Могут быть изменены в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые могут - issues that might
компании могут зарегистрироваться - companies can register
которые могут быть показаны - which can be shown
которые могут варьироваться - which may range
которые могут варьироваться в зависимости - that can vary
которые могут оказать - which may render
которые могут повлиять на - which can affect
которые могут представлять угрозу - who may pose a threat
которые могут привести к - which can cause
ресурсы, которые могут быть использованы - resources that can be used
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть гостем - be a guest
быть достойным - to deserve
быть вместе - be together
быть вблизи - be near
быть без ума от чего-л. - to be crazy about smth.
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть в розовом - be in the pink
быть домицилированным в - be domiciled in
быть главой - be the head of
быть блестящим - be brilliant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
эвстатическое изменение уровня моря - eustatic sea-level change
была изменена - has been restructured
было изменение сердца - had a change of heart
изменение в виду набор - a change in mind set
Изменение в воздухе - change is in the air
изменение влажности - moisture change
изменение железнодорожных - rail change
изменение землепользования и лесное хозяйство - the land-use change and forestry
изменение или стирание - alteration or erasure
изменение класса - grade change
Синонимы к изменены: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
расписка в получении - receipt of receipt
восстанавливать в правах - reinstate
повышать в должности - raise
в соответствии - according
понижать в должности - demote
сидящий в тюрьме - prisoner
в сторону тыла - towards the rear
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
пускать в оборот - put into circulation
вязать хворост в вязанки - fagot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Или, по крайней мере, ничего не должно быть, другие могут быть изменены. |
Or at least Noth shouldnt be, others are alright to be changed. |
Кроме того, в системах, использующих концепцию общей библиотеки, таблица векторов прерываний или таблица дескрипторов импорта могут быть изменены в памяти. |
Alternatively on systems using the shared library concept, the interrupt vector table or the import descriptor table can be modified in memory. |
Он ясно дал понять, что постпереписные соглашения на острове Мэн не могут быть изменены судом иначе, как по достаточным политическим соображениям. |
It made clear that postnuptial agreements in the Isle of Man cannot be varied by a court other than for sufficient policy reasons. |
В результате соглашение и Конвенция могут быть изменены регламентом. |
As a result, the Agreement and Convention can be amended by regulations. |
То есть, если идентичности игроков могут быть изменены без изменения выигрыша по стратегиям, то игра симметрична. |
That is, if the identities of the players can be changed without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric. |
Связанные элементы могут быть изменены без необходимости изменения каждого экземпляра элемента на страницах, использующих один и тот же элемент. |
Linked elements can be modified without having to change each instance of an element on pages that use the same element. |
Кроме того, следы укуса могут быть изменены путем растяжения, движения или изменения окружающей среды во время и после фактического укуса. |
Also, bite marks can be altered through stretching, movement or a changing environment during and after the actual bite. |
В соответствии с обсуждением с VanTucky выше, критерии quickfail были изменены, чтобы указать, что статьи конкретно о неполных событиях могут быть quickfailed. |
Per discussion with VanTucky above, the quickfail criteria has been changed to indicate that articles specifically about incomplete events may be quickfailed. |
Чтобы сэкономить время, программисты часто используют библиотеки базового кода, которые могут быть изменены или настроены для конкретного приложения. |
To save work, programmers often use libraries of basic code that can be modified or customized for a specific application. |
Кроме того, во время передачи данные могут быть изменены с помощью параметров conv в соответствии с носителем. |
Also, during the transfer, the data can be modified using the conv options to suit the medium. |
После выдачи инструкции могут быть отозваны или изменены только с нашего согласия, которое не задержано без причины. |
Once given, instructions may only be withdrawn or amended with our consent, which will not be unreasonably withheld. |
Новые воспоминания могут быть имплантированы, а старые бессознательно изменены в ходе допроса. |
New memories can be implanted and old ones unconsciously altered under interrogation. |
Эти цифры могут быть изменены в связи с продолжающейся реклассификацией, ретроспективным исследованием и наличием лабораторных результатов. |
These numbers are subject to change due to ongoing reclassification, retrospective investigation and availability of laboratory results. |
Краткосрочные эффекты каннабиса могут быть изменены, если он был смешан с опиоидными наркотиками, такими как героин или фентанил. |
The short term effects of cannabis can be altered if it has been laced with opioid drugs such as heroin or fentanyl. |
Пародия-это выдающийся жанр в онлайн-культуре, отчасти благодаря легкости, с которой цифровые тексты могут быть изменены, присвоены и распространены. |
Parody is a prominent genre in online culture, thanks in part to the ease with which digital texts may be altered, appropriated, and shared. |
Привинчиваемые опоры или шпильки популярны в спортивных соревнованиях, потому что они могут быть изменены, чтобы приспособиться к другой местности. |
Screw-in calks or studs are popular in sport competition because they can be changed to adapt to different terrain. |
Эмбрионы, которые будут использоваться в химерах, могут быть дополнительно генетически изменены, чтобы внести особый вклад только в одну часть химеры. |
Embryos that are to be used in chimeras can be further genetically altered in order to specifically contribute to only one part of chimera. |
Некоторые факторы риска, такие как возраст и рост, не могут быть изменены. |
Some risk factors such as increased age and height cannot be changed. |
Эти побочные продукты также являются коммерчески ценными, и условия реакции могут быть изменены для получения большего их количества, когда это необходимо. |
Another study of first year college students found men to be much more self-confident than women in athletic and academic activities. |
Апертура сопла, разбавители и давление распыления могут быть изменены, чтобы обеспечить правильное распределение химических веществ для облицовки распылителя. |
Nozzle aperture, thinners, and spray pressure can be modified to allow proper distribution of the spray lining chemicals. |
Местные правила защиты персональных данных и законы, ограничивающие использование нежелательных электронных писем, могут быть изменены. |
He later explained that the main problem was to create a story that would not require the viewer to be familiar with the broadcast series. |
Его электронные свойства могут быть значительно изменены путем преднамеренного введения примесей или легирования. |
Its electronic properties can be greatly altered through intentionally introducing impurities or doping. |
Новые гены могут быть введены, или эндогенные гены могут быть усилены, изменены или выбиты. |
The king now agrees to allow Hiluge to marry his daughter, though warning that the match is ill-omened. |
Аналогичным образом, любые факторы, удерживающие зубной налет, которые существуют и могут быть изменены, должны быть исправлены, например, выступы на реставрациях. |
Similarly, any plaque retentitive factors which exist and are modifiable should be corrected, such as overhangs on restorations. |
После разноски результатов выверки, включенные в нее проводки в дальнейшем не могут быть изменены или исправлены и они не отображаются во время любой проводимой позже выверки счетов. |
After the reconciliation is posted, the transactions that have been included cannot be modified or corrected, and they are not displayed for future account reconciliation. |
Правила могут быть изменены по собственному усмотрению NDL, чтобы приспособиться и реагировать на постоянно развивающуюся игру в вышибалы. |
The rules are subject to modification at the sole discretion of the NDL to accommodate and respond to the ever evolving game of dodgeball. |
Многие бактерии могут естественным образом поглощать ДНК из окружающей среды, в то время как другие должны быть химически изменены, чтобы заставить их поглощать ДНК. |
Many bacteria can naturally take up DNA from the environment, while others must be chemically altered in order to induce them to take up DNA. |
Меры проводимости голосовых колебаний к поверхности грудной клетки могут быть изменены. |
Measures of the conduction of vocal vibrations to the surface of the chest may be altered. |
Представленные технические характеристики могут быть изменены. |
Specifications provided may be subject to change. |
Операторы в стеках истории могут быть переупорядочены, удалены или изменены в любое время, и все корректировки распространяются на конечную модель. |
Operators in history stacks can be re-ordered, removed or changed at any time, and all adjustments propagate to the final model. |
Ненасыщенные жиры могут быть изменены в результате реакции с водородом, произведенной катализатором. |
Unsaturated fats can be altered by reaction with hydrogen effected by a catalyst. |
Наконец, существует полная вариативность печати, где текст и изображения могут быть изменены для каждого отдельного адреса. |
Finally there is full variability printing, where the text and images can be altered for each individual address. |
Из-за указателя управляющие данные или возвращаемое значение могут быть изменены без переполнения канарейки. |
Because of the pointer, the control data or return value can be changed without overflowing over the canary. |
Эти карты не ограничены по времени и впоследствии могут быть изменены во всех местах продажи. |
These cards are not time limited and may subsequently be amended at all locations for sale. |
4. Правила конкурса могут быть изменены или в них добавлены новые пункты по решению компании. |
4. RoboForex has a right to change or amend competition rules. |
Там, где такие культурные фестивали изменяют нормативное поведение ухаживания, признаки расстройства ухаживания могут быть замаскированы или изменены. |
Where such cultural festivals alter normative courtship behaviors, the signs of courtship disorder may be masked or altered. |
Правила наследования могут быть изменены только парламентским актом; человек не может отказаться от своего права наследования. |
The rules of succession may only be changed by an Act of Parliament; it is not possible for an individual to renounce his or her right of succession. |
Также нет возможности пакетного изменения размера фотографий, где несколько фотографий могут быть изменены в одном действии. |
Neither is the ability to batch resize photos, where multiple photos can be resized in a single action. |
Как целевые показатели они могут быть отсрочены по своему осуществлению или изменены с течением времени. |
As targets, they can be delayed or modified over time. |
Однако в некоторых случаях эти названия могут быть изменены в результате последующих судебных процессов или в силу репутации. |
However, in some cases these names may be changed by following legal processes or by repute. |
Биометрические измерения этого типа бесполезны в качестве паролей, так как они не могут быть изменены, если они скомпрометированы. |
Biometric measurements of this type are useless as passwords, as they can't be changed if compromised. |
Однако, есть дополнительное осложнение, что либо одна, либо две из карбоксильных групп могут быть изменены. |
However, there is the added complication that either one or two of the carboxylic groups could be altered. |
Свойства других материалов также могут быть изменены при смешивании с пластификаторами, включая бетон, глину и сопутствующие продукты. |
The properties of other materials may also be modified when blended with plasticizers including concrete, clays, and related products. |
Итальянская конституция гласит, что избирательные процедуры могут быть изменены только в парламенте и не должны быть изменены правительственным декретом. |
The Italian Constitution states that electoral procedures can only be changed in Parliament, and must not be changed by governmental decree. |
Прецедентное право указывает на то, что они не могут быть изменены законодательным актом таким образом, который нарушает первоначальное намерение учредителя, даже если корпорация соглашается. |
Case law indicates that they cannot be changed by legislative action in a way that impairs the original intent of the founder, even if the corporation consents. |
Некоторые базовые эмоции могут быть изменены, чтобы сформировать сложные эмоции. |
Some basic emotions can be modified to form complex emotions. |
Изменяя время между каждым разрядом конденсатора, тяга и потребляемая мощность РРТ могут быть изменены, что позволяет универсально использовать систему. |
By varying the time between each capacitor discharge, the thrust and power draw of the PPT can be varied allowing versatile use of the system. |
Большинство коммерческих игроков привязаны к коду региона, но могут быть легко изменены с помощью программного обеспечения. |
Most commercial players are locked to a region code, but can be easily changed with software. |
** Размер кредитного плеча / маржинальные требования могут быть изменены согласно нормам законодательства страны Вашего проживания. |
** The Leverage / Margin requirements may be subject to change as a result of applicable regulations in your country of residence. |
Законы царя неизменны и как только произнесены не могут быть изменены. |
The commands of the king are immutable and once uttered cannot be changed. |
It's the real Army, you can get killed. |
|
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
I could be hit with a defamation suit. |
|
Дети со специальными потребностями могут быть очень больными детьми. |
A special needs baby can be a very sick baby. |
Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы. |
In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
Названия многих списков на этой странице были изменены для краткости. |
The titles of many lists on this page have been modified for concision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть изменены в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть изменены в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, изменены, в . Также, к фразе «могут быть изменены в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
