Крутой поворот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- крутой поворот сущ
- sharp turn, abrupt turn, steep turn, sharp bend, tight turn(резкий поворот, крутой вираж)
-
| имя существительное | |||
| double | двойник, дублет, дублер, двойное количество, дубликат, крутой поворот | ||
| rightabout face | крутой поворот, полная перемена, поворот кругом через правое плечо | ||
имя прилагательное: steep, abrupt, sharp, precipitous, tough, drastic, strong, rapid, bluff, bold
крутой изгиб - steep bend
крутой обрыв - steep cliff
крутой склон - steep slope
крутой подъем - The steep climb
крутой завиток - steep curl
брать крутой подъем - make the grade
крутой откос - abrupt slope
крутой комод - snappy dresser
крутой нрав - stern temper
крутой конус - abrupt taper
Синонимы к крутой: крутой, отвесный, чрезмерный, преувеличенный, непомерно высокий, невероятный, резкий, внезапный, неожиданный, грубый
Значение крутой: Отвесный, обрывистый.
имя существительное: turn, turning, rotation, twist, crook, swing, turnabout, swerve, veering, switch
поворот винта - screw turn
делать поворот оверштаг - twist
поворот плода в матке - version
поворот упором - turn with emphasis
полоса движения на правый поворот - right turn lane
поворот ума - turn of mind
обойти поворот - go round the bend
поворот бревна - log rotation
поворот при спуске - downhill turn
входить в поворот - enter turn
Синонимы к поворот: поворачивание, вираж, кривизна, оверштаг, вольтфас, караколь, сгиб, загиб, заворот, перелом
Значение поворот: Место, где поворачивают.
резкий поворот, резкая перемена, оборот, сдвиг, разворот, поворот, вращение
Прыгая и вертясь юлой около Чероки, он улучил минуту, когда противник, не успев сделать крутой поворот, отвел голову в сторону и оставил плечо незащищенным. |
The chance came in one of his quick doublings and counter-circlings. He caught Cherokee with head turned away as he whirled more slowly. His shoulder was exposed. |
Can it make a sharp turn at 70 miles an hour? |
|
Плохая езда скорее помешает, чем поможет лошади, а в экстремальных ситуациях, таких как крутой поворот на скорости, лошадь может потерять опору ног и упасть. |
Poor riding will hinder rather than help the horse, and in extreme situations such as a tight turn at speed, the horse may lose its legs footing and fall. |
Русло реки делало тут крутой поворот, и Мэйсон, чтобы срезать угол, направил свою упряжку через узкий мыс. |
The river took a great bend, and Mason headed his team for the cutoff across the narrow neck of land. |
Мы обнаружили кости в полумиле от входа в ущелье. Здесь оно делало крутой поворот влево, сразу же за поворотом они и лежали. |
We found the bones about a half mile down the gully. It made a sharp turn to the left and when we rounded the turn, there they were. |
То и дело оглядываясь назад, он готов был в любую минуту сделать на всем бегу крутой поворот и кинуться на слишком рьяного преследователя, отделившегося от своих товарищей. |
Stealing backward glances as he ran, he was always ready to whirl around and down the overzealous pursuer that outran his fellows. |
Sharp turn to the right, height - 140 meters. |
|
Идя теперь на одних моторах, Аризона сделала крутой поворот. |
Depending now entirely on her engines the Arizona made a sharp turn to starboard. |
Гонщики проходят крутой поворот и едут по склону к мосту Козино. |
The racers are now making their way around the hairpin and headed downhill toward the casino bridge. |
Крутой поворот налево над полями Хансена, и скоро увидите три силосные башни, когда подниметесь над перелеском. |
Veer a sharp left over Hansen's fields, and three silos come up on you fast after you rise over that break of trees. |
Их замысел по созданию преступной организации под угрозой срыва, едва живые братья дрейфуют в неведомых просторах галактики, но судьба подготовила для них очень крутой поворот. |
With their plan to build a crime organization in peril, the brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space. |
А я вычислял произведение силы на путь и на коэффициент трения, чтобы определить, как быстро я смогу пройти крутой поворот на Приусе. |
Times the co-efficient of friction to determine How fast I can make a hairpin turn in a prius. |
В своей книге четвертый поворот, однако, Штраус и Хоу говорят, что точные границы поколений и поворотов неустойчивы. |
In their book, The Fourth Turning, however, Strauss and Howe say that the precise boundaries of generations and turnings are erratic. |
Тропинка сделала еще поворот и устремилась в направлении дымка. |
The path gave a twist then headed through the forest toward the smoke. |
I know the roads, Madam, every twist and turn. |
|
Что ж, обе жертвы - женщины, чуть больше 21 А неожиданный поворот событий в том, что их кровь была выкачана до последней капли. |
Well, both victims were female, under 21, and here's the kicker - they were drained of all their blood. |
Левее стоял крутой, усеянный валунами холм, на котором в древние времена велись разработки гранита. |
A steep, boulder-sprinkled hill lay upon the right which had in bygone days been cut into a granite quarry. |
А потом смерть, знаешь, отходит в туман, и... Внезапно моё тело снова питается, и уже через месяц я здоровая 15-летняя девочка с модной крутой причёской. |
And then death, you know, backs away into the mist and... all the sudden, my body's accepting nutrients and within a month, I'm a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut. |
И они войдут через эту дверь, где их будем поджидать мы, со светлым пивом и крутой поддержкой. |
And they're about to walk through that door, where we will be waiting with some light beer and some rock hard approval. |
Г ерберт был парень крутой, не одобрял профсоюзов и с негодованием рассказывал, что его туда тянут силком. |
'Erb was something of a character; he was a non-union man and expressed himself with indignation at the efforts of the union to force him to join. |
Один поворот, и инъекция поставляется прямо в... |
Just one turn, and the injection is delivered directly into the... |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Потому что ты такой крутой и могущественный? |
'Cause you're all big and powerful? |
Well, I am proud of you, fancy-pants partner. |
|
Этой ночью план Тобиаса изменить улицы со своей бандой... принял слегка неожиданный поворот. |
That night, Tobias's plan to change the streets with his gang... also turned out to be ill-conceived. |
God, it's the left-hander. |
|
Then I noticed that there was a bend of the road a little way ahead. |
|
Как же тогда такой крутой игрок ...докатился до работы на почте? |
How come such a hot shot had to end up working at a FedEx, then? |
Бог Урожая, зайдя за поворот, |
The Harvest God came around the bend |
Look at it flying into the first corner. |
|
Очень резкий поворот на длинном отрезке прямой дороги, не кажется? |
Pretty hard left turn for such a long, straight stretch of country road, don't you think? |
Мои исследования приобрели весьма интересный поворот. |
My research has taken a very interesting turn. |
You act like a real hero and a loyal servant of His majesty |
|
Потому что за моей крутой внешностью скрывается забота о тебе,Арон |
Because behind my very uncool exterior, I do care about you, Aaron. |
You finally realized they need an upgrade in representation? |
|
Крайняя глубина и крутой спуск позволяют крупным кораблям перемещаться почти по всей длине саунда. |
The extreme depth and steep drop-off allow large ships to navigate almost the entire length of the sound. |
Из-за того, что поворот самолета слишком сильно давил на неподдерживаемое крыло, Дженис посадила самолет на бобовое поле. |
Because turning the aircraft would put too much stress on the unsupported wing, Janisse put the aircraft down in a bean field. |
Десятилетие, конечно, само по себе произвольная схема-время не просто делает аккуратный поворот к будущему каждые десять лет. |
The decade is, of course, an arbitrary schema itself—time doesn't just execute a neat turn toward the future every ten years. |
В Дании поворот крюка является обязательным для велосипедов. |
In Denmark, a hook turn is mandatory for bicycles. |
Поворот реактивных сопел под углом придает вращение в пределах всей глубины воды бассейна. |
Turning the jet nozzles at an angle imparts rotation within the entire depth of pool water. |
Этот элемент похож на петлю кренделя летающей горки, за исключением того, что поезд проходит через поворот при входе и выходе из петли. |
This element is similar to the flying coasters pretzel loop, except that the train goes through a twist when entering and exiting the loop. |
Стороны чаш имеют прямой крутой угол вниз к очень определенному основанию обычно 9 см в диаметре. |
The sides of the bowls have a straight steep angle down to a very defined base usually 9 cm in diameter. |
Боковые движения включают балансировку, наклон, рулевое управление и поворот. |
Lateral motions include balancing, leaning, steering, and turning. |
Дизайнер мобильного костюма Gundam 00 Юн Кога процитировал поворот а, когда его спросили о ее любимой серии в рамках франшизы. |
Mobile Suit Gundam 00 designer Yun Kōga cited Turn A when asked about her favorite series within the franchise. |
Еще один аномальный поворот налево на пересечении уровней открывает путь для Каэрсью, Карно и Лланбринмаира. |
Another anomalous left turn at a level crossing sets the path for Caersws, Carno and Llanbrynmair. |
Обычный поворот брассом обычно используется для поворота и отталкивания от стены. |
A normal breaststroke turn is usually used to turn and push off the wall. |
Поворот туловища основан на скульптуре Калатравы, называемой скручивание туловища, которая представляет собой кусок белого мрамора, основанный на форме скручивающегося человека. |
Turning Torso is based on a sculpture by Calatrava, called Twisting Torso, which is a white marble piece based on the form of a twisting human being. |
Он никогда не поощряет нас смеяться или даже улыбаться, даже когда поворот сюжета по крайней мере мрачно забавен. |
He never encourages us to laugh, or even smile, even when the plot twist is at least darkly funny. |
Повышается маневренность и устойчивость автомобиля, и он более точно реагирует на ввод рулевого управления при въезде в поворот. |
The car's agility and stability are both improved, and the car responds more accurately to steering input on the entry to a corner. |
The train makes a turn to the right into the station to be unloaded. |
|
При складывании общих белков поворот может происходить не в нативной области поворота, а в С-пряди бета-шпильки. |
In the folding of overall proteins, the turn may originate not in the native turn region but in the C-strand of the beta-hairpin. |
Лайон был ранен еще дважды, во время так называемого бега на север, после того как немецкие линейные крейсера сделали свой собственный поворот на север. |
Lion was hit twice more, during what came to be called the Run to the North, after the German battlecruisers made their own turn north. |
Водители должны были пройти через быстрый правый поворот, входя в старую схему Pirelli и в новую, более быструю шикану. |
Drivers were to go through a fast right hand kink entering the old Pirelli circuit and into a new, faster chicane. |
Еще один поворот этой истории связан с тем, что все четыре человека были вовлечены в нее еще подростками. |
Another twist on the story has all four people involved as teenagers. |
Поворот стопы, чтобы посмотреть на подошву или сидя со скрещенными ногами, демонстрирует все четыре действия Сарториуса. |
Turning the foot to look at the sole or sitting cross-legged demonstrates all four actions of the sartorius. |
Dart занял первое место по версии журнала Bass Guitar magazine как самый крутой новый басист. |
Dart was ranked first by Bass Guitar magazine as the coolest new bassist. |
Когда груз движется вверх и вниз, каждое отклонение пружины вниз заставляет ее слегка раскручиваться, придавая весу небольшой поворот. |
When the weight is moving up and down, each downward excursion of the spring causes it to unwind slightly, giving the weight a slight twist. |
Когда вес перемещается вверх, он заставляет пружину наматываться немного туже, давая весу небольшой поворот в другую сторону. |
When the weight moves up, it causes the spring to wind slightly tighter, giving the weight a slight twist in the other direction. |
Родившийся в Роре, Джанавель был относительно зажиточным фермером, пока его жизнь не приняла резкий поворот в 1655 году. |
Born in Rorà, Janavel was a relatively prosperous farmer until his life took a sharp turn in 1655. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крутой поворот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крутой поворот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крутой, поворот . Также, к фразе «крутой поворот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
