Наборы активов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интервальные наборы - interval sets
наборы информации - sets of information
наборы процедур - sets of procedures
наборы, - sets that
Наборы данных генерации - generating data sets
наборы для сброса - relief kits
наборы показателей воздействия - sets of impact indicators
наборы колес - sets of wheels
наборы лоскутного - quilt sets
наборы учителей - teacher kits
Синонимы к наборы: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, набор, установка, регулировка, настройка, наводка
безопасность активов - safety of assets
записей активов - asset records
инвестиции в основной капитал активов - fixed asset investment
инженер активов - engineer assets
выбранных активов - of the selected assets
искусство активов - art asset
использование активов - utilisation of assets
справедливая стоимость активов - fair value of assets
проверка активов - verification of assets
рентабельность активов пенсионного плана - return on plan assets
Некоторые наборы символов предоставляют отдельный код символа новой строки. |
Some character sets provide a separate newline character code. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
Это, возможно, служит отражением текущих структурных изменений, т.е. перехода от капиталоемкого производства к производству, опирающемуся на более интенсивное использование нематериальных активов. |
This probably reflects ongoing structural change, i.e. a move from capital intensive production towards production with emphasis on intangible assets. |
Для этого существуют специальные наборы для вышивания, в комплекте которых есть все необходимое. |
For this purpose there are special sets for needlework or counted cross stitch kits complete with everything you need. |
Кредиторы Украины заняли исключительно агрессивную позицию, полностью отвергающую требования МВФ, который хотел бы «подстричь» стоимость их активов. |
Ukraine’s creditors are taking a very aggressive approach that entirely rejects the IMF’s demands for a “haircut” on the value of their holdings. |
Я уже перевел значительные суммы своих активов в золото. |
I've already converted considerable amounts of my assets into gold. |
Вы хотите оплатить танкеры на 100%, чтобы, если во время процесса пробьют щит обязательств, который мы для Вас создали, там не оказалось реальных активов, только долг. |
You wanna finance the tankers 1 00% so that if litigation does penetrate the liability shield we've set up, there are no assets at the end of the line, just debt. |
Для пивоваров с оборудованием и знаниями о процессе пивоварения, все зерновые наборы включают все ингредиенты, необходимые для создания домашнего пива от начала до конца. |
For brewers with equipment and knowledge about the brewing process, all-grain kits include all the ingredients necessary to create homebrew from beginning to end. |
Наборы бинарных комбинаций, подобных И-Цзин, также использовались в традиционных африканских системах гадания, таких как Ifá, а также в средневековой Западной геомантии. |
Sets of binary combinations similar to the I Ching have also been used in traditional African divination systems such as Ifá as well as in medieval Western geomancy. |
Это приводит к путанице в разработке, поскольку для доступа к одному и тому же приложению в разных мобильных операционных системах требуются разные наборы ссылок. |
This causes confusion in development because different sets of links are required to access the same app on a different mobile operating system. |
Популярность спама на Филиппинах превосходит экономический класс, и спам-подарочные наборы даже используются в качестве подарков на возвращение домой. |
The popularity of Spam in the Philippines transcends economic class, and Spam gift sets are even used as homecoming gifts. |
Наборы правил включают японский, китайский, корейский, американский Go Association, Ing и Новую Зеландию. |
Rulesets include Japanese, Chinese, Korean, the American Go Association, Ing, and New Zealand. |
Он имеет стереоскопические наборы последовательности фотографических изображений машины в действии. |
It has stereoscopic sets of a sequence of photographic images of a machine in action. |
Место, где производится пиво в коммерческих целях, называется пивоварней или пивной, где различные наборы пивоваренного оборудования называются заводом. |
The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse, where distinct sets of brewing equipment are called plant. |
Тем не менее, сегодня работников все чаще просят работать в командах, опираясь на различные наборы знаний и опыта, и сотрудничать, чтобы решить проблему. |
However, today's workers are increasingly asked to work in teams, drawing on different sets of expertise, and collaborating to solve problem. |
Наборы сохраненных последовательностей часто используются для генерации филогенетических деревьев, поскольку можно предположить, что организмы с подобными последовательностями тесно связаны. |
Sets of conserved sequences are often used for generating phylogenetic trees, as it can be assumed that organisms with similar sequences are closely related. |
Типичная функциональность опроса позволяет сравнивать наборы данных как временно, так и пространственно. |
Typical interrogation functionality enables comparison of data sets both temporarily and spatially. |
Домашние наборы для депиляции становятся все более популярными на протяжении многих лет. |
Home waxing kits have become increasingly popular over the years. |
Протокол FIX также определяет наборы полей, которые составляют конкретное сообщение; в пределах набора полей некоторые из них будут обязательными, а другие-необязательными. |
The FIX protocol also defines sets of fields that make a particular message; within the set of fields, some will be mandatory and others optional. |
Стандартные наборы часто поставляются в прочных пластиковых коробках, тканевых мешочках или в настенных шкафах. |
Standard kits often come in durable plastic boxes, fabric pouches or in wall mounted cabinets. |
Наборы DVD и Blu-ray дисков каждого сезона были выпущены после их телевизионной трансляции в различных регионах. |
The DVD and Blu-ray Disc sets of each season were released after their television broadcast in various regions. |
В последующих разделах статьи рассматриваются основные области вариации правил го, а также отдельные наборы правил. |
Later sections of the article address major areas of variation in the rules of go, and individual sets of rules. |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
Можно использовать несколько методов сканирования, при этом наборы данных объединяются с помощью методов слияния данных. |
It is possible to employ a number of scanning methods, with the datasets combined through data fusion techniques. |
Гиппарх мог также использовать другие наборы наблюдений, которые привели бы к различным значениям. |
Hipparchus may also have used other sets of observations, which would lead to different values. |
Этот метод может быть использован для манипулирования битовыми шаблонами, представляющими наборы булевых состояний. |
This technique may be used to manipulate bit patterns representing sets of Boolean states. |
Старые наборы символов хранились в виде растровых изображений. |
Older character sets were stored as bitmaps. |
Чтобы помочь в этом, пирронистские философы Энезидем и Агриппа разработали наборы основных аргументов. |
To aid in this, the Pyrrhonist philosophers Aenesidemus and Agrippa developed sets of stock arguments. |
Были составлены наборы тарелок со словами и музыкой песен; на них подавали десерт, и когда тарелки были чисты, компания начинала петь. |
Sets of plates were made with the words and music of songs; dessert was served on them and when the plates were clear the company started singing. |
На практике это означает, что варианты ядра и HAL входят в соответствующие наборы, специально сконструированные для совместной работы. |
In practice, this means that kernel and HAL variants come in matching sets that are specifically constructed to work together. |
Наборы пищат многократно, когда их разлучают с матерями. |
Kits squeak repeatedly when separated from their mothers. |
Позже Sony добавила новые наборы разработки для разработчиков игр и еще больше блоков PS2 для потребителей. |
Later, Sony added new development kits for game developers and more PS2 units for consumers. |
Раздел среды определяет все функции программы, зависящие от системы, в которой она выполняется, такие как файлы и наборы символов. |
The environment division specifies any program features that depend on the system running it, such as files and character sets. |
Раздел Конфигурация используется для указания переменных объектов, таких как знаки валют, локали и наборы символов. |
The configuration section is used to specify variable features such as currency signs, locales and character sets. |
Программа моделировала конкретные информационные наборы в охоте за террористами по всему земному шару. |
The program modeled specific information sets in the hunt for terrorists around the globe. |
Наборы, использующие этот принцип, имеются в продаже у компаний Immunotech/Beckman и DiaSorin. |
Kits using this principle are commercially available from the companies Immunotech/Beckman and DiaSorin. |
Другие языковые наборы используют различные распределения буквенных наборов с различными значениями точек. |
An armored variant was built by Cadillac Gage as the Ranger. |
Наборы начинают твердую пищу примерно в 42 дня и отлучаются от груди примерно через два месяца. |
The kits start solid food at about 42 days and are weaned at about two months. |
Некоторые торговцы будут продавать наборы только лицензированным массажистам. |
Some merchants will only sell sets to licensed massage therapists. |
Монетный Двор Соединенных Штатов производит наборы доказательств специально для коллекционеров и спекулянтов. |
The United States Mint produces Proof Sets specifically for collectors and speculators. |
Студентам присылаются регулярные учебные наборы, с которыми они работают. |
Students are sent regular study sets that they work with. |
Эти наборы доступны от различных дистрибьюторов менее чем за 20 долларов США. |
These kits are available from various distributors for less than US$20. |
Списки островов делятся на наборы, основанные вокруг более крупных островов в группе. |
The lists of islands are divided into sets based around the larger islands in the group. |
Эти наборы инструментов обычно предлагают карты улиц, аэрофотоснимки / спутниковые снимки, геокодирование, поиск и функции маршрутизации. |
These toolkits commonly offer street maps, aerial/satellite imagery, geocoding, searches, and routing functionality. |
Эти наборы данных реанализа помогают компенсировать недостаток наблюдений над Арктикой. |
These reanalysis datasets help compensate for the lack of observations over the Arctic. |
Различные наборы правил устанавливают различные ограничения на то, что считается вечным. |
Different sets of rules set different limits on what is considered perpetual. |
Раздел Документы и наборы данных другой раздел информационной модели объекта состоит из документов и наборов данных в различных форматах. |
Documents and data sets section Another section of the Facility Information Model consists of documents and data sets in various formats. |
Наборы внизу рекурсии соответствуют префиксам в перестановке. |
Sets on bottom of recursion correspond to prefixes in the permutation. |
Таким образом, его продукты обычно подразумевают больше систем отсчета, чем наборы буквальных команд. |
Its products are thus usually meant to be more frames of reference than sets of literal commands. |
Каждая наука имеет свои уникальные наборы лабораторного оборудования. |
Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
Наборы включали краткие аудио-комментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду. |
The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. |
Глобальные наборы данных Палмера были разработаны на основе инструментальных записей, начиная с 19-го века. |
Global Palmer data sets have been developed based on instrumental records beginning in the 19th century. |
Билл Арнспаргер часто снимал полузащитников с 3-4-го места, чтобы создать наборы никеля и десятицентовика, заменяя их защитными защитниками. |
Bill Arnsparger would often remove linebackers from a 3–4 to create nickel and dime sets, replacing them with defensive backs. |
Каталог включал в себя все возможные положения различных роторов, стартовые позиции и наборы ключей Энигмы. |
The catalogue included every possible position of the various rotors, starting positions, and keysettings of the Enigma. |
Как и перкуссия, ложки сопровождают игру на скрипке и другие народные наборы. |
As percussion, spoons accompany fiddle playing and other folk sets. |
Для того чтобы хранить и воспроизводить захваченные данные, огромные наборы должны передаваться потребителю в потоковом режиме. |
In order to store and playback the captured data, enormous sets need to be streamed to the consumer. |
Там были домашние флокированные наборы, которые можно было использовать с пылесосами. |
This section defines these parameters and some of their interrelationships. |
Некоторые из них являются специфичными для набора, где другие могут быть добавлены к любому набору или могут помочь объединить игровые наборы для расширенного игрового опыта. |
Some are set-specific, where others can be added to any set or may help combine game sets for an expanded gaming experience. |
Числа можно классифицировать на наборы, называемые системами счисления, такие как натуральные числа и действительные числа. |
But in that case, I would have the consolation of winning my bet, which would win me four years of the magazine Private Eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наборы активов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наборы активов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наборы, активов . Также, к фразе «наборы активов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
