Концерт, посвященный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
концерт из шлягеров - concert of hits
концертный зал в Tokyo Opera City Tower - tokyo opera city concert hall
Концертный зал г. Роли - raleigh city auditorium
концертное турне - concert tour
концертный чёс - concert tour
концерт в - gig in
концерт листовка - concert flyer
концертная деятельность - concert activity
прийти на концерт - come to the concert
органный, фортепьянный, скрипичный концерт - organ / piano / violin recital
Синонимы к концерт: вечер, представление, исполнение, произведение, выступление, согласие, фестиваль, пение, квартет
Значение концерт: Публичное исполнение музыкальных и других произведений.
имя прилагательное: devoted, initiate, initiated, sacred, sanctified, privy, consecrate
имя существительное: esoteric
рецензия на несколько произведений, посвященных одной теме - omnibus review
обряд посвящения - initiation ceremony
который посвящен - which is dedicated
Доклад будет посвящен - report will focus on
конференция, посвященная - conference dedicated
Пленарные заседания, посвященные - plenary meetings devoted
посвященная теме - devoted to the topic
мы посвящены - we are devoted
учреждения, посвященные - institutions dedicated to
посвящена природе - devoted to nature
Синонимы к посвященный: посвященный, соучастник, интимный, близкий, знакомый, заветный
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Эти механизмы охватывают все основные области, включая транспортный сектор, рассмотрению которого и посвящен настоящий доклад. |
These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned. |
Затем группа создала телевизионный сериал для показа по телевидению Тимора-Лешти, который посвящен проблеме гендерного неравенства и последствиям насилия в семье. |
The group subsequently produced a television series for airing on TVTL, highlighting issues of gender inequality and the impact of violence in the home. |
Брифинг был посвящен событиям в регионе за предыдущий месяц. |
The briefing covered developments in the region over the previous month. |
Концерт, запланированный на 11 июня 2010 года в клубе «West World», Минск, к сожалению, по организационным причинам будет перенесен. |
The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. |
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости. |
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here. |
Это весной мы организуем большой Концерт единства, чтобы отметить слияние Пауни и Иглтона. |
This spring we will be holding a massive unity concert to commemorate the merger between Pawnee and Eagleton. |
Ничего не имею против Зепелин, но две недели назад я смотрел концерт WHO в Индианаполисе. |
No disrespect to zeppelin, But i saw the who 2 weeks ago atit indianapolis. |
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале. |
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent. |
Я не ходил на Наживку чтобы пригласить аудиторию на наш пятисотый концерт. |
I DIDN'T GO TO DATE BAIT JUST TO DRUM UP AN AUDIENCE FOR OUR 500th SONDHEIM CONCERT. |
Концерт над стеклянными водами и рощами и парком уже шел к концу, как вдруг произошло нечто, которое прервало его раньше времени. |
The concert over the glassy waters, the grove and the park was drawing to a close, when something happened to cut it short. |
Ты знаешь, что весь спортивный раздел в газете посвящён тебе? |
You know you made the sports section of the paper this morning? |
and come with Oliver in concert with us tonight? |
|
Сегодня мой вечер посвящен тому, чтобы избавить тебя от смертельной угрозы, а не добавить тебе врагов. |
The goal tonight was to keep you out of danger, not put you in more of it. |
Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
Couldn't agree more, Gerry, but this news report's all about the anniversary of the Moon Ray, right? |
Да, и я наблюдала за крутыми звукооператорами, но возможно у меня нет такого опыта, как вести в одиночку целый концерт, понимаешь? |
Yeah, and I've shadowed plenty of big-sound setups. But maybe I don't have quite as much experience running a whole show by myself, all right? |
Концерт должен был завершиться ровно в полночь, открывая новый год. |
The concert was intended to conclude at the stroke of midnight, ushering in the New Year. |
Брюс почти не выходил из отеля, но через восемь дней дал свой третий И последний австралийский концерт в театре Винтергарден в восточном пригороде Сиднея. |
Bruce remained largely confined to his hotel, but eight days later gave his third and last Australian concert at the Wintergarden Theatre in Sydney's eastern suburbs. |
Анонс включал один концерт в Центральном парке и обещание тура, но сказал, что воссоединение может быть только одноразовым событием. |
The announcement included one concert in Central Park and the promise of a tour, but said that the reunion may only be a one-off event. |
Концерт был данью уважения кинематографу Италии. |
The concert was a tribute to the cinema of Italy. |
Она забила свой первый профессиональный концерт, не подозревая, что скоро будет в центре внимания. |
She scored her first professional gig unaware that she would soon be center stage. |
The final US gig was at the Rhode Island Auditorium on 4 November. |
|
Ему это удалось, и парк был посвящен в 1915 году. |
He succeeded and the park was dedicated in 1915. |
Концерт был данью памяти покойного фронтмена Queen Фредди Меркьюри, а вырученные средства пошли на исследования СПИДа. |
The concert was a tribute to the life of the late Queen frontman, Freddie Mercury, with the proceeds going to AIDS research. |
В 2006 году Майкл дал бесплатный концерт для медсестер NHS в Лондоне, чтобы поблагодарить медсестер, которые заботились о его покойной матери. |
In 2006, Michael performed a free concert for NHS nurses in London to thank the nurses who had cared for his late mother. |
Он был посвящен в сан епископа 25 июля 1931 года и возведен на престол 30 ноября 1931 года. |
He was consecrated as a bishop on 25 July 1931 and enthroned on 30 November 1931. |
7 июня 2018 года Cure исполнила 40-летний юбилейный концерт в Гайд-парке в рамках серии концертов британского летнего времени. |
On 7 June 2018, Cure performed a 40th anniversary concert at Hyde Park as part of the British Summer Time concert series. |
Также включен ранее не издававшийся концерт 1995 года, а также Jagged Little Pill Acoustic 2005 года. |
Also included is a previously unreleased concert from 1995 as well as 2005's Jagged Little Pill Acoustic. |
Кроме того, каждый понедельник в течение всего года посвящен Ангелам, при этом особое упоминание делается в церковных гимнах Михаила и Гавриила. |
In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel. |
Памятник Паттону был впервые посвящен перед кадетской библиотекой в 1950 году, но в 2004 году он был помещен в хранилище, чтобы освободить место для строительства Джефферсон-Холла. |
Patton Monument was first dedicated in front of the cadet library in 1950, but in 2004 it was placed in storage to make room for the construction of Jefferson Hall. |
В 1975 году Блэкмор заявил, что, по его мнению, Концерт для группы и оркестра был неплохим, но сюита Джемини была ужасной и очень разрозненной. |
In 1975, Blackmore stated that he thought the Concerto for Group and Orchestra wasn't bad but the Gemini Suite was horrible and very disjointed. |
Документальный фильм ESPN, играющий за мафию, премьера которого состоялась 7 октября 2014 года в рамках серии 30 на 30, посвящен скандалу. |
The ESPN television documentary Playing for the Mob, which premiered on October 7, 2014, as part of the 30 for 30 series, is centered on the scandal. |
Сериал посвящен семье и их жизни в типичном американском городе, являясь сатирической пародией на американский образ жизни среднего класса. |
The series centers on a family and their life in a typical American town, serving as a satirical parody of a middle class American lifestyle. |
At the age of 12, Harper played his first gig. |
|
Он провел концерт на домашнем стадионе Уотфорда, Викаридж-Роуд, в июне 2005 года, пожертвовав средства клубу, и еще один в мае 2010 года. |
He held a concert at Watford's home stadium, Vicarage Road, in June 2005, donating the funds to the club, and another in May 2010. |
Сериал посвящен трем солдатам: тихо, Уилсону и Дейву. |
The series focuses on three soldiers, Tycho, Wilson and Dave. |
Это была попытка противостоять коронации дяди и соперника Генриха, Карла VII французского, который был посвящен в 1429 году в Реймсе. |
This was an attempt to counter the coronation of Henry's uncle and rival, Charles VII of France, who had been consecrated at Reims in 1429. |
Рушди был посвящен в рыцари за заслуги перед литературой в честь Дня Рождения Королевы 16 июня 2007 года. |
Rushdie was knighted for services to literature in the Queen's Birthday Honours on 16 June 2007. |
Он был посвящен памяти Геттеля. |
It was dedicated to the memory of Goettel. |
Концерт проходил перед многотысячной толпой и был посвящен двадцать шестой годовщине со дня основания профсоюза Солидарность. |
The concert was held before a crowd of 100,000, and marked the twenty-sixth anniversary of the founding of the Solidarity trade union. |
Их последний концерт состоялся в Сан-Франциско 1 декабря 1968 года. |
Their final concert was in San Francisco on December 1, 1968. |
За этим последовал их показательный концерт для Хью Стивенса несколько месяцев спустя в лондонском светском обществе. |
This was followed by them playing a showcase gig for Huw Stephens a few months later at The Social in London. |
Холлстром был посвящен в рыцари в 1952 году и получил золотые медали от зоологических обществ в Бельгии и Сан-Диего, штат Калифорния. |
Hallstrom was knighted in 1952, and received gold medals from zoological societies in Belgium and San Diego, California. |
Chapin subsequently did a concert in Flint every year. |
|
It commemorates the death of an Arab girl named Maymūnah. |
|
Сериал также посвящен отношениям между членами императорского дома, особенно романтическим связям и соперничеству. |
The series also focuses on the relationships among the members of the imperial household, especially romantic entanglements and rivalries. |
В отчаянной попытке заработать деньги Клоден представляет для публикации написанный им фортепианный концерт. |
In a desperate attempt to earn money, Claudin submits a piano concerto he has written for publication. |
Он также был посвящен приходской школе и более разнообразной учебной программе. |
He was also dedicated to the parish school and a more diverse curriculum. |
Его Скрипичный концерт был посвящен и исполнен Пабло де Сарасате в 1895 году в консерватории. |
His Violin Concerto was dedicated to and performed by Pablo de Sarasate in 1895 at the Conservatoire. |
Он завершился в Финиксе, штат Аризона, в театре Comerica 23 декабря. Стерлинг транслировал концерт в прямом эфире в Twitter 28 ноября. |
It concluded in Phoenix, AZ at Comerica Theatre on December 23. Stirling broadcast the concert live on Twitter on November 28. |
30 мая 2015 года, Рукер хэдлайнерами знаменитого XTU и 31-го в Филадельфии юбилейный концерт в Индепенденс. |
May 30, 2015 Rucker headlined Philadelphia's famous XTU 31st Anniversary Show at the Susquehanna Bank Center. |
Первый сольный концерт Ширера на Манхэттене в 1941 году в Карнеги-Холле произвел сенсацию. |
Shearer's first solo concert in Manhattan in 1941 at Carnegie Hall, caused a sensation. |
Он посвящен памяти жертв принудительной эвакуации концлагеря Штуттгоф в апреле 1945 года. |
It commemorates the victims of the forced evacuation of Stutthof concentration camp in April 1945. |
Это самый продолжительный живой концерт группы, который длится более двух часов и включает в себя 28 песен со всех альбомов. |
It is the longest live concert done by band featuring over two hours and performed 28 songs from all albums. |
В том же году он дал свой последний концерт в Чикаго, несмотря на болезнь. |
He had held his last concert in Chicago the same year, despite his illness. |
Он был посвящен в рыцари в 2016 году в честь Нового года За заслуги перед молодыми людьми в Восточном Лондоне и Эссексе через Фонд Джека Петчи. |
He was knighted in the 2016 New Year Honours for services to young people in East London and Essex through the Jack Petchey Foundation. |
Поклонники последовали за ним в Ботелл на парад и концерт в парке реки Саммамиш. |
Fans followed him to Bothell for a parade and concert at the Sammamish River Park. |
В ноябре 2016 года National дал концерт для кандидата в президенты США Хиллари Клинтон. |
In November 2016, the National played a concert for presidential candidate Hillary Clinton. |
В 1883 году Чизбро был посвящен в рыцари королевой Викторией за свои научные достижения. |
In 1883, Chesebrough was knighted by Queen Victoria for his scientific accomplishment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «концерт, посвященный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «концерт, посвященный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: концерт,, посвященный . Также, к фразе «концерт, посвященный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
