Которая должна быть завершена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещь, которая поразила меня - the thing that struck me
вода, которая вот-вот закипит - water just short of boiling
Информация, которая должна предоставляться - information to be made available
информация, которая мне нужна - information that i need
информация, которая может быть использована - information that can be used
которая всегда выглядит - which always looks
которая исключает - which eliminates
которая сделала оговорку - which has made a reservation
Я не та девушка, которая - am not the kind of girl who
страна, которая не имеет - a country that does not have
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
не должна - should not
Активность должна быть выполнена - activity to be performed
должна быть установлена - is to be established
должна зависеть - must be dependent
деятельность должна быть - activity has to be
Емкость должна быть построена - capacity must be built
компания должна иметь - the company shall have
может и должна играть - could and should play
Эта организация должна - this organization must
она должна быть здесь - she should be here
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
должно быть - should be
быть помехой - be a nuisance
быть расположенным сбоку - flank
быть неприятным - displease
быть кстати - be by the way
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть избитым - be beaten up
быть ведущим - be the presenter of
быть не более - be no more
быть потерянным для просмотра - be lost to view
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
завершение войны - ending of the war
дамп аварийного завершения - abend dump
Завершение тренинга - completion of this training
задержки в завершении - delays in completion
далеко от завершения - far from finished
критерии завершения - completion criteria
после завершения строительства - upon completion of construction
после завершения установки - upon completion of installation
Отчет был завершен - report was completed
предотвратить завершение - prevent the completion
Синонимы к завершена: законченно, готово, сделано
Скромный тур по Северной Америке был завершен двумя группами, которые Dream Theater поддерживали Yes, группу, которая оказала большое влияние на их собственный музыкальный стиль. |
A modest North American tour was completed by the two bands, which Dream Theater supported Yes, a band which had been a major influence on their own musical style. |
Сделка, которая должна была быть подписана в январе 2013 года, была отложена и завершена 12 ноября 2013 года. |
The deal, which was expected to be signed in January 2013, was postponed and was completed on 12 November 2013. |
После завершения подземелья игрок может выбрать либо красную, либо синюю тунику, которая увеличивает атаку и защиту соответственно. |
After completing the dungeon, the player may choose to receive either a red or blue tunic, which increase attack and defense, respectively. |
В 1252 году Мункэ приказал провести Всероссийскую перепись населения, которая заняла несколько лет и не была завершена до тех пор, пока в 1258 году не был подсчитан Новгород на дальнем северо-западе. |
Möngke ordered an empire-wide census in 1252 that took several years to complete and was not finished until Novgorod in the far northwest was counted in 1258. |
Когда загрузка завершена, они выполняют команду, которая заставляет имя и категорию релиза объявляться в IRC-канале topsite. |
When the upload is complete, they execute a command that causes the name and category of the release to be announced in the topsite's IRC channel. |
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности. |
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence. |
Ослепление - это сокрытие от участников информации, которая может каким-то образом повлиять на них до тех пор, пока эксперимент не будет завершен. |
Blinding is the withholding of information from participants which may influence them in some way until after the experiment is complete. |
Однако работа была завершена до появления кривой ogee, S-образной двойной кривой, которая широко использовалась в конце этого периода. |
However, the work was completed before the appearance of the ogee curve, an S-shaped double curve which was extensively used at the end of this period. |
Западная часть Bursa Beltway, которая является частью O-5, была завершена в 2000-х годах. |
The western part of the Bursa Beltway, which is part of the O-5, was completed during the 2000s. |
Я только что купил новую квартиру для себя и своей девушки, Марлоу, которая присоединится ко мне после завершения ее тюремного срока. |
I have just purchased a new condo for myself and my girlfriend, Marlowe, who will be joining me upon completion of her prison term. |
Завершенная в 1862 году, когда Матейко было двадцать четыре года, она является одной из самых известных его работ и той, которая привела его к славе. |
Completed in 1862, when Matejko was twenty four years old, it is one of his most famous works and the one that launched him to fame. |
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
Первая фаза, которая почти завершена, это анализ волоконно-оптических систем в Пакистане. |
Phase one, which is almost complete, is the analysis of the fiber-optic systems in Pakistan. |
Мы можем бесконечно говорить о недостатках этой статьи, которая, вероятно, составляет менее одной пятой пути к завершению. |
We can go on forever about the shortcomings of this article, which is probably less than one fifth of the way to being finished. |
Единственная часть этого процесса кодификации, которая считалась завершенной, известна как полевой кодекс, применяемый к гражданскому процессу. |
The only part of this codification process that was considered complete is known as the Field Code applying to civil procedure. |
После того как работы по удалению мусора были завершены, за ними последовал подъем буровой установки West Atlas, которая должна была быть отбуксирована в Сингапур. |
After the debris removal work was completed, this was followed by the jacking down of the West Atlas rig to be towed to Singapore. |
В настоящее время такое самостроительство может финансироваться с помощью поэтапной ипотеки, которая выдается поэтапно по мере завершения строительства. |
Nowadays such self-building may be financed using a step-by-step mortgage which is released in stages as the building is completed. |
После завершения работы над Эдемом Торп приступил к работе над биографией Гарольда Макмиллана, которая была опубликована издательством Chatto & Windus в 2010 году. |
After completing Eden, Thorpe began work on a biography of Harold Macmillan, which was published by Chatto & Windus in 2010. |
Генуя, которая была независимо сдана в эксплуатацию в 1996 году, была завершена в 2002 году, как и планировалось. |
Genoa, which had been independently commissioned in 1996, was completed in 2002 as scheduled. |
Курсанты военно-морских авиаторов несут восьмилетнюю срочную службу, которая начинается после завершения ими летной подготовки. |
Student naval aviators incur an eight-year active duty service commitment that begins after they complete flight training. |
После этой церемонии идолы возвращаются в храм в процессии, которая освещается традиционными факелами, отмечая завершение фестиваля. |
After this ceremony, the idols are taken back to the temple in a procession that is lit by traditional torches, marking the conclusion of the festival. |
Работа, начатая Рав Аши, была завершена Равиной, которая традиционно считается последним аморейским толкователем. |
The work begun by Rav Ashi was completed by Ravina, who is traditionally regarded as the final Amoraic expounder. |
Gainax также запоздал с завершением раскадровки, которая не будет завершена полностью до июня 1986 года. |
Gainax was also late in finalizing the storyboard, which would not be completed in its entirety until June 1986. |
Кинотеатр Cinemark и большинство ресторанов оставались открытыми во время реконструкции, которая была завершена к 2015 году. |
The Cinemark movie theater and most of the restaurants remained open during the redevelopment, which was completed by 2015. |
Цена за завершенную регистрацию: средняя цена за каждую регистрацию, которая была зафиксирована пикселем Facebook на вашем сайте после того, как люди посмотрели вашу рекламу или нажали на нее. |
Cost per Complete Registration: The average cost for each registration tracked by your Facebook pixel on your website after people viewed or clicked your ad. |
Устранена проблема, связанная с файлом CoreMessaging.dll, которая могла вызвать аварийное завершение 32-разрядных приложений в 64-разрядной версии операционной системы Windows. |
Addressed issue with CoreMessaging.dll that may cause 32-bit apps to crash on the 64-bit version of the Windows OS. |
Проводимая МООНБГ программа оценки состояния судебной системы, которая была учреждена резолюцией 1184 (1998), будет завершена к декабрю 2000 года. |
The UNMIBH judicial system assessment programme, which was established by resolution 1184 (1998), will be concluded by December 2000. |
Завершение гражданской войны, которая расколола Земные вооруженные силы смерть президента Уильяма Моргана Кларка рождение независимого Марса и создание нового межзвездного союза. |
The end of a civil war that split Earthforce squarely down the middle the death of President William Morgan Clark the birth of an independent Mars and the creation of a new interstellar alliance. |
В декабре 1994 года бизнесмену Роджеру Херну было поручено начать проверку GCHQ, которая была завершена в марте 1995 года. |
In December 1994 the businessman Roger Hurn was commissioned to begin a review of GCHQ, which was concluded in March 1995. |
Он стремился создать стрелялку, которая отличалась бы тем же чувством достижения от завершения этапов и уничтожения целей, но с более сложной графикой. |
He aimed to create a shooting game that featured the same sense of achievement from completing stages and destroying targets, but with more complex graphics. |
В 2002 году немецкий парламент проголосовал за разрешение реконструкции Берлинского дворца, которая началась в 2013 году и будет завершена в 2019 году. |
In 2002, the German parliament voted to allow the reconstruction of the Berlin Palace, which started in 2013 and will be finished in 2019. |
10 июня 1816 года делегаты собрались в Коридоне, чтобы написать Конституцию, которая была завершена за 19 дней. |
On June 10, 1816, delegates assembled at Corydon to write the constitution, which was completed in 19 days. |
Гравюра Джованни Баттиста Фальды рассказывает о работе, которая была завершена в момент смерти Александра в 1667 году. |
An engraving by Giovanni Battista Falda records the work that had been completed at the time of Alexander's death in 1667. |
Осенью, которая запомнилась тяжелейшим изнурительным трудом - потому что одновременно шла и уборка урожая - мельница, наконец, была завершена. |
In the autumn, by a tremendous, exhausting effort -for the harvest had to be gathered at almost the same time-the windmill was finished. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия. |
And in conclusion, I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage. |
По-настоящему сильное завершение игры, которая не могла быть выиграна, друзья |
Real strong finish to a game that could not be won, folks. |
Летом время композитора было занято различными крупными произведениями, в том числе увертюрой-фантазией Гамлет, которая была завершена 19 октября. |
During the summer, the composer's time was taken up with various major works, including the Hamlet overture-fantasia, which was completed on 19 October. |
путем завершения программы стипендий, которая варьируется по продолжительности в зависимости от требований каждой программы. |
by completing a fellowship program which varies in length depending on each program's requirements. |
Как только строительство этого кокона завершено, личинка переходит в стадию куколки, которая является промежуточной фазой между личиночной и взрослой стадиями. |
Once building of this cocoon is completed, the larva transforms to the pupal stage, which is an intermediate phase between the larval and adult stages. |
Как только соединение завершено, они посылают свои сигналы в телефонные линии как обычно, но также и в задержку, которая инвертируется. |
Once the connection is completed, they send their signals into the phone lines as normal, but also into the delay, which is inverted. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Если когда-либо добавляется аксиома, которая делает систему завершенной, она делает это ценой того, что делает систему непоследовательной. |
If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
Библиотека подверглась реконструкции, которая была завершена в 2007 году. |
The library has undergone refurbishment which was completed in 2007. |
Из графика наглядно видно, что после завершения нисходящего тренда, длившегося с июля 2007 года до марта 2008 года, началась коррекция, которая привела в августе 2008 года к формированию очередного максимума на отметке 110.65. |
It shows that the descending trend between July 2007 and March 2008 ended, correction took place and led to a new high (on the 110.65 mark) in August 2008. |
Впоследствии он получил грант на завершение работы, которая была издана небольшим канадским издательством царь. |
I'm of the general impression that this article needs some serious help. |
Решена проблема, которая состояла в невозможности перезапустить видео после завершения его проигрывания. |
Fixed being unable to restart a video after it ends |
Галатея предоставила AIP их собственную англоязычную версию, которая была завершена Ассоциацией языковых Дубберов в Риме. |
Galatea had provided AIP with their own English-language version, which had been completed by the Language Dubbers Association in Rome. |
Болельщики возвращаются на баскетбольные матчи, чтобы упаковать Бад-Уолтон-Арену, которая была пятой по величине ареной в кампусе после завершения строительства. |
Fans return for basketball games to pack Bud Walton Arena, which was the fifth-largest on-campus arena upon completion. |
Компания приобрела компанию Russell Brands, LLC, фактически взяв бывшего конкурента в частные руки, в рамках сделки стоимостью $598,3 млн, которая была завершена 1 августа 2006 года. |
The company purchased Russell Brands, LLC, effectively taking the former competitor private, in a deal valued at $598.3 million that was completed August 1, 2006. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Был запланирован выпуск 30 Überlandwagen, но он не был завершен до конца войны. |
A production run of 30 Überlandwagen was projected but it was not completed before the end of the war. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Он был спроектирован Мис ван дер Роэ и завершен в 1964 году. |
It was designed by Mies van der Rohe and completed in 1964. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая должна быть завершена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая должна быть завершена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, должна, быть, завершена . Также, к фразе «которая должна быть завершена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
