Не выступить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не слушать - do not listen
приученный не пачкать в доме - house-trained
не могу не сказать - I can not help saying that
материал, выпавший не по требуемому цвету - off-colour material
не имеющий шансов на успех - improbable of success
не дремлет - never sleeps
не жалея кулаков - not sparing fists
не обладающий - not having
в Тулу со своим самоваром не ездят - do not carry coals to Newcastle
Деньги не пахнут - The money does not stink
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
выступить в защиту - stand up for
выступить в поход - embark on a hike
выступить инициатором - initiate
выступить против - oppose
выступить с лекцией - deliver a lecture
Хорошо выступить - perform well
выступить поручителем - speak surety
выступить лучше - to perform better
выступить спонсором - sponsor
выступить посредником - to mediate
Синонимы к выступить: пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться, навернуться, вырисоваться, выйти, накатиться, очертиться, означиться, выдаться
Значение выступить: Отделившись, выйти, выдаться вперёд.
Но я дам заговорщику шанс. Пусть выступит, признает свою вину и тем самым облегчит свой путь по реке Стикс. |
But I will give him the opportunity to step forward, admit his guilt now, and smooth his journey through the River Styx. |
Дама Эдна Эверидж последует 18 и 19 декабря, Джон Батлер выступит 20 декабря, затем снова с Китом Урбаном. |
Dame Edna Everage follows on 18 and 19 December, John Butler will perform on 20 December, then again with Keith Urban. |
Тебе нужен кто-то, кто выступит против этих гадов, кто выйдет туда, несмотря на всё произошедшее, зайдёт в суд и разгромит их. |
You need someone who's gonna take these pricks on, who'll walk over there despite everything that's happened, walk into court and tear 'em to pieces. |
Как только свидетель выступит против Гейба, Гейб попадет за решетку и отвяжется от меня, и тогда Агент Нокс сможет протолкнуть моё освобождение. |
As soon as the witness testifies against Gabe, he's gonna be behind bars and then he'll be off my back and Agent Knox can push this exoneration through. |
Один из вас выступит с речью на церемонии награждения. |
One of us will make a speech at the award ceremony. |
Позже Монтойя выступит в пятом сезоне сериала, став первой женщиной-ведущей во всей франшизе The Amazing Race. |
Montoya would later host in the fifth season of the series, making the first female host in the whole The Amazing Race franchise. |
Режиссером фильма выступит Марк Гатисс, а в главных ролях-Аманда Эббингтон, Фрэнсис Барбер и рис Ширсмит. |
It will be directed by Mark Gatiss and feature Amanda Abbington, Frances Barber and Reece Shearsmith. |
Для этого наша почётная гостья Селин выступит в роли Дельца Смерти, отважно защищающего нашу крепость, а я стану злодеем-ликаном, пришедшим уничтожить её. |
For the sake of this lesson, our esteemed guest Selene... will play the role of Death Dealer bravely defending our fortress... and I will take the role of Lycan villain... here to destroy it. |
Он преподнес ее в конце длинного утомительного дня, объявив, что после обеда состоится чрезвычайное заседание, на котором выступит Адам Селен. |
He sprang it on them at end of long day, announced a special session after dinner at which Adam Selene would speak. |
Стив Вагнер выступит в школе Джули на Дне Карьеры. |
Steve Wagner is speaking atJulie's school for Career Day. |
После того, как император выступит с речью, я договорился что он даст вам аудиенцию. |
And after the emperor has made his speech, I've arranged for him... to give you an audience. |
Для русских такой германо-османский союз означал одно: если они попытаются захватить проливы, против них выступит современный противник, победить которого будет трудно. |
For the Russians, a German-Ottoman alliance meant that were they to ever attempt to take over the straits they would come up against a modernized opponent, which would be hard to beat. |
Этот альбом также стал последним альбомом, на котором выступит гитарист Zephyrous. |
This album also marked the last album on which guitarist Zephyrous would perform. |
Египет выступит против всех армий мира, а когда наши силы иссякнут, я сожгу поля. |
Egypt will stand against all the armies of the world, and when we can no longer stand, I will burn the fields. |
Леди и джентльмены, мистер Хаммер выступит в качестве тамады. |
Ladies and gentlemen, Mr. Hammer will now act as master of ceremonies. |
Следующей за место в финальной тройке Рики выступит - Рейчел Энн. |
Singing to stay in Ricky's top three, it's Rachel Ann. |
Каждая девушка, которую он принуждал к вступлению в связь, выступит на процессе в мою пользу. |
Every girl he's coerced into having sex will testify at his trial. |
Он будет продавцом, который выступит с дерзкой, сильной речью, достойной международной ярмарки. |
He is the pitchman who is going to give the feisty, yet profound speech worthy of a world's fair. |
The mayor gets to ride on the best float and deliver a speech. |
|
Следует надеется, что какая-либо группа доноров выступит с инициативой в этой связи. |
It was to be hoped that a group of donors would make a start in that connection. |
Г-н Тони Блэр выступит от имени Фонда веры Тони Блэра с докладом о противодействии экстремизму с помощью образования. |
Mr. Tony Blair will make a presentation on behalf of the Tony Blair Faith Foundation on countering extremism through education. |
Что ж, нам остается только надеяться, что истинный виновник торжества выступит вперед и... оправдает доброго капитана. |
Well, perhaps we can hope together that the truly guilty party will step forward and... Exonerate the good Captain. |
Если большинство выступит против евро, Греция должна будет выйти из еврозоны, и неизбежно встанет вопрос о ее членстве в Евросоюзе. |
A majority against the Euro takes Greece out of the Euro and its membership in the European Union will inevitably be on the agenda. |
Итак, вот прямо тут - это большая категория, поэтому проценты маленькие, 0.7 процентов - Ден Деннет, который скоро выступит с презентацией. |
So right here - now this is a big category, you have smaller percentages, so this is 0.7 percent - Dan Dennett, who'll be speaking shortly. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
С какой не контролируемой территории он выступит? |
What ungoverned space will it operate from? |
Just show up at the hospital with all the movers and shakers in support of Kelso, they'll cave. |
|
Captain Crake will act for the defence. |
|
So, let's see how the v-12 vantage performs. |
|
А сейчас... выступит самый замкнутый доктор нашей клиники. Приветствуйте доктора Чхэ Ын Сока и его партнёршу по танго! |
And now, the doctor best known for his cold demeanor please welcome Doctor Chae Eun Seok and his tango performance! |
Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс. |
Our first skater for the short program is Zoey Bloch from Worcester, Massachusetts. |
Пусть наш капеллан выступит вперед, - сказал Бомануар, - и внушит этой нечестивой упрямице... |
Let our chaplain, said Beaumanoir, stand forth, and tell this obstinate infidel- |
Он будет принимать спонсоров после того, как выступит с речью. |
Supporters can have access to the candidate after he's delivered his speech. |
Интересно будет посмотреть как Джей выступит. и оправдает ли он наши ожидания. |
It'll be interesting to see how Jay responds, and remember, he's the challenger tonight. |
5 минут назад она сказала, что скорее выступит против нового процесса, чем выставит себя некомпетентной. |
On the grounds that five minutes ago, she told me she'd sooner deny Leonard Bailey a new trial than to risk looking incompetent. |
Мы прерываем ваше веселье. Сейчас перед вами выступит сам генерал. |
We interrupt your merrymaking to bring you General Midwinter himself. |
Мы все обеспокоены слухами, и с последними сведениями выступит наш закулисный лидер. |
So, we are all concerned about the rumors, and here to give us the latest update is our behind-the-scenes leader. |
Он выступит вечером в канцелярии. |
He makes his speech tonight from the Chancellery. |
Юных рабов избивали без жалоcти и учили убивать без угрызений cовеcти, проливая кровь всякого, кто выступит против турок. |
These child slaves were beaten without mercy, trained to kill without conscience, to crave the blood of all who defied the Turks. |
Дамы, я искренне верю, что бог будет на стороне тех, кто выступит в Страстную Пятницу. |
Ladies, I honestly believe those who march on Good Friday will have God on their side. |
Премьер-министр выступит сейчас с речью из Военного кабинета на Даунинг Стрит. |
The Prime Minister will now make a speech from the Cabinet War Rooms in Downing Street. |
Я пообещала поддержать традиционную охоту на тюленей, если он выступит против коммерческой охоты на тюленей. |
I promised to support indigenous seal hunting if he would come out against commercial seal hunts. |
Хендрикё Стоффелс-Ягхерт, с улицы Йоденбристраат, вызвана в суд по обвинению в блуде с Рембрандтом, художником. Поскольку он не явился в суд в третий раз, она одна выступит здесь ответчицей. |
Hendrickje Stoffels-Jaegher, living in the Jodenbreestraat summoned for fornication with Rembrandt, is absent and will be sued for the third time by the quarter. |
Эй, слушай, все что я хочу знать это когда Колин О'Дэй выступит с шоу? |
Hey, look, all I want to know is when does Colin O'Day get to run with the show? |
Если он выступит свидетелем... мы найдем способ втиснуть его в федеральную программу защиты свидетелей. |
And if he testifies... we'll find a way to squeeze him into the federal witness program. |
Я последний, кто выступит против развлечений, но только в положенное время. |
I am the last person to disapprove of fun at the right time. |
Она выступит с прощальным концертом в роли Принцессы Кароллы? |
She is to make her farewell in the role of Princess Carola? |
And I'm afraid he's hostile to you. |
|
Кто-то, кто выступит против наших внешних врагов, против любого, кто будет угрожать нам, чтобы обеспечить будущее этой великой нации. |
Someone who will take a stand against our external enemies, against anyone who would threaten us, to ensure the future of this great nation. |
Майрон выступит с небольшим музыкальным номером на праздновании бар-мицвы, и он будет очень признателен, если вы дадите ему совет. |
Myron will be performing a little musical number at his bar mitzvah party, and he would very much appreciate it if you would give him any pointers. |
В воскресенье на торжественном обеде Лиги женщин-избирательниц мэр Бакара выступит с речью, в которой он откажется от переизбрания. |
Sunday, at the League of Women Voters luncheon, Mayor Bacharach will be announcing that he won't be seeking reelection. |
Как только сенатор выступит с сообщением о канадском ученом, Экстром уже не осмелится рисковать, пытаясь очернить вас. |
Once the senator breaks the information about the Canadian, the administrator won't be able to risk trying to discredit you with lies. |
Punching the clock until the White House wants to go public. |
|
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
Департамент изящных искусств Королевского музыкально-драматического управления организовал кукольный спектакль, и его персонал входит в состав актерского состава, который выступит в ночь кремации. |
The Fine Arts Department Royal Music and Drama Office organized the puppet play and its personnel form part of the cast who will perform on the cremation night. |
30 октября Адель подтвердила, что 17 ноября она выступит в нью-йоркском концертном зале Radio City Music Hall на одну ночь под названием Адель Live. |
On 30 October, Adele confirmed that she would be performing a one-night-only concert titled Adele Live in New York City at the Radio City Music Hall on 17 November. |
Демарко выступит на нескольких североамериканских и европейских фестивалях, а также будет хедлайнером концертов на обоих континентах. |
DeMarco is set to perform at several North American and European festivals and will also be headlining concerts on both continents. |
объявила о своем намерении вывести сагу Elfquest на большой экран, где Роусон Маршалл Тербер выступит в качестве сценариста и режиссера. |
announced its intention to bring the Elfquest saga to the big screen, with Rawson Marshall Thurber serving as writer and director. |
В мае 2020 года канадский певец Брайан Адамс выступит с трехдневной резиденцией в этом зале. |
In May 2020 Canadian singer Bryan Adams will perform a 3 Night Residency at the hall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не выступить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не выступить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, выступить . Также, к фразе «не выступить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
