Крайние сроки не соблюдаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крайние меры - extreme measures
крайние годы - extreme years
крайние группы - extreme groups
крайние меры предосторожности. - extreme precautions.
крайние ограничения - extreme restrictions
крайние правые группы крыла - extreme right wing groups
крайние распределений - extreme of the distribution
крайние сроки не соблюдаются - deadlines not respected
крайние стороны - extreme sides
некоторые крайние случаи - some extreme cases
Синонимы к крайние: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
быстрые сроки - fast deadlines
завершающие сроки - completion timelines
в относительно короткие сроки - at a relatively short notice
его сроки - its timing
короткие сроки - short terms
короткие сроки поставки - short delivery periods
президентские сроки - presidential terms
сокращенные сроки - shortened terms
промежуточные сроки - interim deadlines
сроки деторождению - timing of childbearing
Синонимы к сроки: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
не утверждать - not approve
не то чтобы - Not really
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не тот - wrong
не раз - not once
не проявлять интереса к - sit loose to
не знающий - incognizant of
не ставьте вопрос о - make no question of
не делай добра чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
брак не по любви - loveless marriage
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
призывать соблюдать спокойствие - appeal for calm
должны строго соблюдать - must comply strictly
соблюдать наши правовые обязательства - to comply with our legal obligations
соблюдать все меры предосторожности - observe all safety precautions
следует соблюдать правила - one must observe the rules
не соблюдать правило - infringe a rule
соблюдать свои правовые обязательства - comply with its legal obligations
соблюдать конфиденциальность - respect of confidentiality
стремились соблюдать - sought to comply
соблюдать резолюцию - comply with resolution
Старые традиции, такие как костры, больше не соблюдаются широко, хотя эта практика все еще сохраняется в некоторых местах по всей стране. |
Old traditions such as bonfires are no longer widely observed, though the practice still persists in some places across the country. |
Здесь мы в безопасности, пока все соблюдают условия. |
Now we're safe here as long as we follow a few basic rules of security. |
Однако существуют руководящие принципы относительно того, что считать приемлемой почтой, и эти правила строго соблюдаются. |
However, guidelines exist as to what constitutes acceptable mail, and these policies are strictly enforced. |
Кроме того, соблюдаются традиционные религиозные обряды. |
Traditional religious practices are also respected. |
Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются. |
When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
Были установлены и в целом соблюдаются ограничения на рост государственных расходов. |
Limits on the growth of government spending were established and, generally, observed. |
З. Все элементы регламентов носят обязательный для всех характер и соблюдаются во всех государствах-членах. |
Regulations shall be general actions which are binding in all their aspects and directly applicable in all the States parties. |
Несмотря на то, что доля удовлетворенных ходатайств о предоставлении убежища является низкой, положения Женевской конвенции 1951 года строго соблюдаются во всех случаях. |
Although the percentage of successful asylum applications was low, the 1951 Geneva Convention was strictly applied in all cases. |
Перед каждой дракой собаки обычно соблюдают некий ритуал: рычат, прохаживаются друг перед другом, шерсть у них встает дыбом. |
When dogs fight, there are usually preliminaries to the actual combat-snarlings and bristlings and stiff-legged struttings. |
Some of my interlocutors do not accept the smoking ban. |
|
Но, в то же время, я соблюдаю общественные правила. |
But at the same time, I respected the rules of the society. |
Соблюдающие каноны евреи, наконец-то смогут позволить себе чизбургер. |
Observant Jews finally being allowed a cheeseburger. |
И все соблюдают конспирацию, чтоб его не арестовали. |
It is a code name, so that he wont be recognized and arrested. |
Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова. |
There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression. |
Не я придумываю законы, я их соблюдаю. |
I do not make the laws, I uphold them. |
Я выжил, потому что действую наверняка и всегда соблюдаю правила... |
I survive, because I play /it safe and follow the rules. |
People call, they make an appointment, follow the rules. |
|
Just following the rules, Officer. |
|
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
А я правила не соблюдаю, я их создаю, и если нужно, нарушаю. |
Well, I don't follow rules, I make them, and when necessary, I break them. |
Не соблюдаю ваши законы. |
Nor do I abide by your law. |
И из-за нападений, они посылают в основном солдат, людей, которые соблюдают наши законы. |
And because of the attacks, they're sending mostly soldiers, the people that enforce our laws. |
Только меньшинство населения мира использует ДСТ; Азия и Африка, как правило, не соблюдают его. |
Only a minority of the world's population uses DST; Asia and Africa generally do not observe it. |
В большинстве случаев газовую пленку можно рассматривать как изотермическую и соблюдающую закон идеального газа, что приводит к упрощению уравнения Рейнольдса. |
In most cases, the gas film can be considered as isothermal and respecting the ideal gas law, leading to a simplification of the Reynolds equation. |
Трудно подготовить формальные правила для описания неформального поведения, даже если ясно, что некоторые правила соблюдаются. |
It is difficult to prepare formal rules to describe informal behaviour even though it is clear that some rules are being followed. |
Значения удельного сопротивления почвы обычно колеблются от 1 до 100000 Ом·м, крайние значения - для засоленных почв и сухих почв, перекрывающих кристаллические породы, соответственно. |
Soil resistivity values typically range from about 1 to 100000 Ω·m, extreme values being for saline soils and dry soils overlaying cristalline rocks, respectively. |
Будущие планы проектирования проходят аудит, чтобы убедиться, что эти стандарты соблюдаются, но не превышаются. |
Future design plans are audited to ensure that these standards are met but not exceeded. |
В Уганде, Танзании и Сьерра-Леоне правонарушители могут получить пожизненное заключение за гомосексуальные действия, хотя закон в Сьерра-Леоне гомосексуалисты не соблюдают. |
In Uganda, Tanzania, and Sierra Leone, offenders can receive life imprisonment for homosexual acts, although the law is not enforced in Sierra Leone. |
Some unwritten rules are no longer followed. |
|
Люди с диагнозом АКС, как сообщается, имеют нормальную продолжительность жизни, предполагая, что они воздерживаются от алкоголя и соблюдают сбалансированную диету. |
People diagnosed with AKS are reported to have a normal life expectancy, presuming that they abstain from alcohol and follow a balanced diet. |
Такие диеты обычно соблюдаются под наблюдением врача. |
Such diets are normally followed under the supervision of a doctor. |
Будущие планы проектирования проходят аудит, чтобы убедиться, что эти стандарты соблюдаются, но не превышаются. |
Future design plans are audited to ensure that these standards are met but not exceeded. |
Общие положения хорошо управляемой внешности соблюдаются также, когда речь заходит о бородах. |
The general provisions of well-managed appearance is enforced also when it comes to beards. |
Никакие расстояния не соблюдаются; все различия разрушаются. |
No distances are respected; all distinctions break down. |
Монахи и монахини также соблюдают дополнительные постные дни, не требующиеся от мирян. |
Monks and nuns also observe additional fast days not required of the laity. |
Некоторые независимые католики, Ecclesia Gnostica и община Христа также соблюдают его. |
Some Independent Catholics, Ecclesia Gnostica and the Community of Christ also observe it. |
В будние дни первой недели Великого поста пост особенно суров, и многие соблюдают его, воздерживаясь на некоторое время от всякой пищи. |
On weekdays of the first week of Great Lent, fasting is particularly severe, and many observe it by abstaining from all food for some period of time. |
После внесения изменений стало неясно, как будут наказываться сотрудники, не соблюдающие условия нового соглашения. |
After the changes were implemented, it was not clear how employees who fail to abide by the terms of the new agreement will be sanctioned. |
Подавляющее большинство мусульман постятся во время Рамадана, хотя только около трети в сельской местности и 10% в городах соблюдают ежедневные молитвы и диетические ограничения. |
A great majority of Muslims fast during Ramadan, although only about one third in the countryside and 10% in the cities observe daily prayer and dietary restrictions. |
В 1997 году уолкертон был включен в список муниципалитетов, не соблюдающих требования, но вскоре после этого был исключен из него после заверений Стэна Кебеля в том, что соблюдение требований улучшится. |
Walkerton was placed on a list of non-compliant municipalities in 1997, but removed shortly thereafter after assurances from Stan Koebel that compliance would improve. |
В настоящее время большая часть штата соблюдает Восточное время; шесть округов близ Чикаго и шесть близ Эвансвилла соблюдают Центральное время. |
At present most of the state observes Eastern Time; six counties near Chicago and six near Evansville observe Central Time. |
Нацисты утверждали, что научно соблюдают строгую иерархию человеческой расы. |
The Nazis claimed to observe scientifically a strict hierarchy of the human race. |
В Израиле некоторые рестораны Mcdonald's кошерные и соблюдают еврейский Шаббат; есть также кошерный Mcdonald's в Аргентине. |
In Israel some McDonald's restaurants are kosher and respect the Jewish Shabbat; there is also a kosher McDonald's in Argentina. |
На самом деле я согласен с этим в качестве компромисса, но тогда я не знаю, насколько сильно соблюдаются соглашения infobox. - мордикай. |
I'm actually okay with it as a compromise, but then, I don't know how strongly the infobox conventions are held to. -mordicai. |
Другое дело, насколько строго соблюдаются на практике все предписанные законодателем процедуры. |
How strictly all of the procedures dictated in the legislature are followed in practice is another matter. |
Вот почему номинальные обороты двигателя часто не соблюдаются, и машины могут рвать всю ночь, чтобы иметь возможность производить на разумной скорости в течение дня. |
This is why rated engine speeds are often not met and machines may be RIPping all night to be able to produce at a reasonable speed during the day. |
Небольшие производственные цеха, как правило, не заключают трудовых договоров, не соблюдают минимальную заработную плату и иногда нанимают детей. |
Diagnosis of spinal disc herniation is made by a practitioner on the basis of a patient's history and symptoms, and by physical examination. |
В наши дни эти обычаи все еще соблюдаются, когда ложи создаются для церемониального использования, например, в военнопленных. |
In the present day, these customs are still observed when lodges are set up for ceremonial use, such as at pow wows. |
Владельцы бизнеса не соблюдают надлежащие правила безопасности зданий и рабочих мест. |
Business owners do not obey proper safety codes of the buildings and workplaces. |
Некоторые страны, такие как Ирландия, не соблюдают конвенцию так строго, как другие. |
Some countries like Ireland do not comply with the convention as rigorously as others. |
Эти банки и кредитные союзы в значительной степени соблюдают законы и нормативные акты. |
These banks and credit unions are in substantial compliance with laws and regulations. |
Эти выводы основываются на предположении, что избиратели не соблюдают политику, проводимую действующим президентом, но знают свое собственное благосостояние. |
These conclusions rely on the assumption that voters do not observe the policy implemented by the incumbent, but do know their own welfare. |
Ссылки и соответствующие встроенные рекомендации по цитированию не соблюдаются. |
Referencing and appropriate inline citation guidelines not met. |
Бахаи соблюдают 11 священных дней в течение всего года, и в 9 из них работа приостанавливается. |
Baháʼís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these. |
Каковы там требования к качеству и соблюдаются ли они? |
There were eleven outright lead changes amongst two cars during the race. |
Как и лютеране, последователи Реформатской традиции не соблюдают праздник. |
Like Lutherans, followers of the Reformed tradition do not observe the feast. |
Каковы там требования к качеству и соблюдаются ли они? |
What are the quality requirements there and are they being adhered? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крайние сроки не соблюдаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крайние сроки не соблюдаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крайние, сроки, не, соблюдаются . Также, к фразе «крайние сроки не соблюдаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.