Мы были заключены контракты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы снова - we go again
мы ответственны за - we are accountable for
мы хотим честь - we want to honor
мы готовимся - we prepare ourselves
мы выясним - we will figure out
мы можем свернуть - we can roll
это очень важно, чтобы мы - it is essential that we
мы прибудем - we will arrive
мы это любим - we love it
пока мы не получим там - until we get there
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
заключить контракт - to sign a contract
заключительное положение - the final position
заключительный гидролиз - afterhydrolysis
был в заключительных этапах - was in the final stages
заключительное резюме - concluding summary
заключительные замечания по комбинированной седьмой - concluding observations on the combined seventh
Заключительный этап аудита - final stage of audit
заключить, пожалуйста - to conclude, please
Таким образом, я заключить - i thus conclude
поспешно, наспех заключить сделку - to clap up a bargain
Синонимы к заключить: закончить, включить, вывести, умозаключить, закруглиться, охватить, подписать, решить, засадить, совершить
Антонимы к заключить: выпустить, выдавить, расторгнуть
военнослужащий по контракту - contract serviceman
валюта контракта - contract currency
десять-летний контракт - ten-year contract
капитальные контракты - capital contracts
контракт доказательство - contract proof
контракты на техническое обслуживание - maintenance contracts
социальный контракт между - social contract between
пять-летний контракт - five-year contract
продавать контракт на сторону с отнесением разницы на счёт первоначального покупателя - sell out against buyer
реализовать контракт - implement a contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
15 июля 2015 года правительство Канады объявило о заключении контракта с компанией Хеддл Марин сервис Инкорпорейтед на сумму 2,7 миллиона долларов для проведения ремонта судна Гриффон. |
On 15 July 2015, the Government of Canada announced that a contract was awarded to Heddle Marine Service Incorporated for $2.7 million to perform a refit for Griffon. |
Да, а... но вот почему мы нанимаем независимых медицинских консультантов, а, докторов в отставке, которые заключают контракт для оценки медицинских записей и делают заключение. |
Yes, uh... but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination. |
В ноябре 2019 года, когда контракт был заключен с Microsoft вместо этого, Amazon подала иск с утверждениями, что процесс торгов был предвзятым. |
In November 2019, when the contract was awarded to Microsoft instead, Amazon filed a lawsuit with allegations that the bidding process was biased. |
Запрос был одобрен, и контракт на строительство был заключен с Корпорацией IHI в октябре 2012 года. |
The request was approved and the construction contract was awarded to IHI Corporation in October 2012. |
Каждый кооператив по заключении контракта получает единовременную безвозмездную субсидию в размере 6000 песо для приобретения оборудования, инструментов, рабочей одежды и бухгалтерских книг. |
When first engaged, each cooperative shall receive a non-refundable one-off subsidy of 6,000 pesos to purchase equipment, tools, work clothes and books of accounts. |
They flew me in to start a new contract. |
|
Эпштейн начал переговоры с лейблами звукозаписи о заключении контракта. |
Epstein began negotiations with record labels for a recording contract. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
Контракт с этим курьером был заключен с 23 июля 1804 года по 18 августа 1806 года. |
The contract for this Courier was from 23 July 1804 to 18 August 1806. |
Так и меня захочешь обвести вокруг пальца, по правде говоря, уже почти обвёл. Я звякну тебе через пару деньков, и мы поцапаемся как следует при заключении контракта. |
So here you've got me swindled too, just about almost, that is, I'll give you a ring in a few days and we'll have a dogfight over the contract! |
Только заключение постоянного контракта наконец-то сподвигло тебя прийти к нам в гости. |
So I guess it takes you getting tenure to finally get you over here, huh? |
И все же в этот, казалось бы, спокойный период писались новые материалы и велись переговоры о заключении контракта. |
Still, during this seemingly quiet period, new material was being written and contract negotiations were being held. |
В ходе переговоров о заключении договора в 2001 году, четыре были под угрозой нарушения костюмов контракт с Уорнер Бразерс |
During contract negotiations in 2001, the four were threatened with breach of contract suits by Warner Bros. |
Контракт с подрядчиком на установку системы связи был заключен 30 ноября 1994 года. |
The contract with the contractor engaged to install the telecommunications system was concluded on 30 November 1994. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
Контракт, который был заключен между британским правительством и Апок, должен был продлиться 20 лет. |
The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years. |
В то же время был заключен еще один контракт с General Electric на строительство системы распределения переменного тока. |
At the same time, a further contract was awarded to General Electric to build the AC distribution system. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
В настоящее время не существует условий, которые нельзя было бы разумно предвидеть при заключении и исполнении контракта. |
There are no conditions existing now which could not have been reasonably anticipated when the contract was negotiated and executed. |
Первоначально контракт будет заключен на один год. |
The contract will be initially effective for one year. |
Конструкция Мартина была оценена как превосходящая другие предложения, и был заключен контракт на 201 самолет, получивший обозначение B-26. |
Martin's design was evaluated as superior to the other proposals and was awarded a contract for 201 aircraft, to be designated B-26. |
Это привело к тому, что Kellaway был протестирован на экране RKO Pictures и заключен контракт. |
It led to Kellaway being screen-tested by RKO Pictures and put under contract. |
Если она останется здесь, а лорд Эшли сможет пригнать скот на эту пристань появится конкурент по заключению контракта с армией, Нил. |
If she stays and Lord Ashley manages to get his cattle down onto that wharf there, then we've got a competitor for the Army contract, Neil. |
Компания решает, что они хотят провести тендер на заключение контракта на клининговые услуги. |
The company decides that they want to tender-out the contract for cleaning services. |
E J Byrne был заключен контракт на должность управляющего директора в течение пяти лет. |
E J Byrne was contracted to be managing director for five years. |
Контракт на строительство диверсионной плотины Ред-Блафф был заключен в 1962 году с Корпорацией Виннелл на общую сумму 3 465 155 долларов. |
The contract for construction of Red Bluff Diversion Dam was awarded in 1962 to Vinnell Corporation, for a total of $3,465,155. |
Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года. |
A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
In the end, the contract was awarded to the A129 in 2007. |
|
В нем рассматриваются условия соглашения об услуге, проекте или сделке, и часто он составляется в качестве шага, предшествующего заключению более подробного контракта. |
It reviews the terms of an agreement for a service, a project or a deal and is often written as a step before a more detailed contract is issued. |
В 1933 году Уильямс был заключен контракт с Colt на перепроектирование Colt Ace с его плавающей камерой. |
In 1933, Williams was contracted by Colt to redesign the Colt Ace with his floating chamber. |
Первые три субмарины, на которые был заключен контракт, были построены Адмиралтейским заводом во время строительства новой верфи. |
The first three submarines contracted for were built by the Admiralty Works while the new shipyard was under construction. |
К декабрю 1776 года все заключенные на борту Тейло были помилованы, завербованы или умерли, и контракт был расторгнут. |
By December 1776 all prisoners aboard Tayloe had been pardoned, enlisted or died, and the contract ceased. |
Вы можете потерять все сумму, которую вы депонировали в «Пепперстоун Файненшиал» с целью заключения или выполнения контракта. |
You could sustain a total loss of the amount that you deposit with Pepperstone Financial to establish or maintain a contract. |
Записи привели к заключению контракта в том же году с RCA Victor. |
The recordings led to a contract that year with RCA Victor. |
От Дворца исходило предложение, но мой контракт заключен с ... |
The Palace did make me an offer, but my contract calls for... |
Гловер также сыграл важную роль в заключении с Meidi-ya контракта на продажу возобновленной пивоварни Kirin Beer, которая была запущена в мае 1888 года. |
Glover was also instrumental in establishing a sales agency contract with Meidi-ya for the relaunched brewery, Kirin Beer, which was launched in May 1888. |
Нет, ее контракт заключен на две недели, поэтому ее нельзя выгнать. |
She's already got two weeks tenure, so she's impossible to dislodge. |
31 августа 2006 года НАСА объявило, что контракт на проектирование и разработку Ориона был заключен с компанией Lockheed Martin Corp. |
On August 31, 2006, NASA announced that the contract to design and develop the Orion was awarded to Lockheed Martin Corp. |
Это контракт, заключенный на ценное вознаграждение. |
It is a contract made on a valuable consideration. |
Мы предложили заключенным с большим сроком заключения пятилетний контракт на сотрудничество с нами. |
We offered the opportunity to trade lengthy prison sentences for five-year terms of service with us. |
Контракт на артиллерийскую систему К9 был заключен с компанией Samsung Aerospace Industries 22 декабря 1998 года. |
The contract for the K9 artillery system was awarded to Samsung Aerospace Industries in 22 December 1998. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
Контракт был заключен с Ванкуверской инженерной фирмой MacDonnell, Gzowski and Company, и работы начались в 1907 году. |
The contract was awarded to the Vancouver engineering firm of MacDonnell, Gzowski and Company and work started in 1907. |
Важно обеспечить, чтобы заключение контракта, контроль за ним и руководство его осуществлением функционально оставались в ведении одного и того же подразделения. |
It is important that contract letting, contract monitoring and contract administration remain functionally within the same area. |
Первая официальная сделка по производству комплекта была заключена в 1974 году, когда Умбро подписал контракт с клубом. |
The first official kit manufacture deal came in 1974 when Umbro signed a deal with the club. |
Даже если в отношении сделки не была внесена маржа, то по такой сделке все равно может существовать обязательство осуществления дополнительных платежей в определенных обстоятельствах сверх какой-либо суммы, оплаченной при заключении контракта. |
Even if a trade is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered into the contract. |
В 2014 году Amazon выиграла тендер на заключение контракта на облачные вычисления с ЦРУ стоимостью $ 600 млн. |
In 2014, Amazon won a bid for a cloud computing contract with the CIA valued at $600 million. |
Даже если в операции не используется маржа, она может нести в себе обязательства производить дальнейшие оплаты в определенных условиях сверх любой суммы, оплаченной при заключении контракта. |
Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract. |
В январе 2015 года многомиллиардный контракт на строительство моста был заключен с компанией Аркадия Ротенберга Стройгазмонтаж. |
In January 2015, the multibillion-dollar contract for the construction of the bridge was awarded to Arkady Rotenberg's Stroygazmontazh. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
31 июля 2012 года Робинсон подписал однолетний контракт с Чикаго Буллз. |
On July 31, 2012, Robinson signed a one-year contract with the Chicago Bulls. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
MBB и Aeritalia подписали контракт с целью производства двух самолетов, одного в Уортоне и одного в MBB. |
MBB and Aeritalia signed up with the aim of producing two aircraft, one at Warton and one by MBB. |
3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу. |
On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы были заключены контракты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы были заключены контракты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, были, заключены, контракты . Также, к фразе «мы были заключены контракты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.