Крышка хранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cap, cover, top, lid, case, hood, bonnet, head, curtain, capper
клапанная крышка - valve lid
шарнирная крышка - hinged lid
буксы крышка - axlebox cover
бумага крышка - paper cover
двойная г-крышка - double z-cover
крышка клавиатуры - keyboard cover
крышка коробки - box cover
крышка секции - cover section
штамп для тиснения на переплётных крышках - binder's stamp
синяя крышка - blue cover
Синонимы к крышка: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, крышка, покрышка, обложка, чехол
Значение крышка: Верхняя часть, служащая покрытием какого-н. сосуда, ящика, коробки и т. п..
товар с самым длительным сроком хранения - oldest item
магазин товаров для хранения - container store
многоуровневая архитектура хранения - tiered storage architecture
система холодильного хранения - cold storage system
вернуться к хранению - return to storage
винт для хранения - storage screw
хранение шин - tyre storage
хранение пестицидов - pesticide storage
хранение углекислого газа - storage of carbon dioxide
употребление или хранение - using or possessing
Синонимы к хранения: складирование, складских, складов, хранилищ, складировать, складирования
У них также есть особые способы хранения воды и предотвращения ее выхода из организма. |
They also have specific ways to store water and prevent water from leaving their bodies. |
Они вырабатываются в семенниках, которые помещаются в мошонку, регулирующую температуру; незрелые сперматозоиды затем перемещаются в придаток яичка для развития и хранения. |
These are produced in the testes, which are housed in the temperature-regulating scrotum; immature sperm then travel to the epididymis for development and storage. |
Для того чтобы приспособить эти переходные уровни питательных веществ бактерии содержат несколько различных методов хранения питательных веществ во времена изобилия для использования во времена нужды. |
To accommodate these transient levels of nutrients bacteria contain several different methods of nutrient storage in times of plenty for use in times of want. |
Выдержка высококачественного красного вина требовала специальных знаний, а также дорогостоящего хранения и оборудования, что привело к еще более дорогому конечному продукту. |
The aging of high quality red wine required specialized knowledge as well as expensive storage and equipment, and resulted in an even more expensive end product. |
Крышка не сдвинута. |
The cover has not been displaced. |
Я хранил ее в запертом сейфе на дне запертого металлического шкафчика для хранения документов. |
I kept it in a locked strongbox at the bottom of a locked filing cabinet. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Комитет также принял к сведению представленную Украиной информацию, касающуюся планов краткосрочного и долгосрочного хранения ядерных отходов. |
The Committee also took note of the information concerning the plans for short- and long-term nuclear waste storage reported by Ukraine. |
К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг. |
Advances in the use of synthesis technology have included: application for data storage; and streamlining the provision of outsourced laboratory services. |
Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий. |
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks. |
Для хранения собраний печатных изданий требуются помещения, и их хранение не просто организовать. |
Print collections require space and are not easily organized. |
Когда команда запущена, включение восстановления отдельных элементов или хранения для судебного разбирательства может занять до одного часа. |
After you run this command, it may take up to one hour to disable single item recovery or Litigation Hold. |
В конце концов, территория у Сирии большая, и труднодоступных мест для его хранения множество. |
After all, Syria has a considerable land mass and plenty of potential storage sites not easily accessible. |
Facebook зашифрует данные, добавит их во внутреннюю систему хранения и будет использовать для публикации ваших статей. |
Facebook will encrypt and store these internally for use when publishing your content. |
Трагер - сейф для хранения ювелирных изделий, модель этого года. |
Traeger standing jeweler's safe, this year's model. |
Помимо хранения воспоминаний, мозг выполняет много других функций. |
But the brain does much more than just recollect. |
Динамит или крышка - таков был ультиматум смотрителя Этертона. |
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum. |
The ultimate enterprise data storage solution. |
|
Подозреваемый срезал угол, наехал на бордюр, и у него оторвалась крышка багажника. |
Suspect took a corner, clipped the curb, and the lid to his trunk popped off. |
Я подумал о вокзальной камере хранения, но при современных методах ведения войны её наверняка ограбят. |
I thought of the railway cloak room; but that's the surest place to get looted in modern warfare. |
Твоему отцу нравилось иметь место для хранения своих личных вещей. |
Your dad liked to have a place to keep his private stuff. |
Если ему нужно Cи4, медикаменты, и устройство хранения данных Рейфов, то просто отдайте это ему. |
If he needs the C-4, the medical supplies, and the Wraith data device, then just give it to him. |
It's a manhole cover, over. |
|
Что ж, - сказал он. - Стало быть, крышка. |
'Well,' he said presently, 'this puts the lid on it.' |
If you stick around, give the mark time to think, you're kaput. |
|
Он поставил ларчик на стол. Затем, открыв его, он вынул золотую коробочку, крышка которой откидывалась при нажиме на скрытую пружину. |
He placed the casket on the table; then opening it took out a little golden box, the top of which flew open when touched by a secret spring. |
He lays eyes on you, we may consider the jig up. |
|
И снова крышка отказалась подчиниться. |
Again, the hatch refused to turn. |
If they're within two miles of us, we already dead. |
|
That's the engine cover. |
|
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку. |
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand. |
Гроб чёрный, на высоких ножках, крышка его расписана белой краской, - изображены крест, копьё, трость и две кости. |
The coffin was black, on tall trestles; on the lid were drawn in white paint a cross, a spear, a reed, and two bones. |
Существует тенденция к использованию двух различных типов мембран вместо самонесущих систем хранения. |
There is a trend towards the use of the two different membrane types instead of the self-supporting storage systems. |
Избыток отходов также вносит свой вклад в проблему использования такого количества площадок только для хранения отходов и мусора. |
The excess waste also contributes to the issue of using so many sites just to store waste and garbage. |
Я размещаю это для GTRC, поскольку срок хранения для перезаписи истек более чем на месяц. |
I am placing this up for GTRC as the retention period for Rewrite has expired for more than a month. |
NAND лучше всего подходит для систем, требующих хранения данных большой емкости. |
NAND is best suited to systems requiring high capacity data storage. |
Некоторые ящики для хранения содержат материалы, такие как дерево, кислотная бумага, резина и клеи, которые могут выделять агрессивные материалы. |
Some storage boxes contain materials, such as wood, acidic paper, rubber, and adhesives, that can off-gas corrosive materials. |
Эта история вспыхивает на несколько недель раньше, когда Маршалл и Барни используют квартиру Теда для хранения некоторых вещей, которые Лили и Робин не позволяют им хранить. |
The story flashes back several weeks earlier, as Marshall and Barney use Ted's apartment to store some things Lily and Robin won't let them keep. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
Система хранения флэш-памяти без выравнивания износа не будет длиться очень долго, если данные записываются на вспышку. |
A flash memory storage system with no wear leveling will not last very long if data is written to the flash. |
Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой. |
The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
Для хранения всего огнестрельного оружия и боеприпасов необходим оружейный сейф. |
A gun safe is required for storage of all firearms and ammunition. |
Химические вещества, хранящиеся у самца E. meriana, не изменяют химического состава в течение нескольких недель их хранения. |
Chemicals stored by the male E. meriana do not change chemical composition over the few weeks they are stored. |
Это включало в себя предлагаемый пятый резервуар для хранения объемом 190 000 м3 непосредственно к востоку от резервуара Фазы 3. |
This included a proposed fifth 190,000 m3 storage tank immediately to the east of the Phase 3 tank. |
После внедрения аудиокомпактного диска он был адаптирован для использования в качестве носителя для хранения и распространения больших объемов компьютерных данных. |
After the introduction of the audio compact disc, it was adapted for use as a medium for storing and distributing large amounts of computer data. |
Известно, что во время добычи, хранения, транспортировки и распределения природный газ просачивается в атмосферу, особенно в процессе добычи. |
During extraction, storage, transportation, and distribution, natural gas is known to leak into the atmosphere, particularly during the extraction process. |
Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения. |
Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these. |
Трение должно быть сведено к минимуму, чтобы продлить срок хранения. |
Friction must be kept to a minimum to prolong the storage time. |
Оборудование, необходимое для хранения водородной энергии, включает в себя электролизную установку, водородные компрессоры или разжижители, а также резервуары для хранения. |
The equipment necessary for hydrogen energy storage includes an electrolysis plant, hydrogen compressors or liquifiers, and storage tanks. |
Доказательства этого паттерна хранения, загадочного выбора и поведения самцов также существуют у мучного жука Tribolium castaneum. |
Evidence for this pattern of storage, cryptic choice, and male behavior also exists in the flour beetle Tribolium castaneum. |
Surplus food may be impaled for storage. |
|
Эти рыбы потребляют диеты, которые либо требуют небольшого хранения пищи, либо не требуют предварительного переваривания желудочными соками, либо и то и другое. |
Under English and Australian legal systems, estoppels in equity include promissory and proprietary estoppels, described below. |
Карета может иметь встроенное отделение, называемое багажником, которое первоначально использовалось в качестве сиденья для кучера, а позже-для хранения вещей. |
A coach might have a built-in compartment called a boot, used originally as a seat for the coachman and later for storage. |
Жидкости по-прежнему направляются из тонкой кишки в мочевой пузырь для хранения, но возможности мочевого пузыря зависят от Ян почек. |
Fluids are still sent from the small intestine to the bladder for storage, but the bladder's capabilities are dependent on the kidney yang. |
В нем находились лекционный зал, библиотека, хранилище для хранения книг и кабинеты для научных работников. |
It contained a lecture hall, library, vault for storage of the readings, and offices for research workers. |
Контейнер - это любое вместилище или корпус для хранения продукта, используемого при хранении, упаковке и транспортировке. |
A container is any receptacle or enclosure for holding a product used in storage, packaging, and shipping. |
В 2000 году открылся Водный музей язды, в котором представлены экспонаты сосудов для хранения воды и исторические технологии, связанные с водой. |
In 2000 the Yazd Water Museum opened; it features exhibits of water storage vessels and historical technologies related to water. |
Предотвращение нападения зависит от хранения книг в прохладном, чистом, сухом месте с низкой влажностью, и время от времени следует проводить проверки. |
Prevention of attack relies on keeping books in cool, clean, dry positions with low humidity, and occasional inspections should be made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крышка хранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крышка хранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крышка, хранения . Также, к фразе «крышка хранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
