Консервных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они пили кофе из консервных банок в закусочной, которая обслуживала рыбаков и открывалась очень рано. |
They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen. |
Однако фильм до сих пор остается неизданным, и песня осталась в консервных банках. |
However, the film remains unreleased till date and the song remained in the cans. |
Это было так, что я открывала буфет, и там стоял ряд одинаковых консервных банок. |
It was, like, I opened my cupboard, and there was just all tin cans. |
We could hang some more tin cans. |
|
I was accustomed to building bamboo guitars... and sardine tin guitars. |
|
Странная аномалия - открывалка для консервных банок а уравнение Кеплера - ложка. |
The eccentric anomaly is the can opener and Kepler's equation is the spoon. |
Мы должны привязать несколько консервных банок на бампер и уделить себе немного внимания. |
We should just tie some tin cans onto the bumper and bring a little more attention to ourselves. |
Стены украшены граффити, первоначально созданными во время фестиваля консервных банок, организованного Бэнкси 3-5 мая 2008 года. |
The walls are decorated with graffiti, initially created during the Cans Festival organised by Banksy on 3–5 May 2008. |
Он также защищал бездомного, на которого напали во время сбора консервных банок. |
He also protected a homeless man who was being attacked while collecting cans. |
За спиной у него стояли горы, пирамиды, стены из консервных банок. |
Heaped around and in back of him were mounds, pyramids, walls of canned goods. |
Как на консервных банках. |
Like on tins of fruit. |
Я сделаю так, что ARPANET будет выглядеть, как две консервных банки на леске. |
Yeah, it'll make ARPANET look like two tin cans and a fishing line. |
It's a set of rubber gaskets for canning jars. |
|
Все продукты питания и туалетные принадлежности, которые приносят заключенным, должны передаваться администрации тюрьмы в прозрачных пакетах, и никакие продукты в консервных банках и бутылках в тюрьму не допускаются. |
Any food supplies or toiletries have to be handed to the authorities in transparent bags, and no tinned or bottled products are allowed into the prison. |
Он умел копать ямы и был большим докой по части таскания воды в консервных банках и фляжках из цистерны близ столовой. |
He could dig holes, and he had a real gift for bringing water for them both in cans and canteens from the tanks near the mess hall. |
Особенно это касается алюминия, используемого в консервных банках, и драгоценных металлов, обнаруженных в выброшенной электронике. |
This is especially true of aluminium, used in cans, and precious metals, found in discarded electronics. |
В 1886 году вспыхнула крупная забастовка на консервных заводах Чикаго, и полк Адама погрузили в вагоны, но забастовка кончилась прежде, чем они туда прибыли. |
In 1886 the big packinghouse strike broke out in Chicago and Adam's regiment entrained, but the strike was settled before they were needed. |
Я хотел избавиться от консервных ножей. |
I was going to render the can opener obsolete. |
После смерти отца Макэлрат и ее братья и сестры работали на консервных заводах по производству ананасов. |
After her father's death, McElrath and her siblings worked in pineapple canneries. |
Он вылез из машины у подъезда городской думы, где десятки женских рук (дочерей керосиновых, железнодорожных, консервных и прочих королей) осыпали его цветами. |
At the entrance to the City Hall he got out of the car and dozens of ladies' hands (the daughters of kerosene, railway, canned goods, and other kings) showered him with flowers. |
You'll be a walking tin can. |
|
Компания Wisbech Producer canners в 1931 году вошла в состав национальной консервной компании. |
The Wisbech Producer canners in 1931 became part of the National Canning Company. |
Эпифеноменализм - это консервная банка с червями, которую, я думаю, лучше всего держать подальше от этого куска. |
Epiphenomenalism is a can of worms that I think is best kept out of this piece. |
Compared to a pileup, it's not bad. |
|
В июне 2011 года Би-би-си транслировала по телевидению самоубийство Питера Смедли, владельца консервного завода, который страдал от болезни моторных нейронов. |
In June 2011, The BBC televised the assisted suicide of Peter Smedley, a canning factory owner, who was suffering from motor neurone disease. |
Не верю, что тебе нравится клепать консервные банки туристам. |
You can't convince me you're gonna be happy building saltboxes for tourists. |
Консервный завод Гудмена работал много лет, пока не закрылся в конце 1920-х годов. |
Goodman's cannery operated for many years until it closed in the last 1920s. |
It makes a much nicer candle than a tuna can, and smells better. |
|
Группа появилась после того, как несколько друзей посетили серию концертов на консервном заводе на Рыбацкой пристани в Сан-Франциско. |
The band came about after some friends attended a series of concerts at the Cannery at Fisherman's Wharf in San Francisco. |
Прямой удар - открывалка для консервной банки. |
Jab's the can opener. |
Высокоскоростная консервная банка обычно используется в автомобилестроении и промышленности, где автобус проходит от одного конца окружающей среды до другого. |
High-speed CAN is usually used in automotive and industrial applications where the bus runs from one end of the environment to the other. |
Если это случится, не заставляй меня ждать 10 лет, чтобы смотреть как ты ешь консервную банку. |
If that happens, don't make me wait ten years to watch you eat a tin can. |
И, черт возьми, не знал, что и делать, сидя в консервной банке за 30000 футов. |
Not a whole hell of a t lo do sitting in a tin can at 30,000 feet. |
В 1889 году Лондон начал работать по 12-18 часов в день на консервном заводе Хикмотта. |
In 1889, London began working 12 to 18 hours a day at Hickmott's Cannery. |
Когда Джерри видит Тома, он прыгает и бежит за пределы консервной фабрики, а Том преследует его, заставляя банки с рыбой разливаться повсюду. |
When Jerry sees Tom, he jumps and runs outside of the can factory, with Tom chasing him, making the fish cans spill everywhere. |
Нас продержали в этой консервной банке почти шесть часов... плачущие дети, кричащие родители и даже не спрашивай меня о запахе. |
We were trapped in that tin can for almost six hours... crying babies, crying parents, and don't even get me started about the smell. |
For keeping her dead head in a can? |
|
Низкоскоростная консервная банка использует резисторы на каждом узле. |
Low-speed CAN uses resistors at each node. |
В столовой горел свет, но Адам был на кухне - он яростно скреб консервным ножом чугунную сковородку, стараясь счистить с нее черную корку. |
There was a light in the dining room but Lee found Adam in the kitchen, scraping at a thick black crust in the frying pan with the point of a can opener. |
Да. В общем, я был на встрече недавно, и некоторые из избирателей... они жаловались на ту старую консервную фабрику около реки. |
Yeah, well, I was at a meet-and-greet earlier, and some of the constituents well, they were complaining about that old canning factory near the river. |
Эта отрасль, расположенная на территории Барангайского консервного завода, в настоящее время создает около 6000 рабочих мест. |
This industry, which is situated at Barangay Cannery Site, generates about 6,000 jobs at present. |
Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки. |
Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans. |
Сэр Слюнтяй, подготовьте своих людей в консервных банках к маршу. |
Hey, Sir Drools-A-Lot, prepare the rest of your tin men to get ready to march. |
Благодарю вас, Доктор, но мне лучше знать, как обезвредить консервную банку. |
Thank you, Doctor, but I think I know how to fight one single tin robot. |
Он владелец консервного завода, нескольких банков |
He owns a packing house, a few banks... |
С консервным заводом был связан завод по изготовлению корпусов, работавший под руководством Перси Дальсена, У. П. хита и А. Палмера в 1921 году. |
Associated with the cannery was the case-making works operated under Percy Dahlsen, W. P. Heath and A. Palmer in 1921. |
Во время Великой Депрессии консервная промышленность города стала полем битвы трудового спора, приведшего к бунту со шпинатом в 1937 году. |
During the Great Depression the town's canning industry became the battleground of a labor dispute resulting in the Spinach Riot of 1937. |
Картонные коробки Tetra Pak подвергались критике за то, что их труднее перерабатывать, чем консервные банки и стеклянные бутылки. |
Tetra Pak cartons have been criticized for being more difficult to recycle than tin cans and glass bottles. |
Еще шаг, и я принесу тебя твоей матери в разобранном виде, упакованного в консервные банки! |
You come one step closer, and I'll be bringing your mother your body parts in a pie tin! |
28 марта 2014 года Halestorm исполнила совершенно новую песню под названием The Heartbreaker в танцевальном зале консервного завода в Нэшвилле, штат Теннесси. |
On March 28, 2014 Halestorm performed a brand new song called The Heartbreaker at the Cannery Ballroom in Nashville, Tennessee. |
Кофе начинал закипать в большой консервной банке, и от нее потянуло кофейным ароматом. |
The coffee began to turn over in the gallon can, and the smell of coffee rose from it. |
Кэрол стала моделью для Мэри Тэлбот в романе Стейнбека консервный ряд. |
Carol became the model for Mary Talbot in Steinbeck's novel Cannery Row. |
Похоже, что я пытаюсь раздавить этот корабль, как консервную банку. |
It seems like I'm trying to crush this ship like a tin can. |
В 2004 году она ненадолго появилась на страсти в качестве работника консервного завода Dort. |
She made a brief appearance on Passions as cannery worker Dort in 2004. |
Are you saying he came in a can? |
|
I'm just a man in a can. |
- тачка для консервных банок - can raceway
- закаточная машина для консервных банок - can sealer
- оборудование консервных заводов - canning machinery
- течка для консервных банок - can runway
- машина для дренирования консервных банок - can draining machine
- устройство для контроля массы консервных банок - can weight checking machine
- машина для пропайки продольного шва жестяных консервных банок - can soldering machine
- дозатор для консервных банок - can divider
- еда в консервных банках - food in cans
- лак для консервных банок - can coating
- машина для прифальцовки крышек перед закатыванием консервных банок - can crimper
- машина для выстилания пергаментом консервных банок - can parchment-lining machine
- машина для изготовления консервных банок - can-making machine
- машина для контроля герметичности консервных банок - can testing machine
- машина для обсушки консервных банок - can drying machine
- машина для прогревания жестяных консервных банок - can warmer
- машина для эксгаустирования и закатывания консервных банок - can evacuation and sealing machine
- аппарат для маркировки консервных банок - marking device for can bodies
- автоматический счетчик жестяных консервных банок - automatic tin counter
- охладитель для консервных банок - can cooler
- устройство для встряхивания консервных банок - can shaker
- производство жестяных консервных банок - can manufacture
- наполнитель консервных банок - can filler
