Марка / выступить против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mark, stamp, make, model, markka, tap, counter, chip, check
сокращение: mk.
аварская марка - Avar March
любекская марка - Lübeck mark
марка Lexus - Lexus Brand
автомобиль марка - vehicle make
г (группа марка) - gm (group mark)
марка на якорной цепи - anchor chain marking
грузовая марка по правилам классификационного общества - statutory load line
информация Марка - make information
марка, хорошо зарекомендовавшая себя - popular brand
о марках - about stamps
Синонимы к марка: система, товарный знак, качество, фирма, модель, знак, Альфа Ромео, Грейт Вол, Москвич
Значение марка: Знак оплаты почтовых и нек-рых других сборов в виде маленькой четырёхугольной бумажки с изображениями и обозначением цены.
выступить с лекцией - deliver a lecture
не выступить - not to speak
выступил с вступительным - delivered the opening address
выступили делегации - made by the delegations
выступили представители двух - made by representatives of two
выступили следующие члены - made by the following members
выступить по делу - appear in the case
выступить с речью на - to make a speech on
дружно выступить против - line up in opposition
он выступил с речью - he made a speech
Синонимы к выступить: пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться, навернуться, вырисоваться, выйти, накатиться, очертиться, означиться, выдаться
Значение выступить: Отделившись, выйти, выдаться вперёд.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
превалировать против - prevail against
антитело против носителя - anticarrier antibody
против плана выступили те - Those who opposed the plan
против человечности - against humanity
Движение против апартеида - anti-apartheid movement
выступил против - set out against
Заговора против - conspire against
держать капитал против - hold capital against
судебный процесс против табачной компании - tobacco litigation
замена против - replacement against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Совет должен решительно выступить против незаконных торговцев оружием и стран, которые либо пособничают такой торговле, либо закрывают на нее глаза. |
The Council must come out strongly against illicit arms traffickers and countries that either facilitate this trade or turn a blind eye towards it. |
Поэтому ее делегация принципиально выступает против всех предложений о непринятии решений и призывает другие делегации присоединиться к ней и выступить против этого предложения. |
Her delegation therefore opposed all no-action motions on principle, and called on other delegations to join it in opposing the motion. |
Но, похоже, она забыла, кто здесь хозяин, и набралась наглости выступить против нас. |
She forgets that we are the rulers by acting against us impertinently. |
I mean, if the FTC brought us to trial, I could be compelled to testify against you. |
|
Поэтому он рассеивает поборы и обещает выступить против Леди Роанны лично. |
He therefore disperses the levies, and promises to oppose Lady Rohanne himself. |
Мы одарены Истоком, что позволяет нам выступить против Черного Братства. |
We were given gifts by the Source, gifts which enable us to stand against the Brotherhood. |
Египет выступит против всех армий мира, а когда наши силы иссякнут, я сожгу поля. |
Egypt will stand against all the armies of the world, and when we can no longer stand, I will burn the fields. |
Кто-то, кто выступит против наших внешних врагов, против любого, кто будет угрожать нам, чтобы обеспечить будущее этой великой нации. |
Someone who will take a stand against our external enemies, against anyone who would threaten us, to ensure the future of this great nation. |
Указ также советовал всем местным военачальникам собрать войска и выступить против нас. |
It encouraged all warlords to gather their forces and march against us. |
Джин, теперь твой шанс драматично выступить против Тодда. |
Gene, now's your chance to dramatically step in for Todd. |
Я пообещала поддержать традиционную охоту на тюленей, если он выступит против коммерческой охоты на тюленей. |
I promised to support indigenous seal hunting if he would come out against commercial seal hunts. |
Если он выступит против поправки, вы все можете начинать обновлять свои резюме. |
If he stands in opposition to it, update your resumes. |
Он посчитал уступки Японии свидетельством того, что «макаки», как он презрительно называл японцев, не осмелятся выступить против великой европейской державы. |
He saw Japan’s concessions as evidence that the “Macacas,” as he derisively called the Japanese, would not dare to challenge a great European power. |
И если теперь вы выступите против престола, это придаст больший вес нашему делу. |
If you were now to speak out in opposition to the crown, it would lend gravity to our cause. |
Вы дадите мне свое оружие, а сами пойдете и возьмете оружие Мааги, и потом мы вместе сможем выступить против машин. |
You give me your gun, whilst you go and fetch Maaga's and then we can both fight the machines together. |
Кто-то ещё хочет выступить против самого могущественного человека на Земле? |
Anyone else feel like acting out against the most powerful man on Earth? |
Любой, кого вы выберете, сможет выступить с речью против меня. |
Anyone you elect may speak against me. |
It's common sense to testify against him. |
|
Для русских такой германо-османский союз означал одно: если они попытаются захватить проливы, против них выступит современный противник, победить которого будет трудно. |
For the Russians, a German-Ottoman alliance meant that were they to ever attempt to take over the straits they would come up against a modernized opponent, which would be hard to beat. |
Украинский кризис заставил чиновников Евросоюза выступить более агрессивно против «Южного потока» на основании того, что он не соответствует новым правилам. |
The Ukraine crisis prompted EU officials to move aggressively against South Stream for not complying with the new rules. |
I mean, you're not thinking of going up against him, are you? |
|
Мы можем ему сказать, что сделаем его именным партнёром, если он первым выступит против Хардмана. |
What if we tell him we'll only make him name partner if he takes a public stand against Daniel first? |
Если большинство выступит против евро, Греция должна будет выйти из еврозоны, и неизбежно встанет вопрос о ее членстве в Евросоюзе. |
A majority against the Euro takes Greece out of the Euro and its membership in the European Union will inevitably be on the agenda. |
I could go up against any of those guys. |
|
И сейчас вы делаете всё, что в ваших силах, чтобы разрушить составленный ею портрет, выступить против него, доказать всем, что она не может читать вас, как открытую книгу. |
And now you're doing everything in your power to... violate her profile of you, rail against it, show everyone that, well, you never really were solved. |
The Klingons can't go head-to-head with the Dominion. |
|
Нет, просто никто из участников этого проекта не выступит против тебя. |
No other member of the staff will stand up against you! |
Никто не решился выступить против этих смелых резолюций-империалистическая партия была застигнута врасплох. |
No one ventured to oppose these bold resolutions—The Imperialist Party was taken by surprise. |
Мы постараемся потрепать любой из флотов, который попытается выступить с агрессивными действиями против меня. |
We shall try to crush any fleet that attempts aggressive action against us. |
Если кто-то хочет выступить против Путина или отменить концерт в России – милости просим. |
If someone wants to speak out against Putin, or cancel a performance in Russia, they are more than welcome to do so. |
Но если Россия решит выступить против Польши или стран Балтии, захотят ли США ввязываться в войну с ней? |
But if Russia moved against Poland or the Baltic States, would the United States really go to war? |
Скажи, что может заставить тебя выступить за Росса, а не против него? |
Tell me, what could induce you to throw your weight behind Ross instead of against him? |
Намеревался сбросить маску лицемерия и открыто выступить против особы нашего государя и нашего государства. |
'Planned to throw off his hypocritical mask and come out publicly against our ruler and our state.' |
Я нанял тебя, потому что у тебя хватило характера выступить против своих коллег, несмотря на личные потери при этом. |
I recruited you because you took a moral stand against your colleagues, despite the personal cost. |
Тебе нужен кто-то, кто выступит против этих гадов, кто выйдет туда, несмотря на всё произошедшее, зайдёт в суд и разгромит их. |
You need someone who's gonna take these pricks on, who'll walk over there despite everything that's happened, walk into court and tear 'em to pieces. |
К сожалению, выступит против тебя. |
And I'm afraid he's hostile to you. |
Он хотел выступить против Роберта Вона. |
He was gonna testify against Robert Vaughn. |
Вы не захотите выступить против Шелдона. |
You don't want to go up against Sheldon. |
Я ждал, что Италия выступит против Франции и Сербии. |
'I expected that Italy would march against France and Serbia. |
Всё, что я хочу, это сделать ему больно, искалечить, выбросить из-за стола и чтобы он никогда больше не смел пытаться выступить против меня. |
And all I want to do is hurt him, cripple him, get him off the table and so he never dares try to compete against me again. |
Домохозяйки организовались, чтобы выступить против жесткой экономии. |
Housewives organized to oppose the austerity. |
Мы убедим Лава выступить против стены, как только она у нас встанет так, что спровоцирует выплаты. |
Look, we make sure Herbert Love comes out against the wall, right after we get enough of it up to trigger the government payment. |
If you want to move against your brother, you need to remove Tariq. |
|
Ваше Величество, если вы разорвете брачный контракт, вы рискуете тем, что даже герцог Виллиам может выступить против нас. |
Your Majesty, if you break this marriage contract now, you risk the possibility that even of Duke William himself might retaliate against us. |
Выступить вот так против Проктора? |
Go up against Proctor like this? |
Юных рабов избивали без жалоcти и учили убивать без угрызений cовеcти, проливая кровь всякого, кто выступит против турок. |
These child slaves were beaten without mercy, trained to kill without conscience, to crave the blood of all who defied the Turks. |
Сказки остаются сказками до тех пор, пока Украинская Греко-Католическая церковь не решает выступить против них с резкой критикой |
Fairytales are make-believe until a subsect of the Ukrainian Orthodox Greek Catholic Church decides to protest them. |
Подожди, мне нужен надежный офицер, чтобы выступить против Ханта. |
Hang on, I need a credible officer to take the stand against Hunt. |
Я не хочу сказать, что ей надо выступить за или против копов... |
I'm not saying she has to come out pro-cop or anti-cop... |
Она не знает, во что ввязалась. Что, если будет следствие и этот молодой человек выступит против нее? |
She could not have considered all she was entering upon; if there was an inquest and the young man came forward. |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома. |
I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever. |
Более значимая идеологическая борьба чем та, которая велась против нацизма или коммунизма? |
An ideological struggle beyond that against Nazism or communism? |
На самом деле, было бы вполне разумно в полной мере поддержать Украину, и в то же время выступить против дополнительной отправки оружия в этот неспокойный регион, где продолжается конфликт. |
In fact, it is entirely reasonable to support Ukraine fully and simultaneously oppose sending additional weapons into a volatile conflict region. |
В июне 2013 года начались массовые протесты против коррупции и плохого качества государственных услуг, продемонстрировавшие глубокое недовольство в бразильском обществе. |
In June 2013, widespread protests against corruption and poor government services demonstrated a deep discontent among the Brazilian public. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «марка / выступить против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «марка / выступить против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: марка, /, выступить, против . Также, к фразе «марка / выступить против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
