Наливные баржи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
батарея из наливных элементов - bottle battery
наливных - bulk
наливные - tankers
баржа для палубных и наливных грузов - deck cargo-tanker barge
вместимость для наливных грузов - liquid cargo capacity
наливные баржи - tank barges
наливные соединение - self-levelling compound
наливные строительные растворы - self-levelling mortars
Синонимы к наливные: зрелый, созреть, сочный, спелый, поспеть, налитой, нефтеналивной, газоналивной, созрелый
корма баржи - stern barge
хозяин баржи - the owner of the barge
член экипажа баржи - barger
шкипер баржи - bargee
буксировка толканием баржи - notch-towing
баржи проведения - barges carrying
капитан баржи - barge captain
бурение с баржи - barge drilling
грузовики и баржи - trucks and barges
суда и баржи - vessels and barges
Синонимы к баржи: лодочники, рыбаки, контрабандисты, торговцы людьми
Barges are still arriving at Bombay. |
|
Баржи были большими судами, у которых не было двигателей для их движения. |
Barge ships were large vessels that lacked engines to propel them. |
Бульдозеры были выгружены на месте с баржи под охраной полиции. |
Bulldozers were unloaded at the site from a barge under the protection of police. |
Ко мне на суд, как баржи каравана, |
To me for judgment, like a caravan of barges, |
Им выдали винтовки Винчестер, погрузили на две специально оборудованные баржи и отбуксировали вверх по реке. |
They were given Winchester rifles, placed on two specially-equipped barges and towed upriver. |
Джеральд Каплан Уолта Диснея Имэджиниринга разработан и спроектирован земного шара и вспомогательные баржи. |
Jerold Kaplan of Walt Disney Imagineering designed and engineered the Earth Globe and supporting barge. |
В уравновешенных кирпичах команды должны были выгружать кирпичи с баржи снабжения и нести их в корзинах на голове в соседний магазин. |
In Balanced Bricks, teams had to unload bricks from a supply barge and carry them in baskets on top of their heads to a nearby shop. |
Сигарообразное тело раскачивалось, и снизу казалось, что в воздухе повисло днище железной баржи. |
From the ground the cigar-shaped body looked for all the world like the keel of a metal barge as it swung to and fro. |
Речные суда и баржи лежат в заброшенном Порту Чернобыль. |
River ships and barges lie in the abandoned port of Chernobyl. |
А пока зерновые баржи катапультировались как обычно; ЛуНоГоКо вела бухгалтерию и выдавала расписки, используя прежний персонал гражданской службы. |
Meanwhile grain barges catapulted as usual; LuNoHoCo kept books and issued receipts, using civil service personnel. |
Иногда мимо проплывали баржи, полные боеприпасов. |
Occasionally, barges full of munitions went past them. |
Первый номер доставал арбуз из баржи и передавал его второму, стоявшему на борту. |
Number one would reach for a watermelon and pass it on to the second, who was standing on the side of the barge. |
Когда старый Восточный пролет был демонтирован, снятые с него материалы погрузили на баржи и отправили на переработку. |
As the old East Span was dismantled, materials removed from the structure were loaded onto barges and shipped away for recycling. |
Бетонные баржи также служили в Тихом океане в 1944 и 1945 годах. |
Concrete barges also served in the Pacific during 1944 and 1945. |
Предыдущие баржи-носители были аналогичны по конструкции военным кораблям с большой кормовой колодезной палубой. |
Previous barge carriers were of similar design to the military ships with a large stern well deck. |
Упряжки мулов, тянувших баржи, оставляли пыльный след на южном берегу. |
Teams of barge mules had worn a dusty trail on the south bank of the river. |
Внизу по городу текла Ржавчина, ее баржи и лодки казались грязными созвездиями во мгле. |
Below it the Canker flowed through the city, its barges and pleasure boats little grubs of dirty light on the blackness. |
С двух сторон у причала стояли мелкие суденышки и плоскодонные баржи. |
All around them flat-bottomed barges and smaller ships were docked for cargo transfer. |
А мои старые баржи без реактивных двигателей. |
And my old floaters have got no propulsion units. |
Но движение по-прежнему оставалось односторонним - зерновые баржи и больше ничего. |
But traffic stayed one way-grain barges, naught else. |
Буксиры, яхты, рыбацкие корабли, шаланды, баржи, прогулочные катера, все должно быть поставленно на службу. |
Tugboats, yachts, fishing craft, lighters, barges, pleasure boats... everything must be called into service. |
Когда я терял свои баржи, ваш фантастический космический корпус ничего не предпринимал, но стоило правительству потерять один маяк, и вы сбегаетесь. |
I could lose every floater I've got and your fancy Space Corps would do nothing, but the government loses one beacon and you come running. |
Вверх и вниз по течению шли пароходы величиною с муху и, выхаркивая густой дым, тащили на буксире баржи. |
Ships could be seen ascending and descending the stream, towed by tugs as big as flies and belching forth thick smoke. |
Багровым и мрачным светом были озарены баржи с дровами, буксиры, лодки рыбаков, дымы, запутавшиеся между решетчатыми кранами эллингов. |
The barges loaded with firewood, the tugs, the fishing boats, and the smoke swirling amongst the derricks in the shipyards were bathed in a sombre red glow. |
И лежит он теперь под мутнозелеными водами Сены, а над ним проплывают тяжелые баржи, и в волосах его запутались длинные водоросли... |
I see him lying now on his back under those dull-green waters with the heavy barges floating over him, and long weeds catching in his hair. |
Мне нужно точно знать, сколько времени занимает (поездка) дорога от банка до баржи. Вот тебе секундомер. Засечешь время. |
I want to know exactly how long the trip takes. Here's a stopwatch. |
где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для прогулок. |
where she spent half an hour in conversation with the owner of a barge. |
A group of barges was moored in midstream. |
|
Ничего уже не ждет экс-профессора за порогом этой старой баржи. Он сам себя ликвидировал. |
No need to ex Prof beyond that old limen; had eliminated himself. |
У нас нет космических кораблей, - продолжал я,- но мы можем сбросить на вас эти зерновые баржи, вместо того чтобы доставлять их по расписанию на околоземную орбиту. |
We have no ships, I went on, but would be possible to throw those bargeloads of grain....nstead of delivering them parking orbit. |
Get the chopper to meet us at the barge. |
|
Все баржи соединены проводами с многожильными кабелями, и большинство функций в этих кабелях имеют резервную беспроводную резервную копию. |
All barges are wired with multi-core cables, and most functions within these cables have a redundant wireless backup. |
На Змеином острове нет такой системы действий; вместо этого корабли, баржи и змеиные ворота-все они вызваны заговором. |
The Serpent Isle does not have this deed system; instead ships, barges, and the Serpent Gates are all triggered by the plot. |
These barges would be protected by the large ships of the Armada. |
|
После того, как группа бежит с баржи Джаббы после его смерти, Друпи покидает группу и в одиночку отправляется в пустыню на поиски других представителей своей расы. |
After the band flees Jabba's barge following his death, Droopy quits the group and wanders off alone into the desert to search for other members of his race. |
В начале 1930-х годов техасская компания разработала первые мобильные стальные баржи для бурения в солоноватых прибрежных районах Мексиканского залива. |
In the early 1930s the Texas Company developed the first mobile steel barges for drilling in the brackish coastal areas of the Gulf of Mexico. |
В случае с Enron Merrill Lynch купил нигерийские баржи с гарантией обратного выкупа со стороны Enron незадолго до истечения срока получения прибыли. |
In Enron's case, Merrill Lynch bought Nigerian barges with a buyback guarantee by Enron shortly before the earnings deadline. |
В том же году брат Макколл организовал строительство баржи в Мейконе. |
In the same year, the McCall brother established a barge-building operation at Macon. |
Река потеет нефтью и смолой, баржи дрейфуют с поворотным приливом, Красные паруса широко распахнуты к подветренной стороне, качаются на тяжелых лонжеронах. |
The river sweats Oil and tar The barges drift With the turning tide Red sails Wide To leeward, swing on the heavy spar. |
Буксир Пинкертона ушел с ранеными агентами, оставив баржи на мели. |
The Pinkerton tug departed with the wounded agents, leaving the barges stranded. |
Забастовщики продолжали время от времени обстреливать баржи. |
The strikers continued to sporadically fire on the barges. |
На берегу напротив сталелитейного завода была установлена 20-фунтовая медная пушка, и была предпринята попытка потопить баржи. |
A 20-pounder brass cannon was set up on the shore opposite the steel mill, and an attempt was made to sink the barges. |
Трамвай мчался по рельсам к Мельничной пристани, где стояли баржи. |
The flatcar hurtled down the rails toward the mill's wharf where the barges were docked. |
Члены толпы разграбили баржи, а затем сожгли их до ватерлинии. |
Members of the crowd ransacked the barges, then burned them to the waterline. |
Шоу началось с взрывного фейерверка из центра Лагуны и жаркого пламени с баржи Инферно. |
The show began with explosive fireworks from the center of the lagoon and hot flames from the Inferno Barge. |
Эти баржи также перевозят пиротехнику. |
These barges carry pyrotechnics as well. |
Этот случай произошел в результате потопления баржи Анна С, которое произошло 4 января 1944 года в Нью-Йоркской гавани. |
The case was the result of the sinking of the barge Anna C that took place on January 4, 1944 in New York Harbor. |
After the removal of the line, the barges at Pier 52 broke free. |
|
9 октября четыре Аэрокобры атаковали вражеские баржи в районе Дюнкерка, что было единственным оперативным действием этого типа с Королевскими ВВС. |
On 9 October, four Airacobras attacked enemy barges near Dunkirk, in the type's only operational action with the RAF. |
Торговое судно и баржи, которые были замечены накануне, когда баржа была взята на абордаж, были заподозрены в контрабанде. |
The merchant ship and barges, which had been observed the previous day when a barge was boarded, were suspected of smuggling. |
Водолазы проделали большую дыру в корпусе баржи, чтобы освободить место для паруса подводной лодки. |
Divers cut a large hole in the barge's hull to allow room for the submarine's sail. |
Кроме того, легче получить доступ к местным трудовым ресурсам и тяжелой технике, такой как плавучие краны и баржи. |
It is also easier to gain access to local labour resources and heavy equipment such as floating cranes and barges. |
Полив баржи вверх по реке Колорадо, первая баржа затонула с полным грузом потерь. |
Poling the barges up the Colorado, the first barge sank with its cargo a total loss. |
В порту пришвартованы десантные баржи и прогулочные морские лодки для спортивной рыбалки. |
The landing barges and recreational offshore sportfishing boats are docked in the marina. |
На Южном волнорезе использовалась конструкция баржи. |
On the southern breakwater, barge construction was used. |
Баржи были забалластированы 0,5 метрами пуццоланового бетона и выплыли на свои позиции. |
The barges were ballasted with 0.5 meters of pozzolana concrete and floated out to their position. |
Однако с наступлением темноты броненосцы снова вступили в бой с орудиями Конфедерации, а пароходы и баржи продолжали наступление. |
After dark, however, the ironclads engaged the Confederate guns again while the steamboats and barges ran the gauntlet. |
В 1909 году она сыграла главную роль в фильме Андре Кальметта и Шарля Ле баржи Ла тоска. |
In 1909, she had the starring role in La Tosca, a film by André Calmettes and Charles Le Bargy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наливные баржи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наливные баржи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наливные, баржи . Также, к фразе «наливные баржи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
