девушка взглянула вниз и увидела золотой ларец, окруженный десятками горящих лампад. |
As they drew even with the gate surrounding the hollow, Vittoria gazed down at the golden coffer surrounded by scores of glowing oil lamps. |
Когда приблизится критический час, тогда и будем принимать критические решения. |
As we get closer to the critical hour, we will make the critical decisions. |
Я удерживал мировой рекорд по самому длинному скольжению на задней пеге где-то, приблизительно, два года, когда был маленьким хвастуном. |
I held the world record for the longest ice pick grind for, like, two years when I was a young bucko. |
Два часа спустя полиция наконец догнала его, и когда силы приблизились, Ву взорвал две гранаты, убив себя и трех заложников. |
Two hours later, police eventually caught up with him, and as forces closed in, Woo detonated two grenades, killing himself and three of his hostages. |
И когда мы разошлись и написали, что мы делали приблизительно в течение десяти дней, потом мы вернулись, собрались и прочитали все это вслух, мы постоянно надеялись, что кто-то обеспечит основу. |
And when we went off and wrote, as we did for about ten days, then we'd come back, gather together and read it all out, we were always hoping that somebody would provide a framework. |
Когда Севол приблизился к роковому повороту, в столовой уже подавали завтрак. |
As Sewol approached the fatal turn, breakfast was being served in the cafeteria. |
Когда они приблизились, я смог лучше разглядеть их. Это действительно были лошади. |
As they came closer I could make out further detail. They were horses, all right. |
Когда он услышал голос Корнелиуса, просившего разрешения приблизиться, у него появилась только надежда на возможность удрать. |
When he first heard Cornelius's voice demanding admittance, it brought merely the hope of a loophole for escape. |
Когда разразится скандал... мы сможем выкупить солидную долю акций банка приблизительно за 10% от их истинной стоимости. |
When the mierda hits the fan... we'll be able to buy another good size chunk of the bank... for about 10 cents on the dollar. |
Когда гости из Внешнего Мира приблизились к стоящим, по толпе прокатился одобрительный ропот. |
When it was clear that the two Outworlders had become aware of the attention, a low murmur ran through the crowd, which seemed to be on the point of breaking out into applause. |
Когда Хэнк приблизился к мосту, Ковбой ускорил шаг и тоже пошел по середине дороги. |
As Hank neared the bridge, Cowboy quickened his pace and started walking in the center of the road. |
Когда японцы совсем приблизились к Трейси, она упала, словно её толкнули, сметая при падении мольберт художницы, краски, холст. |
As a Japanese man brushed in front of Tracy, Tracy fell backward, as if pushed, bumping the artist and sending her, the easel, canvas, and paints flying to the ground. |
— Какой огромный... — прошептала Софи, когда они приблизились к залу. |
It looks huge, Sophie whispered as they approached. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе. |
When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school. |
Трубка из нержавеющей стали достаточной длины для обеспечения объема приблизительно 1 см3. |
A sufficient length of stainless steel tubing to obtain approximately 1 cm3 volume. |
Закончив работу, полковник откинулся в кресле, чрезвычайно довольный экстренными мерами, которые он предпринял, чтобы приблизиться к разгадке зловещей тайны. |
The colonel sat back when he had finished and was extremely pleased with himself for the prompt action he had just taken to meet this sinister crisis. |
Воспитатель нагнулся и приблизил лампочку к бледному лицу мальчика. |
The tutor bent over the bed, holding the lamp close to the boy's pale face. |
Шаги приближались; они приблизились еще и остановились. |
This tread drew near; it drew still nearer, and stopped. |
Мы вплотную приблизились к бомбе... и не в последнюю очередь благодаря тебе. |
We're closing in on the bomb, in large part due to your work. |
Затем программное обеспечение поместит точку приблизительно там, где этот адрес принадлежит вдоль сегмента осевой линии. |
The software will then place a dot approximately where that address belongs along the segment of centerline. |
В логике и семантике коннотация является приблизительно синонимом интенции. |
In logic and semantics, connotation is roughly synonymous with intension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда они приблизились к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда они приблизились к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, они, приблизились, к . Также, к фразе «когда они приблизились к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
