Красить себе ресницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красить губы - dye lips
красить киноварью - vermilion
красить все - paint everything
красить волосы - dye hair
красить клеевой краской - colorwash
красить охрой - ocher paint
красить брови - painted eyebrows
красить киноварь - miniate
красить себе ресницы - put on mascara
красить синий - paint it blue
Синонимы к красить: мазать, малевать, украшать
Значение красить: Покрывать или пропитывать краской.
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
отдавать себе полный отчет в - be aware of
вбить, забить, забрать себе в голову; забить, задурить голову - hammer, hammer, take it into his head; score zadurit head
слегка не в себе - slightly out of my mind
уверенной в себе - self-confident
думать о себе - think to yourself
вызов себе - challenged themselves
желая досадить другому, причинить вред себе - bite off nose to spite face
Мне нравится думать о себе - i like to think of myself
Ложь самому себе - lie to oneself
могут позволить себе лучше - can better afford
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
ресницы - eyelashes
искусственные ресницы - false lashes
длинные ресницы - long eyelashes
длиннющие ресницы - long eyelashes
золотистые ресницы - golden eyelashes
более полные ресницы - fuller lashes
верхние и нижние ресницы - upper and lower lashes
верхние ресницы - upper lashes
ресницы на - lashes on
тушь, утолщающая ресницы - volume building mascara
Синонимы к ресницы: ресницы, реснички, реснички мерцательные, карниз, свес крыши, веки
Значение ресницы: Волосок на краю глазного века.
Неужели я так много для тебя значу? - спросила она, опуская ресницы. |
Do I mean so much to you? she questioned, dropping her eyelids. |
Белокурая краска была очень дорогой, требовала больших усилий для нанесения и пахла отвратительно, но ни один из этих факторов не мешал греческим проституткам красить волосы. |
Blond dye was highly expensive, took great effort to apply, and smelled repugnant, but none of these factors inhibited Greek prostitutes from dying their hair. |
Ваш Титаник ни к черту не годится, только собак красить... Вот в старое время была красочка!.. |
Your Titanic is no damn good, except for dogs. In the old days they really had good dyes. |
Говорили также, что она научила Лакота отделять иглы дикобраза и красить их. |
She was also said to have taught the Lakota how to separate porcupine quills and dye them. |
Лак на ногтях на пальцах обеих рук весь смазался, как будто она только что закончила их красить. |
The nail polish on both hands was all smudged, like she'd just done it. |
У тебя такой же опыт красить губы, как и у меня. |
You put on lipstick about as good as I do. |
Вы не можете красить стену в зелёный цвет на фоне которого будет зеленовласый клоун! |
You can't put a green wall behind a clown with green hair! |
У меня длинные ресницы. |
I have long eyelashes. |
Кожа была очень белой, и на фоне бледных щек выделялись темные ресницы. |
She was white with a fringe of dark lashes pasted to her pale cheeks. |
Ее длинные ресницы затрепетали и пощекотали мою кожу, будто крылышки пойманного мотылька. |
Her long lashes fluttered against my skin like the wings of a trapped butterfly. |
I just pulled out four eyelashes. |
|
И я на самом деле хотела бы играть в бинго и танцевать чечётку и ногти красить, брать уроки плавания и всю такую ерун... |
I mean, I'd like to be playing bingo and tap dancing and finger-painting, d swim lessons, and all that other bull... |
Каждый раз, когда я заканчиваю красить ее, я начинаю все сначала. |
Every time I finish painting it, I start all over again. |
Под его испытующим взглядом ресницы ее затрепетали и опустились. |
Her eyelids fluttered and fell before his searching glance. |
It'll pop more when I'm wearing my fake eyelashes. |
|
Как вы видите, у меня здесь воронка и защитные очки, чтобы сберечь мои прекрасные ресницы. |
As you may see, I have a funnel and I have some safety glasses, to save my beautiful eyelashes. |
Лицо у Генри покрылось волдырями, брови и ресницы были опалены, ноги уже не терпели жара. |
His face was blistering in the heat, his eyebrows and lashes were singed off, and the heat was becoming unbearable to his feet. |
Ему даже показалось, как будто из-под ресницы правого глаза ее покатилась слеза, и когда она остановилась на щеке, то он различил ясно, что это была капля крови. |
He even thought he saw a tear roll from under the eyelash of her right eye, but when it was half-way down her cheek, he saw that it was a drop of blood. |
Он испортит мои наращенные ресницы. |
They ruin my eyelash extensions. |
Серьезно, не могу поверить, что это твои натуральные ресницы. |
Seriously, I can't believe those eyelashes of yours are real. |
Выглядит замечательно особенно когда я крашу ресницы. |
It looks great when I can rim my eyelashes. |
Aron peeked up through his eyelashes to see what was going on. |
|
And there's, again, the implication that you could paint using the dog. |
|
Можешь аккуратнее краситься и не закидывать ноги на переднюю панель? |
Can you be careful where you're putting your makeup, and can you take your feet off the dashboard? |
О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои. |
That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering. |
I'm trying to glue on some fake eyelashes. |
|
I think he's started to dye his hair. |
|
Keith forced me to dye my hair blonde. |
|
Черные и длинные-длинные, совсем девичьи ресницы, и чудесные темные глаза, а веки почти всегда приспущены и скрывают его мысли. |
Very long, feminine black lashes and quite lovely dark eyes, mostly hooded to hide his thoughts. |
And he doesn't like to paint your nails. |
|
У меня нет времени красить их. |
I don't have time to paint them over. |
I also started to paint the room. |
|
Маляры могут красить в наше отсутствие, а эта мисс Г иллеспи - оставаться здесь и присматривать за домом. |
The decorators can get on with the painting while we are away and that Gillespie woman can stay here and look after the house. |
Он заставлял людей идти впереди себя и красить листья в зеленый, везде, куда бы он не пошел. |
He had people go ahead of him and paint the leaves green, wherever he went. |
Ты просто... ты не можешь быть снаружи на открытой местности, на тракторе, красить дом, поливать себя из шланга. |
It's you just... you can't be out here in the open... on the tractor, painting the house, hosing yourself down. |
You can't paint over this. |
|
С понедельника начинаю краситься. |
On Monday, I start wearing makeup. |
I'II show you how to make up your eyes and your lips. |
|
Я прикрепляю свои ресницы поштучно, и иногда они отпадают. |
I have my eyelashes put on individually and sometimes they come loose. |
He's been at it since early this morning. |
|
It'll be like a pajama party with makeovers. |
|
А когда она подымала свои ресницы, чтобы взглянуть на него, то глаза ее сияли, как звезды, и становились влажными. |
And when she raised her eyelashes to look upon him, her eyes would shine like stars, and grow humid. |
Я умею красить губы в стиле Молли Рингвальд в фильме Клуб Завтрак. |
I can put on lipstick The way molly ringwald does in the breakfast club. |
Что ж, это закручивает мои ресницы в трубочку, но ты молодец. |
Well, that curled my lashes, but good for you. |
Держись меня, девочка, и через месяц ты уже сможешь красить губы блеском. |
Stick with me, kid, and I'll have you wearing lip gloss within a month. |
Я не мог себе представить, что она могла бы заниматься благотворительными делами, если б пришлось надеть монашескую рясу и не красить губы. |
I couldn't picture her doing anything for charity if she had to wear black clothes and no lipstick while she was doing it. |
Я против воли гляжу на кромку чашки; не может она краситься помадой такого цвета. |
I stare at the rim of the cup in spite of myself; she couldn't be wearing lipstick that color. |
Красить дома, пока не станет слишком холодно, подрабатывать в баре, говорить с неодушевленными объектами. |
Painting houses until it gets too cold, bar backing at some dive, talking to inanimate objects. |
Израиль, который воевал вместе с Англией и Францией, не стал красить Суэцкие полосы на своих самолетах. |
Israel, who was a co-belligerent with Britain and France, did not paint Suez Stripes on their aircraft. |
Бран-альбинос, то есть у него очень бледная кожа и белые волосы, брови и ресницы, но глаза необычного коричневого цвета. |
Bran is an albino, meaning he has very pale skin and white hair, eyebrows, and eyelashes, but his eyes are an unusual tawny colour. |
Он стеснялся своей внешности и начал красить свои почти белые волосы в черный цвет, когда был еще молод. |
He was self-conscious about his appearance and began dyeing his nearly-white hair black when he was still young. |
Поскольку интерьер особняка был обветшалым, команда могла красить и украшать его по своему усмотрению. |
Since the mansion's interior was dilapidated, the crew was free to paint and decorate as they saw fit. |
The lashes were due to take place over 20 weeks. |
|
Младшая Майко будет красить свои брови короче, чем старшая Майко. |
A junior maiko will paint her eyebrows shorter than a senior maiko will. |
Наполеон был вынужден красить мундиры ватой, которая имела низший синий цвет. |
Napoleon was forced to dye uniforms with woad, which had an inferior blue colour. |
Накладные ресницы носили женщины на протяжении всего 1960-х годов. |
False eyelashes were worn by women throughout the 1960s. |
Он начал красить их в белый цвет и выкладывал фотографии на своем сайте, ghostbike.net-да. |
He began painting them white, and posted photographs on his website, ghostbike.net. |
К 1903 году он начал продавать искусственные ресницы в своем лондонском салоне на Грейт-Касл-стрит. |
By 1903, he began selling artificial eyelashes at his London salon on Great Castle Street. |
В 1960-х годах накладные ресницы стали центральным элементом макияжа. |
In the 1960s, false eyelashes became the centerpiece of makeup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красить себе ресницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красить себе ресницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красить, себе, ресницы . Также, к фразе «красить себе ресницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
