Мано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
народ
Бесо чаще всего используется среди высших классов как приветствие родственникам и близким друзьям, но не зарезервировано для пожилых людей, в отличие от Мано. |
The beso is more commonly used amongst the upper classes as a greeting to relatives and close friends, but is not reserved for an older person unlike the mano. |
В июле 2010 года новым тренером сборной Бразилии был назначен Мано Менезес. |
In July 2010, Mano Menezes was named as Brazil's new coach. |
Предлагая свою руку Мано, вы позволяете себе подчиняться старшему, чтобы принять его благословение и мудрость. |
By offering your hand to mano, you are allowing yourself to be subservient to the elder to accept their blessing and wisdom. |
Нет возрастных ограничений для использования Мано, но это обычно практикуется на тех, кто старше на два поколения или более. |
There is no age limit for the usage of the mano, but it is usually practiced on those older by two generations or more. |
Углубляется кризис в районе бассейна реки Мано; не удается урегулировать и ряд других конфликтов в других частях мира. |
The Mano River area is descending into deeper crisis, and a number of conflicts elsewhere continue to defy solutions. |
Подобно жестам Мано по, ПО и ОПО также являются ярко выраженными филиппинскими способами выражения уважения к старшим. |
Similar to the mano po gesture, po and opo are also distinctly Filipino ways of showing respect to one’s elders. |
Хоть раз ты правильно сделала, что не волновалась, горит далеко, в стороне Мано. |
You were right not to worry, the fire's over at Mano. |
В ноябре 2012 года тренер Мано Менезес был уволен и заменен Луисом Фелипе Сколари. |
In November 2012, coach Mano Menezes was sacked and replaced by Luiz Felipe Scolari. |
Мано, мой девиз, который я выучил в Америке: Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на что-то, кроме удовольствия и победы. |
Mano, my motto, which I learned in America, life is too short for anything other than pleasure and victory. |
После увольнения Мано его редко использовали новые менеджеры-Адильсон Батиста и Тайт. |
After Mano's dismissal, he was rarely used by new managers Adílson Batista and Tite. |
В сегодняшних Филиппинских условиях Мано все еще используется филиппинцами в знак уважения к старшим. |
In today's Philippine setting, the mano is still used by Filipinos as a sign of respect to their elders. |
Причина, по которой филиппинцы Мано старшие, хотя они и не обязательно родственники, объясняется ценностью семьи. |
The reason why Filipinos mano elders although they are not necessarily a relative is due to the value of family. |
Титульный забег длился всего 50 дней, закончившись 25 февраля 1985 года, когда он проиграл Мано Негре. |
The title run only lasted 50 days, ending on February 25, 1985 when he lost to Mano Negra. |
Хотя жест Мано по до сих пор широко используется на Филиппинах, многие филиппинцы также заменили этот жест на Бесо. |
Though the mano po gesture is still widely used at present in the Philippines, many Filipinos have also replaced this gesture with the beso. |
Хотя жест Мано ПО обычно практикуется на родителях, бабушках и дедушках, дядях и тетях, он не ограничивается родственниками. |
Though the mano po gesture is usually practiced on one's parents, grandparents, uncles, and aunts, it is not restricted to one’s relatives. |
В июле 2009 года он был переведен в основной состав тренером Мано Менезесом в качестве замены уходящему Андре Сантосу. |
In July 2009 he was promoted to the main squad by manager Mano Menezes, as a replacement to departing André Santos. |
Вот почему оно прилагается к Мано и, таким образом, говорится как Мано по, Когда человек просит благословения у старейшины. |
This is why it is affixed to mano and thus is said as mano po when one is requesting for the blessing of an elder. |
А что случилось в Сансет Манор? |
What happened at Sunset Manor? |
Если установлены уровнемеры, манометры или предохранительные устройства, то они должны быть защищены таким же образом, что и клапаны в соответствии с требованиями пункта 4.1.6.8. |
If level gauges, pressure gauges or relief devices are installed, they shall be protected in the same way as is required for valves in 4.1.6.8; |
Манола Даргис из The New York Times назвала Holy Motors одним из 10 лучших фильмов 2012 года. |
Manohla Dargis of The New York Times called Holy Motors one of 2012's 10 best films. |
They may have a fuel gauge and a pressure gauge. |
|
Жители деревни были преданы, Галан, Молина и Хуан Мануэль Хосе Ортис Маносальвас и Алькантуз заплатили своей жизнью за вечное желание быть свободными людьми. |
The villagers were betrayed, Galan, Molina and Juan Manuel José Ortiz Manosalvas and Alcantuz paid with his life the perennial desire to be free men. |
Он рассказывал мне о своей статье, что городское планирование — для всех, но в особенности для детей, которые... Манолис. |
He was just telling me about this article he wrote about how city planning is for everyone but mostly for children, which... (Aisha) Manolis. |
Манодж Баджпаи также озвучил персонажа в анимированной Махабхарате. |
Manoj Bajpayee has also voiced the character in the animated Mahabharat. |
Под предвзятым мнением вы имеете ввиду, что присяжные никогда не видели туфли Манолос в таком использовании? |
By prejudice, do you mean that the jury will never look at Manolos the same way? |
Манометр использует вес жидкости для указания давления воздуха. |
A manometer uses the weight of the liquid to indicate air pressure. |
Показанный манометром на стороне давления фильтра достигая в зону красной линии, владелец бассейна предупрежден о необходимости обратной промывки устройства. |
Indicated by a pressure gauge on the pressure side of the filter reaching into the 'red line' area, the pool owner is alerted to the need to 'backwash' the unit. |
Около 80 процентов фильма было снято в Оттаве в таких местах, как рынок Байвард, канал Ридо, Алмонте, Манотик, Броквилл и Ниагарский водопад. |
About 80 percent of the film was shot in Ottawa at locations like ByWard Market, Rideau Canal, Almonte, Manotick, Brockville and Niagara Falls. |
Есть большой развлекательный центр, филиал Манор приключения, которая работает от Старый отель в Abernant. |
There is a large adventure centre, a branch of Manor Adventure, that operates from an old hotel in Abernant. |
Сколько бы леса мы ни уничтожали, королева восстанавливает его одним мановением руки. |
No matter how much of the forest we destroy... the queen regrows it with one wave of her hand. |
Грэм признается Эвелин, что он гей, возвращаясь в Джайпур, чтобы найти своего давно потерянного Индийского любовника Маноджа, которого ему пришлось покинуть из-за скандала. |
Graham confides to Evelyn that he is gay, returning to Jaipur to find his long lost Indian lover Manoj, whom he had to leave due to scandal. |
Разве он не волочился за Манон? |
Perhaps did not go behind Manon? |
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов. |
Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans. |
Here is a video of Charo playing with her bull Manolo. |
|
Модели без полного пакета датчиков имели только индикаторные лампы вместо манометров температуры и давления масла. |
Models without the full gauge package had only indicator lights in the place of the temperature and oil pressure gauges. |
Мановар отправился в кругосветное путешествие, рассчитанное примерно на три года, с остановками почти во всех европейских странах. |
Manowar embarked on a world tour, for a period of approximately three years, with stops in almost all European nations. |
Часто он не мог присутствовать на занятиях, и Маноэль приходил на занятия один с небольшим листком бумаги в руке или с расписанной в голове последовательностью. |
Often he could not attend the training, and Manoel came alone to the session with a little paper in hand, or the sequence decorated into his head. |
Тотчас же комиссионеры ломбарда, как и все парижские скупщики краденого были предупреждены, а за Манон-Блондинкой Биби-Люпен установил строжайшую слежку. |
The commissioners of the Mont-de-Piete, and all the receivers of stolen goods, were warned, while Manon la Blonde was subjected to unremitting scrutiny. |
Манолито не может ждать, потому что этот пассажир самый важный на этом корабле. |
Manolito can't wait because he's the most important passenger on the ship. |
But he's also in a hurry to inform the press about Manohar's arrest. |
|
Смотрите. Манометр турбонаддува размером с морду жирного спаниеля. |
And look at this, a turbo-boost gauge the size of a fat spaniel's face. |
Изометрическая проекция исчезла словно по мановению волшебной палочки, и весь экран снова заняло женское лицо. |
The three-dimensional map disappeared like a conjuror's trick and the woman leapt back to full screen. |
Итак, Джек, у тебя с собой был очень интересный и изобретательный охотничий манок. |
Now, Jack, you had a very interesting and sort of clever-sounding hunting ploy. |
Настоящий Шитал и Манорама, работавшие в приюте, осознали его злую деятельность. |
The real Sheetal and Manorama, who worked at the orphanage, had realized his wicked activities. |
Ват Манором, Ват Убосот и Ват Сян Кхам были построены в царствование Самсенетая. |
Wat Manorom, Wat Oubôsôt, and Wat Xiang Kham were built in Samsenethai's reign. |
из Бангладеш г-н Васант рати председатель IRBF, г-н Манохар Кант директор IRBF, Сатиш Гарпуре директор IRBF и Г-Н Раджу Дабхаде ген. |
of Bangladesh, Mr. Vasant Rathi Chairman IRBF, Mr. Manohar Kant Director IRBF, Satish Gharpure Director IRBF and Mr. Raju Dabhade Gen. |
The couple had a daughter whom they named Manorama. |
|
Перинеометр Кегеля или вагинальный манометр - это прибор для измерения силы произвольных сокращений мышц тазового дна. |
A Kegel perineometer or vaginal manometer is an instrument for measuring the strength of voluntary contractions of the pelvic floor muscles. |
Манориальная система резко пришла в упадок, как и в Баварии. |
The manorial system sharply declined, as it did in Bavaria. |
Он возник в далеком прошлом из участка манориальной пустоши, которая принадлежала феодальному поместью Бромьярд. |
It originated in the ancient past from a parcel of manorial waste ground that belonged to the feudal manor of Bromyard. |
Последний издал указ, осуждающий Башира как мятежника и заменяющий его Ну'Маном Джумблаттом. |
The latter issued a decree condemning Bashir as a rebel and replacing him with Nu'man Jumblatt. |
Но через несколько лет то же самое случилось с Маноло Гранеро, и Хуан Луис де ла Роса был тому свидетелем. |
But then, later, came this of Manolo Granero in which Juan Luis de la Rosa also participated. |
Он, Эвелин и Дуглас в конце концов находят Маноя, который был счастлив в браке в течение многих лет, но очень рад снова увидеть Грэма. |
He, Evelyn, and Douglas eventually find Manoj, who has been happily married for years, but is overjoyed to see Graham again. |
- кесо де мано - queso de mano
- бассейну реки Мано - the mano river basin
- в бассейна реки Мано - in the mano river union
- в районе реки мано - in the mano river region
- Члены бассейна реки Мано - members of the mano river union
- Мано мано - mano a mano
- мано твердая - mano dura
- Страны бассейна реки Мано - mano river union countries
- Страны реки Мано - mano river countries
