Мифологическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оригинал был бы единственной известной картиной Брейгеля на мифологическую тему. |
The original would have been Bruegel's only known painting of a mythological subject. |
Кроме того, Джанда указывает на ранние изображения Океаноса с телом змеи, которые, по-видимому, подтверждают мифологическую параллель с ведическим драконом Вритрой. |
Janda furthermore points to early depictions of Okeanos with a snake's body, which seem to confirm the mythological parallel with the Vedic dragon Vṛtra. |
Перед ним находится фонтан Нептунбруннен, представляющий собой мифологическую группу тритонов, олицетворяющих четыре главные реки Пруссии, и Нептун на его вершине. |
In front of it is the Neptunbrunnen, a fountain featuring a mythological group of Tritons, personifications of the four main Prussian rivers and Neptune on top of it. |
Хорошо известная женщина, живущая в настоящее время в современном Париже, не могла одновременно представлять историческую или мифологическую женщину. |
A well known woman currently living in modern day Paris could not simultaneously represent a historical or mythological woman. |
В книге утверждается, что истории таких героев, как Кришна, Будда, Аполлоний Тианский и Иисус, имеют схожую мифологическую основу. |
The book argues that hero stories such as Krishna, Buddha, Apollonius of Tyana, and Jesus all share a similar mythological basis. |
Для Фредерика де Армаса Росаура скрывает мифологическую тайну, уже использованную Ариосто. |
For Frederick de Armas, Rosaura hides a mythological mystery already utilized by Ariosto. |
Знаменитая картина художника раннего Возрождения Сандро Боттичелли Рождение Венеры изображает мифологическую богиню Венеру в виде рыжеволосой женщины. |
Early Renaissance artist Sandro Botticelli's famous painting The Birth of Venus depicts the mythological goddess Venus as a redhead. |
Это высказывание намекает на мифологическую идею мировой черепахи, которая поддерживает землю на своей спине. |
The saying alludes to the mythological idea of a World Turtle that supports the earth on its back. |
Ее Баньши, похоже, не возражал против того, что его человеческое имя означает мифологическую предвестницу смерти. |
Her Banshee didn't seem to mind that his human-style name was derived from a mythological female harbinger of death. |
Кэмпбелл изучал религиозную, духовную, мифологическую и литературную классику, включая истории Осириса, Прометея, Будды, Моисея, Мухаммеда и Иисуса. |
Campbell studied religious, spiritual, mythological and literary classics including the stories of Osiris, Prometheus, the Buddha, Moses, Mohammed, and Jesus. |
In the painting on the right can be seen a mythological theme. |
|
Теперь, смотря на всех людей, которых я расписывал, я думаю про себя о том, как бы это выглядело, если бы мы ходили как боги и богини из мифологии Йоруба? |
Now I look at all the people I painted, and I think to myself, like, what would it look like if we all walked around like gods and goddesses from Yoruba mythology?And I realized that only when you tap into your Ori, then you can actually move mountains. |
Мифология Дианы включала в себя истории, которые были вариантами более ранних историй об Артемиде. |
Diana's mythology incorporated stories which were variants of earlier stories about Artemis. |
Нимфы часто фигурируют или изображаются во многих классических произведениях искусства, литературы, мифологии и художественной литературы. |
Nymphs often feature or are depicted in many classic works across art, literature, mythology and in fiction. |
Они были полны возможностей, тогда как его эксперименты с мифологической символикой превратились в усталую формулу. |
They were filled with possibility, whereas his experimentation with mythological symbolism had become a tired formula. |
В славянской мифологии Мокошь и мат Земля вместе с Перуном возглавляют пантеон. |
In Slavic mythology Mokosh and Mat Zemlya together with Perun head up the pantheon. |
Аталанта, тоже из греческой мифологии, гонялась за всеми своими поклонниками, пытаясь избежать брака. |
Atalanta, also of Greek mythology, raced all her suitors in an attempt to avoid marriage. |
Кварц является наиболее распространенным материалом, идентифицируемым как мистическое вещество мабан в мифологии австралийских аборигенов. |
Quartz is the most common material identified as the mystical substance maban in Australian Aboriginal mythology. |
Он использовал сюжеты как из скандинавской мифологии, так и фольклора, и его изображения часто изображали фей и других духов природы. |
He used themes both from Norse mythology and folklore, and his images often depicted fairies and other spirits of nature. |
В древнегреческой мифологии и географии принято отождествлять земли или реки с женскими фигурами. |
It is common in ancient Greek mythology and geography to identify lands or rivers with female figures. |
В греческой мифологии Мойры при рождении сопровождаются Эйлейтией. |
In Greek mythology the Moirai at birth are accompanied by Eileithyia. |
We were in the Greek mythology zone. |
|
Мифологические гибриды распространены в искусстве Древнего Ближнего Востока. |
Mythological hybrids are common in the art of the Ancient Near East. |
Драка разгоралась между языческой и христианской мифологией. |
Pagan mythology was giving battle to Christian mythology. |
...mythological knight named Parsifal who... |
|
Поскольку эта мифология оказала влияние на другие религии, ракшасы позднее были включены в буддизм. |
As this mythology influenced other religions, the rakshasa was later incorporated into Buddhism. |
Название рода происходит от греческой мифологии. |
The genus name is derived from Greek mythology. |
Книга может быть истолкована как расширенная метафора предполагаемой неспособности науки и мифологии сосуществовать. |
The book might be interpreted as an extended metaphor for the supposed inability of Science and Mythology to coexist. |
Воздушные змеи были украшены мифологическими мотивами и легендарными фигурами; некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Kites were decorated with mythological motifs and legendary figures; some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Мифологические космологии часто изображают мир как центрированный на оси mundi и ограниченный границей, такой как мировой океан, мировая змея или подобное. |
Mythological cosmologies often depict the world as centered on an axis mundi and delimited by a boundary such as a world ocean, a world serpent or similar. |
Там он получает образование в скандинавской мифологии от того, что является Одином в форме трех человек. |
I have also stopped attending Django and Python events as a speaker or attendee. |
Делос считался священным святилищем в течение тысячелетия до того, как олимпийская греческая мифология сделала его местом рождения Аполлона и Артемиды. |
Delos had a position as a holy sanctuary for a millennium before Olympian Greek mythology made it the birthplace of Apollo and Artemis. |
Всего их пять, и все они названы в честь фигур из скандинавской мифологии. |
There are five in all, and they are all named after figures in Norse mythology. |
Эти мифологические существа также были синкретизированы в систему пяти принципов. |
These mythological creatures have also been syncretized into the five principles system. |
Дювалье также стремился укрепить свое правление, включив элементы гаитянской мифологии в культ личности. |
Duvalier further sought to solidify his rule by incorporating elements of Haitian mythology into a personality cult. |
В религии и мифологии антропоморфизм - это восприятие божественного существа или существ в человеческой форме, или признание человеческих качеств в этих существах. |
In religion and mythology, anthropomorphism is the perception of a divine being or beings in human form, or the recognition of human qualities in these beings. |
Тараск - это страшный легендарный мифологический гибрид дракона из Прованса, на юге Франции, укрощенный в рассказе о Святой Марте. |
The Tarasque is a fearsome legendary dragon-like mythological hybrid from Provence, in southern France, tamed in a story about Saint Martha. |
Такие группы, как Amon Amarth, Bathory и Månegarm, написали песни о скандинавской мифологии. |
Bands such as Amon Amarth, Bathory, and Månegarm have written songs about Norse mythology. |
Они являются общими и имеют культурное значение в мифологических традициях многих культур Южной Азии и Юго-Восточной Азии. |
They are common and hold cultural significance in the mythological traditions of many South Asian and Southeast Asian cultures. |
Имя Мабон было придумано Эйданом Келли около 1970 года как отсылка к мабону АП Модрону, персонажу из валлийской мифологии. |
The name Mabon was coined by Aidan Kelly around 1970 as a reference to Mabon ap Modron, a character from Welsh mythology. |
Оперы в этом жанре обычно основаны на историях из классической мифологии или итальянских романтических эпосах Тассо и Ариосто. |
Operas in this genre are usually based on stories from Classical mythology or the Italian romantic epics of Tasso and Ariosto. |
Several ancient mythological creatures are similar to the griffin. |
|
Латинские поэты поместили божества Олимпа и величественный мифологический двор на этом своде, над планетами и неподвижными звездами. |
The Latin poets placed the divinities of Olympus and the stately mythological court upon this vault, above the planets and the fixed stars. |
В нарратологии и сравнительной мифологии другие исследователи предложили такие модели повествования, как психоаналитик Отто Ранк в 1909 году и антрополог Лорд Раглан в 1936 году. |
In narratology and comparative mythology, others have proposed narrative patterns such as psychoanalyst Otto Rank in 1909 and anthropologist Lord Raglan in 1936. |
Холмс Уэлч выдвинул гипотезу, что даосизм - это река, соединяющая четыре потока философии, гигиены, алхимии и мифологии Пэнлай. |
Holmes Welch hypothesized that Daoism was a river that united four streams of philosophy, hygiene, alchemy, and Penglai mythology. |
В мифологии Дагомеи Нана Булуку является матерью-Верховным Творцом, которая родила лунного духа Маву, солнечного духа Лизу и всю Вселенную. |
In Dahomey mythology, Nana Buluku is the mother Supreme Creator who gave birth to the moon spirit Mawu, the sun spirit Lisa and all of the Universe. |
Лаосская мифология утверждает, что наги являются защитниками Вьентьяна и, следовательно, лаосского государства. |
Lao mythology maintains that the naga are the protectors of Vientiane, and by extension, the Lao state. |
Прометей, согласно греческой мифологии, был титаном, создавшим человечество по образу богов, которые могли вдохнуть в него дух по воле Зевса. |
Prometheus, in versions of Greek mythology, was the Titan who created mankind in the image of the gods that could have a spirit breathed into it at the behest of Zeus. |
Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии. |
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
Истории о богах бури, убивающих гигантских змей, встречаются почти во всех индоевропейских и ближневосточных мифологиях. |
Stories about storm-gods slaying giant serpents occur throughout nearly all Indo-European and Near Eastern mythologies. |
В скандинавской мифологии есть два отдельных потопа. |
In Norse mythology, there are two separate deluges. |
Даже в качестве воплощения этника имеет огромную ценность для географической, мифологической и религиозной информации о Древней Греции. |
Even as an epitome, the Ethnica is of enormous value for geographical, mythological, and religious information about ancient Greece. |
Однако Шеннон, как личность, так и клан, очень важны в истории культуры-особенно в том, что касается мифологии и народной культуры. |
However, Shennong, both the individual and the clan, are very important, in the history of culture—especially in regards to mythology and popular culture. |
Оттуда обе стороны направляются к дому трех крон, которые очень похожи на три судьбы греческой мифологии. |
From there, both sides make their way to the house of the Three Crones, who are very similar to the Three Fates of Greek Mythology. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
The rest of the links should also be pared down, leaving only the more notable items, if possible. |
В мифологии Нуу-ча-нулт и Кваквака-вакв косатки могут воплощать души умерших вождей. |
In Nuu-chah-nulth and Kwakwaka'wakw mythology, killer whales may embody the souls of deceased chiefs. |
В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде. |
In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. |
Он писал в основном жанровые сцены-войны, религии и мифологии-и известен своим мастерством в композиции и использовании цвета. |
He painted mostly genre scenes—war, religion, and mythology—and is noted for his skill in composition and the use of color. |
Атмосфера альбома напоминала классическую героическую фантазию и мифологию, а также послужила предшественником Викинг-метала. |
The atmosphere of the album evoked classical heroic fantasy and mythology, and served as a predecessor to Viking metal. |
- мифологический персонаж - mythological character
- мифологический сюжет - mythological story
- мифологические сюжеты - mythological subjects
- мифологическое представление - mythological ideas
- книги на мифологические темы - book on myth
- мифологическая фигура - mythological figure
- мифологические сказания - mythological tales
- мифологический мир - mythological world
- мифологические персонажи - mythological characters
- мифологический зверь - mythological beast
