Который иногда бывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клиент, который является - a client who is
есть свидетель, который - have a witness who
который будет создан с помощью - to be established via
который был воспроизведен - which has been reproduced
который был опубликован на - which was published on
который был первым - which was the first
который был по телефону - who was on the phone
который был раньше - which was before
который был сыном - who was the son
который был уволен - who has been dismissed
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
но иногда - but sometimes
иногда я спрашиваю себя - sometimes I ask myself
иногда это - sometimes it's
иногда выше - sometimes higher
Иногда люди не - sometimes people do not
иногда непредсказуема - sometimes unpredictable
иногда это смешно - sometimes it is funny
Иногда я интересуюсь - sometimes i wonder
Иногда я смотрю в зеркало - sometimes i look in the mirror
мазня, которую иногда принимают за искусство - the garbage that occasionally passes fort art
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
порой бывает - sometimes it happens
такое бывает - This happens
еще бывает - still happens
знание никогда не бывает бесполезным - there is no knowledge which is not valuable
который бывает - which happens to be
это редко бывает - it rarely happens
ничего просто не бывает - nothing just happens
редко бывает достаточно - rarely sufficient
часто бывает, что - it often happens that
она никогда не бывает слишком поздно, чтобы узнать - it is never too late to learn
Синонимы к бывает: временами, время от времени, есть такое, иногда, вот так-то, случается, всяко бывает, дело житейское, то-то же, эпизодически
Так зачем Путину нужно вникать в суть американской предвыборной кампании глубже, чем простому обывателю, который иногда читает новости, но далеко не всегда понимает их? |
So why would he want to learn more about the U.S. campaign than an average guy who sometimes reads the news and doesn't always understand it? |
Иногда бык может опасаться человека, который приближается к нему, чтобы собрать. |
Sometimes a bull may be wary of the individual who is approaching him to collect. |
Озноб-это чувство холода, возникающее во время высокой температуры, но иногда также является общим симптомом, который возникает только у конкретных людей. |
Chills is a feeling of coldness occurring during a high fever, but sometimes is also a common symptom which occurs alone in specific people. |
Как же, наведывается иногда к своим знатным друзьям, а на того человека, который его в люди вывел, и смотреть не хочет. |
Ay, he comes back, said the landlord, to his great friends, now and again, and gives the cold shoulder to the man that made him. |
Он берет интервью у других членов актерского состава, которые иногда отрицательно отзываются о своем опыте в шоу, за исключением Джеймса Дугана, который отказался встретиться с ним. |
He interviews other members of the cast who on occasion speak negatively of their experiences on the show, except for James Doohan, who refused to meet with him. |
Молодого Карла Маркса иногда считают гуманистом, в отличие от зрелого Маркса, который стал более решительным в своей критике прав человека как идеалиста или утописта. |
The young Karl Marx is sometimes considered a humanist, as opposed to the mature Marx who became more forceful in his criticism of human rights as idealist or utopian. |
Обама как жесткий оператор, который иногда конфликтовал с сотрудниками. |
Obama as a hard-nosed operator who sometimes clashed with staffers. |
Лишний вес у женщин увеличивает риск возникновения синдрома поликистозных яичников, который нарушает регулярность овуляций и иногда вызывает бесплодие. |
In women, being overweight increases the risk of polycystic ovarian syndrome, which causes irregular ovulation and can occasionally render women infertile. |
Чем мы успокаиваем негромкий, но раздражающий нас голос совести, который иногда говорит в нас после успешно завершенного крупного мошенничества? |
What is it stills the small but irritating voice of conscience when we have successfully accomplished some extra big feat of swindling? |
Иногда мне кажется, что, несмотря на всю эту мешанину противоречивых импульсов и грубых ошибок, меня толкают сзади к краю, через который я не смею перескочить. |
It feels sometimes as if, whilst still a jumble of conflicting impulses and violent faults I were being pushed from behind towards an edge I dare not jump over. |
gallinae-это облигатный кровеносный питатель, который обычно нападает на своего хозяина ночью, но иногда кормится в течение дня. |
gallinae is an obligate blood feeder that will normally attack its host at night, but will occasionally feed during the day. |
Вообще-то, в своей программе, я иногда сравниваю душу человека с парусником, который бороздит поверхность сознания пока глубокие воды подсознания управляют рулём. |
Well, actually, on my show, I sometimes compare the human psyche to a sailboat that's borne along the surface of the conscious mind while the deeper waters of the subconscious navigate the rudder. |
Ведь янтарь, который, правда, находят обычно на морском берегу, встречается также иногда в земле в глубине материков, в то время как серую амбру можно встретить только на море. |
For amber, though at times found on the sea-coast, is also dug up in some far inland soils, whereas ambergris is never found except upon the sea. |
Красный символ с перепончатыми лапами, который иногда заставляли носить каготов, мог быть оригинальным символом гильдии. |
The red webbed-foot symbol Cagots were sometimes forced to wear could have been the guild's original symbol. |
Он был опытным подмастерьем в типографии Джаггарда, который иногда бывал неосторожен. |
He was an experienced journeyman in Jaggard's printshop, who occasionally could be careless. |
Иногда лодки упоминаются как тайник, который видел большое применение на Чесапикском заливе и Великих озерах. |
Sometimes the boats are referred to as a sneakbox which seen great use on the Chesapeake Bay and the Great Lakes. |
Отчасти из-за ее отношений с Сопдетом, Исида также была связана с потопом, который иногда приравнивался к слезам, которые она проливала по Осирису. |
Partly because of her relationship with Sopdet, Isis was also linked with the flood, which was sometimes equated with the tears she shed for Osiris. |
В начале XIV века в Цзиндэчжэне, который иногда называют фарфоровой столицей Китая, началось массовое производство тонкого, прозрачного, голубого и белого фарфора. |
In the early 14th century, mass-production of fine, translucent, blue and white porcelain started at Jingdezhen, sometimes called the porcelain capital of China. |
Практикующий, который ожидает найти множество вредных веществ, вполне может “раскрыть” их с помощью некоторых из этих методов, в то время как иногда упускает реальный. |
A practitioner who expects to find multiple offending substances may well “uncover” these with some of these methods, while missing the occasional real one. |
У них также есть гребень на макушке головы, который иногда лежит плоско. |
They also have a crest on top of their head, which sometimes lies flat. |
Мне их иногда до того жалко, что я даже смотреть на них не могу, особенно когда они сидят с каким-нибудь шизиком, который рассказывает им про свой идиотский футбол. |
I feel so sorry for them sometimes. Sometimes I can't even look at them, especially if they're with some dopey guy that's telling them all about a goddam football game. |
Осенью и зимой на погоду влияет Сибирский антициклон, который приносит холодный и сухой воздух из Сибири с ветрами 4-7 м/с, иногда до 15 м / с. |
In autumn and winter, the weather is affected by the Siberian Anticyclone which brings cold and dry air from Siberia with winds of 4–7 m/s, sometimes up to 15 m/s. |
Иногда Фоке спрашивал у Хоуарда, который час, смотрел на солнце и выправлял курс. |
Now and again the young Frenchman asked Howard the time, studied the sun, and made a correction to his course. |
Sometimes it's not easy to see the path they've laid out for us. |
|
Иногда, очень умно, есть морализированный тон, который отделяет себя от того, что он гласит... |
Sometimes, very cleverly, there is a moral tone that distances itself between what it tells you... |
Иногда он думает о добром разбойнике, о том, который в тот же вечер был с Христом в раю. |
Sometimes he thinks of the good thief, the one who joined Christ in Paradise that very night. |
Есть цветок, подснежник, который расцветает иногда даже зимой. |
There is a flower called a snowdrop, that sometimes blooms even as the banked snows of winter are retreating. |
Иногда образы или слова могут вернуться из травмирующего жизненного опыта, который произошел в раннем детстве. |
Sometimes images or words can be recalled from traumatic experiences that occurred during infancy. |
Мороз, который встречается чаще, чем снег, иногда встречается в попрошайничестве. |
Frost, which is more common than snow, sometimes occurs in the panhandle. |
Алмазная пластина-это стальная пластина, иногда установленная на пластиковой или полимерной основе, покрытая алмазной крошкой, абразивом, который будет шлифовать металл. |
A diamond plate is a steel plate, sometimes mounted on a plastic or resin base, coated with diamond grit, an abrasive that will grind metal. |
Резиновая полоса бампера шла вдоль переднего края, предосторожность против определенного типа пореза, который пользователи иногда получали от острого корпуса питомца. |
A rubber bumper-strip ran along the front edge, a precaution against a particular type of cut users sometimes got from the PET's sharp case. |
Это навык, который оказывается полезным не очень часто, но способность Сью оставаться незаметной может иногда приносить плоды. |
It's a skill that doesn't come in handy very often, but Sue's ability to go unnoticed can really pay off sometimes. |
Иногда для поддержания свежести пива используется бочка-суфлер, который позволяет углекислому газу заменять кислород, когда пиво вытягивается из бочки. |
Sometimes a cask breather is used to keep the beer fresh by allowing carbon dioxide to replace oxygen as the beer is drawn off the cask. |
В то время как их отношения изменчивы и иногда жестоки, Джейни понимает, что у нее есть брак с любовью, который она хотела. |
While their relationship is volatile and sometimes violent, Janie realizes she has the marriage with love that she wanted. |
В более поздних представлениях нож иногда заменяет меч, а также упоминается шнур Ангела Смерти, который указывает на смерть от удушения. |
In later representations, the knife sometimes replaces the sword, and reference is also made to the cord of the Angel of Death, which indicates death by throttling. |
Мелодичный металкор-это жанр фьюжн, который сочетает в себе звуки и черты мелодичного дэт-метала с хардкорным панком, металкором и иногда эмо. |
Melodic metalcore is a fusion genre which combines sounds and traits from melodic death metal with hardcore punk, metalcore and occasionally emo. |
Иногда человеку приходится делать тяжкий выбор, который другие считают ошибкой, но потом он оказывается верным. |
Sometimes a man has to make hard choices, choices that might look wrong to others, but you know are right in the long run. |
Этот Лев иногда путают с Серебряным львом, который иногда имеет беловатую окраску. |
This lion is sometimes confused with the silver lion which sometimes has a whitish colouring. |
Помойным ведром служит пластиковый бачок, который опорожняется один раз в день, из-за чего он иногда бывает переполненным. |
One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows. |
У следователей бывают иногда престранные взгляды!) Почему ты не обратился к попечителю, который обязан помогать приходским беднякам? |
Coroners have quaint ideas!) Why didn't you apply to the relieving officer? |
Иногда у меня тоже возникает желание, завести себе огород, который можно было бы раздраконить. |
Sometimes I wish I had a garden to tear apart. |
Иногда я думаю: возможно, Бог услышал мои слова? Когда я просила охладить моего сына, который был бабником. |
Sometimes I think that God took my word for it, when I begged Him to cool off my son, who was a womanizer. |
Другие животные в этом регионе включают гималайский ТАР, который иногда поедается снежным барсом. |
Other animals in the region include the Himalayan tahr which is sometimes eaten by the snow leopard. |
Традиционный день свадьбы трубочиста, который считается удачей, иногда имеет частично затемненное лицо, чтобы предположить пятна сажи. |
The traditional wedding day chimney sweep, that is considered to be good luck, sometimes has a partially blacked up face to suggest smears of soot. |
Другой метод, который иногда используется, - это нагромождение слов. |
Another technique sometimes used is word heaping. |
Иногда после депиляции наносят ингибитор роста волос, который замедляет отрастание волос при ежедневном применении в течение длительного периода времени. |
Sometimes a hair growth inhibitor is applied after waxing, which slows the regrowth of hair if applied daily for an extended period of time. |
В карточные игры с отверстиями иногда играют на столах с небольшим зеркалом или электронным датчиком, который используется, чтобы надежно заглянуть в отверстие карты. |
Hole card games are sometimes played on tables with a small mirror or electronic sensor that is used to peek securely at the hole card. |
Оно открывает нам свой собственный мир жизни, который иногда жесток или печален, а иногда – радостен и фантастичен. |
It reveals to us its own world of life, which is sometimes cruel or sorrowful and sometimes is joyful or fantastic. |
Они не понимают, что это просто ... персонаж, который я одеваю, и это иногда правда пугает. |
They don't understand it's just... a persona I take on, and that can be really scary sometimes. |
Транскрипция того же имени на французский язык-Бейрут, который иногда использовался во время французской оккупации Ливана. |
The same name's transcription into French is Beyrouth, which was sometimes used during Lebanon's French occupation. |
So, the question is - I get asked sometimes: How do you start? |
|
Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся. |
The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly. |
Но самый главный образ — последний, тот, который Лоренцетти не изобразил на этой фреске. |
Now, the final image, the most important one, really, is one that Lorenzetti did not paint. |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
После войны им надо было добиться правды от Лотрейна, изменника, который предал их. |
After the war they needed to get the truth out of Lothain, the traitor who had betrayed them. |
Запах горелого дуба доносился до Хела вместе с легким ветерком, который трепал обрывки занавесей. |
The smell of burned oak was carried on a soft wind that fluttered shreds of drapery. |
Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров? |
The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который иногда бывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который иногда бывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, иногда, бывает . Также, к фразе «который иногда бывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
