Может быть проверена только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может работать - can work
больше не может доверять - can no longer be trusted
вполне может решить - may well decide
вероятно, может привести - could likely lead
деятельность, которая может иметь - activity that may have
запрос может быть - a request can be
единственное, что может сделать - the only thing that could make
затем снова может быть не - then again maybe not
вместо этого он может - instead it may
иногда это может случиться - sometimes it may happen
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть равнозначным - equal
быть вожаком - be a leader
быть полным решимости - be determined
не может быть и речи - out of the question
быть назначенным - be appointed to
быть помещенным - be sited
быть аналогично - be analogous to
быть привлеченным - be attracted
быть вне суда - be out of court
быть страшным - be fearsome
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
проверенный приём - proved method
проверенное решение EMC - proven emc solution
проверена - verified
была проверена с помощью - was checked via
должны быть проверены с - to be checked with
должным образом проверены - duly verified
проверенная кобыла - approved mare
проверенная производительность - proven performance
проверенное средство - proven remedy
проверенная модель - a proven model
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только я - only I
как только смогла - as soon as I could
только живой - only alive
были только два человека - were the only two people
было важно не только - was important not only
коды оформления набора, появляющиеся только на экране - screen-displayed codes
достаточно только - only enough
как только вы зарегистрируетесь - as soon as you sign
как только вы нажмете - once you press
как только вы получите - once you gain
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Информация только для проверенных друзей. |
Only we will say to our true friends. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
Я знаю, ты считаешь меня идиотом, но на поимку таких преступников, как ты назначают только проверенных людей. |
I know you don't think much of me, but you don't get assigned a case file like yours unless you pass muster. |
Более ранний текст не должен быть восстановлен, если только он не может быть проверен на отсутствие нарушений. |
Earlier text must not be restored, unless it can be verified to be free of infringement. |
теперь ему разрешается играть только с проверенными развивающими игрушками в домашних стенах, как встарь. |
and is now only allowed to play with safe, educational, indoor toys from the olden days. |
Была заключена сделка отправить Диму в Лондон на вертолете, а затем его семью, как только его заученная информация будет проверена. |
A deal is made to send Dima to London by helicopter, followed by his family once his memorised information has been verified. |
Было проверено, что плодовая муха спаривается чаще, как только начинается RCH, по отношению к контролируемой группе насекомых, не испытывающей RCH. |
It has been tested that the fruit fly mated more frequently once RCH has commenced in relation to a controlled insect group not experiencing RCH. |
Если только... мы закрепим наше новое понимание проверенным временем путем - разделив свежеиспеченный хлеб вместе. |
If... we seal our newfound understanding in that time-tested way- by breaking freshly-baked bread together. |
Что касается других международных вещателей, то любая информация о них должна быть не только проверена, но и продемонстрирована как заслуживающая внимания. |
As for other international broadcasters' any information about them should not only be verified but also shown to be notable. |
Историческая гипотеза может быть проверена на достоверность только при наличии всех имеющихся доказательств. |
An historical hypothesis can only be checked for plausibilty with all available evidence. |
Однако недостаточно рассматривать только ведущие главные миноры, как это проверено на диагональной матрице с записями 0 и -1. |
It is however not enough to consider the leading principal minors only, as is checked on the diagonal matrix with entries 0 and −1. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Образцы, использованные в этих исследованиях, могут быть проверены только как представленные в течение 72-часового или 48-часового периода времени. |
The samples used in these studies could only be verified as having been submitted within a 72-hour time frame or a 48-hour time frame. |
Чтобы избежать таких проблем в будущем, скачивайте файлы только из надежных источников и посещайте только проверенные сайты. |
To avoid malware in the future, only download files or visit sites that you know are secure. |
Похоже, что у нас есть только 18 проверенных крючков и только 167 крючков в целом. |
It looks as if we only have 18 verified hooks, and only 167 hooks overall. |
Как только стратегия (или набор стратегий) идентифицирована, она теперь должна быть проверена на прибыльность на исторических данных. |
Once a strategy, or set of strategies, has been identified it now needs to be tested for profitability on historical data. |
Как только вы готовы подвергнуть сомнению ритуалы и проверенные временем обычаи, вы видите, что один вопрос ведет к другому. |
Once you are open to questioning rituals and time-honored practices you find that one question leads to another. |
Рапини и др. далее следует указать, что удаление должно выполняться только врачом, использующим проверенные медицинские методы. |
Rapini et al. further state that removal should only be performed by a physician using proven medical techniques. |
Проверенный статус позволяет получить доступ к некоторым функциям, недоступным другим пользователям, например, видеть только упоминания из других проверенных учетных записей. |
Verified status allows access to some features unavailable to other users, such as only seeing mentions from other verified accounts. |
Он также добавил, что британские охранники будут выведены, как только евреи будут проверены. |
It further added that British guards would be withdrawn once the Jews have been screened. |
Как только статья соответствует этому минимальному стандарту, дополнительный контент может быть проверен с помощью любого надежного источника. |
Once an article meets this minimal standard, additional content can be verified using any reliable source. |
Но для стандарта ISO 9000 указанные требования представляют собой набор спецификаций, которые, как только что было упомянуто выше, должны быть проверены. |
But, for the ISO 9000, the specified requirements are the set of specifications, as just mentioned above, that must be verified. |
Я рекомендую удалить его до тех пор, пока он не будет проверен на соответствие требованиям энциклопедии только для фактов. |
I recommend this be removed until verified to meet encyclopedia requirement for facts only. |
Это немного чересчур, чтобы удалить чью-то фотографию только потому, что мы не знаем, были ли они проверены. |
It's a bit much to remove someone's picture just because we don't happen to know if they have been tested. |
Хотя это может быть правдой, что SCIMD находится в списке, сервер не публикует этот список, и он может быть проверен только с помощью кэша google. |
While it may be true that SCIMD is on the list, the server is not posting the list and it is only verifiable by google cache. |
Стоит ли полагаться только на самую последнюю версию, когда она может подвергнуться вандализму или что она не была проверена? |
Is it necessary to only rely on the very latest version when it could be subjected to vandalism or that it has not been verified? |
Даты за столетия до классического периода обычно считаются китайскими учеными гипотетическими, если только они не сопровождаются проверенными археологическими свидетельствами. |
Dates centuries before the classical period are generally considered conjectural by Chinese scholars unless accompanied by verified archaeological evidence. |
Сертификаты, проверенные доменом, существовали до стандартов проверки и, как правило, требуют только некоторого подтверждения контроля домена. |
Domain-validated certificates existed before validation standards, and generally only require some proof of domain control. |
Заключительная фаза-семантический разбор или анализ, который заключается в разработке импликаций только что проверенного выражения и принятии соответствующих действий. |
The final phase is semantic parsing or analysis, which is working out the implications of the expression just validated and taking the appropriate action. |
Только рецензенты новых страниц могут помечать страницы как проверенные или Патрулируемые, что освобождает их для индексации поисковыми системами. |
Only New Page Reviewers can mark pages as 'Reviewed' or 'Patrolled' which releases them for indexing by search engines. |
Оба вида редки в полевых условиях и довольно неуловимы, поэтому филогенетическое сходство сказочных броненосцев было проверено только один раз. |
Both species are rare in the field and are fairly elusive, thus phylogenetic affinities of fairy armadillos have been tested only once. |
Исследование 1999 года выявило еще более высокий уровень загрязнения в районе Лондона; из 500 проверенных банкнот только четыре не содержали следов кокаина. |
A 1999 study found even higher levels of contamination in the London area; of 500 notes tested, only four had no traces of cocaine. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба. |
It's not just about avoiding collateral damage. |
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
Я никогда не считал что-то только хорошим или только плохим. |
I have never considered anything to be wholly good or wholly evil. |
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
За время брачного сезона один мужчина мог оплодотворить только одну женщину. |
A single male could only implant a single female with eggs during mating season. |
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир. |
Film's the greatest educational medium the world has ever known. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Затем выполняйте действия с проверенными сообщениями в зависимости от содержимого или характеристик этих вложений. |
Then, take action on the messages that were inspected based on the content or characteristics of those attachments. |
Reynolds has an alibi that checks out, all right? |
|
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
И я бы подумал, что они были совершенно достоверны и проверены. |
And I would have thought that they were absolutely bona fide and fact-checked. |
Всё до последнего кирпичика проверено и подписано, всё. |
Every brick signed and sealed for, every bloody one. |
Я думала, ты была девчонкой из Нью-Йорка, проверенной и верной. |
I thought you were a New York City girl, tried-and-true. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
В одном исследовании была проверена точность окружного фаллометрического теста на гебефилию. |
A single study has examined the accuracy of a circumferential phallometric test for hebephilia. |
Это было проверено с помощью искусственной прививки. |
This was tested using artificial inoculation. |
Квантовая природа поведения фотона была проверена с помощью неравенства Белла, которое заменило отложенный выбор наблюдателя. |
The quantum nature of the photon's behavior was tested with a Bell inequality, which replaced the delayed choice of the observer. |
Название не кажется связанным, и источник не может быть проверен из онлайновых источников. |
The title does not seem related and the source is not verifiable from online sources. |
В Великобритании АИС фигурирует в списке серьезных генетических заболеваний, которые могут быть проверены с помощью ПГД. |
In the UK, AIS appears on a list of serious genetic diseases that may be screened for via PGD. |
Текст был проверен в соответствии с просьбой Levine2112. |
The text has been verified as requested by Levine2112. |
В настоящее время и Visa, и MasterCard требуют, чтобы продавцы и поставщики услуг были проверены в соответствии с PCI DSS. |
Currently both Visa and MasterCard require merchants and service providers to be validated according to the PCI DSS. |
Greener Choices, проект Consumer Reports, подтверждает, что американская гуманная сертифицированная этикетка является проверенной и несколько значимой. |
Greener Choices, a project of Consumer Reports, confirms that the American Humane Certified label is verified and somewhat meaningful. |
Это патентная бессмыслица, если ее действительность может быть проверена эмпирически. |
That's patent nonsense if its validity can be empirically tested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть проверена только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть проверена только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, проверена, только . Также, к фразе «может быть проверена только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
