Медные пуговицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медный купорос - bluestone
медный рубин - copper ruby glass
медный минерал - copper mineral
медный рудник - copper mine
медный гонг - copper gong
медный кузу - copper Kuzu
медный поднос - copper tray
медный привкус - coppery taste
медный сосуд - copper vessel
медный гвоздь - copper tack
Синонимы к медный: медный, медно-красный, наглый, бронзовый, бесстыдный, бесстыжий, латунный, металлический, претенциозный, медистый
закрепительная пуговица - stay button
обтянутая пуговица - tufted button
пуговица с креплением без помощи ниток - self-covering upholstery button
стеклянная пуговица - crystal button
брючная пуговица - trouser button
начищенная пуговица - shiny button
продолговатая деревянная пуговица - toggle
золотая пуговица - golden button
медная пуговица - brass buttons
пуговица кнопка - button stud
Синонимы к пуговица: кнопка, пуговица, бляха, бутон, шишечка, молодой гриб, шпилька, стержень, штифт, жеребец
Значение пуговица: Застёжка для петель одежды, обычно в виде кружка.
Эта смесь перекачивается в медные чаны, которые равномерно нагреваются и вносят в смесь ионы меди. |
This mixture is pumped into copper-lined vats, which heat evenly and contribute copper ions to the mix. |
I will have a maid gather the buttons and sew them back on. |
|
В руках у него золотые и медные монеты с властным профилем императора. |
Gold and copper coins with the imperious profile of an emperor upon them. |
Майлз уселся за стол кают-компании, поправил пиджак, застегнул все пуговицы и коснулся пульта управления. |
Miles sat at the wardroom table, straightened his jacket and fastened it to the neck, and touched the control on his station chair. |
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри. |
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle. |
Там лежала булавка для галстука, и пуговицы для жилета, и жемчужные запонки, и часы, и золотой портсигар - гордость Тома. |
There were the cuff-links and the waistcoat buttons, the pearl studs, the wrist-watch and the cigarette-case of which Tom was so proud. |
Портные придумают даже специальные пуговицы для кручения. |
Tailors would invent special buttons for twisting. |
The copper intestines glistened in the moonlight. |
|
Две нижние пуговицы застегнуты. три на каждом рукаве. |
Two buttons down the front, three on each sleeve. |
Эм, хаки и застёгнутые на все пуговицы рубашки. Типичная одежда белых. |
Um, khakis and button-down shirts- your basic white people clothes. |
Ага, понимаю! - с особой предупредительностью воскликнул Жондрет, застегивая на себе пуговицы - Вы изволите глядеть на ваш редингот? |
Ah! I see! exclaimed Jondrette, buttoning up his coat with an air of complaisance, you are looking at your overcoat? |
Я прошла огонь, воду и медные трубы в службе новостей со своими тремя противоречащими друг другу историями за один день. |
I went all hot and heavy to the news desk with three directly contradictory stories in one day. |
Покажи миру: Лора Тимминс не застёгнута на все пуговицы. |
Show me the world, Laura Timmins ain't buttoned up. |
Those buttoned-up types almost always are. |
|
Я поняла, что ты живешь совсем один и никто не пришьет тебе пуговицы. |
I thought of you Living all alone in hotels and boarding houses in strange cities and no one to sew your buttons on. |
Запеклася кровь на многих дорогих кафтанах, и пылью покрылись красивые медные шапки. |
Many rich caftans were spotted with blood, and dust covered the brazen helmets. |
Они бросали нам маленькие медные монеты, а иногда после представления шляпа, с которой клоун Август обходил зрителей, оставалась совершенно пустой. |
They could only give us a few copper coins. Sometimes, after a show, when the clown August would pass his hat around the crowd, there'd be nothing in it at all. |
Когда Каупервуд вошел, Эйлин, стоя перед зеркалом, дрожащими пальцами застегивала пуговицы на костюме и поправляла прическу. |
She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street-costume. |
Медные буки, в пяти милях от Уинчестера. |
The Copper Beeches, five miles on the far side of Winchester. |
Лора, весь город будет проказничать, а ты будешь одна дома, застёгнутая на все пуговицы. |
Laura, the whole town will be mischiefing, and you'll be the only one at home being buttoned-up. |
На самом деле, ты не мог бы своровать медные провода от лучшего парня, чем Мик Вандермайер. |
In fact, you couldn't have stolen copper wire from a better guy than Mick Vandermeyer. |
На них не осталось ни одной пуговицы, и ему пришлось придерживать их, пока он возвращался к хижине. |
There was no remaining button at all now and he had to hold it together as he returned to the cabin. |
You, cupidon, look to your shoes and buttons. |
|
Сатанинская эта бутылка была спрятана у него под бушлатом, застегнутым на все пуговицы. А в руке была другая бутылка, и, приближаясь к Кэаве, он все отхлебывал из нее на ходу. |
He had the devil's bottle buttoned in his coat; another bottle was in his hand; and even as he came in view he raised it to his mouth and drank. |
Чосон начал чеканить современные медные монеты машинным способом в 1892 году, что было за 8 лет до того, как династия Цин сделала это в Китае. |
Joseon began minting modern-style machine-struck copper coins in 1892, which was 8 years before the Qing dynasty did so in China. |
Пуговицы чаще всего прикрепляются к предметам одежды, но также могут использоваться на контейнерах, таких как кошельки и сумки. |
Buttons are most often attached to articles of clothing but can also be used on containers such as wallets and bags. |
Однако пуговицы могут быть пришиты к одежде и подобным предметам исключительно в целях украшения. |
However, buttons may be sewn onto garments and similar items exclusively for purposes of ornamentation. |
Пуговицы, лакированная кожа и шнурованные модели обуви также были изготовлены и легко доступны. |
Buttons, patent leather, and laced models of the shoe were also manufactured and readily available. |
Среди его экологических причин, он работал, чтобы сохранить лесные массивы, древние права пути и медные методы Саффолк хеджероу. |
Among his environmental causes, he worked to preserve woodland, ancient rights of way and coppicing techniques of Suffolk hedgerow. |
Медные изделия, как правило, импортировались из Тарасканцев Мичоакана. |
Copper products were generally imported from the Tarascans of Michoacan. |
Джеймс Коули, владелец официального тура по съемочной площадке Звездного пути, предоставил девереллу репродукции пуговиц из оригинального набора мостика, на которых она основывала свои пуговицы. |
James Cawley, owner of the Official Star Trek Set Tour, provided reproductions of the buttons from the original bridge set for Deverell to base her buttons on. |
Медные и кислотные заводы были навсегда закрыты, а большая часть инфраструктуры завода уже вывезена и продана за границу. |
The copper and acid plants have been permanently closed and most of the plant infrastructure already removed and sold overseas. |
Карты эпохи Просвещения практически повсеместно использовали медные пластины инталии, отказавшись от хрупкой, грубой технологии резьбы по дереву. |
Maps of the Enlightenment period practically universally used copper plate intaglio, having abandoned the fragile, coarse woodcut technology. |
Он одет в строгий костюм с застегнутым на все пуговицы жилетом, белую рубашку и темный галстук. |
He is seen in formal attire, wearing a dark suit with buttoned waistcoat, white shirt and a dark tie. |
Бережливые по-прежнему заменяют молнии и пуговицы и зашивают рваные подолы. |
The thrifty still replace zippers and buttons and sew up ripped hems. |
У них была культура племенной торговой системы, которая производила медные изделия холодной обработки. |
They had a tribal trade system culture that crafted cold-worked copper pieces. |
Пуговицы рубашки обычно маленькие и расположены близко друг к другу, тогда как пуговицы пальто больше и расположены дальше друг от друга. |
Shirt buttons are generally small, and spaced close together, whereas coat buttons are larger and spaced further apart. |
Первоначально медные трубы шли непосредственно от пивоварни, но когда пивоварня переехала из города в 1990-х годах, Тор Бир заменил ее гигантским резервуаром. |
Originally, copper pipes ran directly from the brewery, but when the brewery moved out of the city in the 1990s, Thor Beer replaced it with a giant tank. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
Лифы с высоким воротом, стилизованные под мужские дублеты, могут застегиваться на крючки или пуговицы. |
High-necked bodices styled like men's doublets might fasten with hooks or buttons. |
Шляпы были как для суконного варианта, то есть бобровая или шелковая треуголка с черной шелковой кокардой, но петли и пуговицы были позолоченными или стальными, а кружев не было. |
Hats were as for the cloth version, that is beaver or silk cocked hat with black silk cockade, but the loop and buttons were gilt or steel, and there was no lace. |
Их медные пуговицы были позолочены, у них были эполеты в соответствии с их рангом, а на дежурстве у них был позолоченный горжет с серебряным значком, обычно с коронованным орлом. |
Their brass buttons were gilt, they had epaulettes according to their rank, and, on duty, they had a gilt gorget with a silver badge, generally a crowned eagle. |
Пуговицы были вновь введены и заменены липучками на карманах после многочисленных жалоб от солдат в полевых условиях. |
Buttons were re-introduced and replaced Velcro on pockets after numerous complaints from soldiers in the field. |
Чтобы отметить статус Гранд-острова как объекта Всемирного наследия, на мостах, ведущих к острову, были установлены 22 медные таблички. |
To mark Grande Île's status as a World Heritage Site, 22 brass plates were placed on the bridges giving access to the island. |
Вскоре после этого пуговицы на подвесках были обменены на петли для ремней, чтобы прикрепить их к плечевым ремням. |
Soon after, Suspender buttons were traded in for belt loops to attach over-the-shoulder straps. |
Двубортный пиджак с четырьмя пуговицами обычно застегивается на квадратные пуговицы. |
A four-button double-breasted jacket usually buttons in a square. |
Хотя пуговицы на рукавах обычно не могут быть расстегнуты, сшивание таково, что кажется, что они могли бы это сделать. |
Although the sleeve buttons usually cannot be undone, the stitching is such that it appears they could. |
Жемчуг, пряжки и декоративные пуговицы стали популярны среди мужчин и женщин всех сословий. |
Pearls, buckles and decorative buttons became popular among men and women of all social classes. |
Медные сплавы - это металлические сплавы, основным компонентом которых является медь. |
Copper alloys are metal alloys that have copper as their principal component. |
Для этого помазания серебряные пуговицы на спине императорского одеяния были расстегнуты,а затем закрыты. |
For this anointing, silver buttons at the back of the emperor's garment were opened, being closed afterwards. |
В 1841 году были добавлены серебряные 2 Анны, а в 1853 году-медные 1⁄2 Пайса. |
In 1841, silver 2 annas were added, followed by copper 1⁄2 pice in 1853. |
Затем полоний может быть нанесен на медные или никелевые листы. |
The polonium could then be deposited on copper or nickel sheets. |
Новый порядок амишей несколько более прогрессивен и позволяет использовать пуговицы, чтобы помочь наряду одежды. |
The New Order Amish are slightly more progressive and allow the usage of buttons to help attire clothing. |
Люди, страдающие от цинковой интоксикации, обычно должны принимать медные добавки в дополнение к прекращению потребления цинка. |
People who suffer from zinc intoxication will usually have to take copper supplements in addition to ceasing zinc consumption. |
Как элемент официальной одежды для любого пола, он надевается поверх застегнутой на все пуговицы рубашки. |
As an item of formal clothing for any gender, it is worn over a button-down dress shirt. |
Нефритовые пуговицы использовались для дифференциации различных уровней официального общества. |
Buttons of jade were utilized to differentiate the various levels of official society. |
В частности, магниевые/медные ячейки могут генерировать напряжение до 1,6 в в лимонных ячейках. |
In particular, magnesium/copper cells can generate voltages as large as 1.6 V in lemon cells. |
Пуговицы на фраках, однако, были универсального образца с 19-го века. |
Buttons on dress coats however were of universal pattern since the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медные пуговицы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медные пуговицы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медные, пуговицы . Также, к фразе «медные пуговицы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.