Намерена подать заявку на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявлять о своем намерении - announce intention
имеющий хорошие намерения - having good intentions
без (всякого) намерения - without (any) intention
в соответствии с намерениями - in line with the intentions
не намерены - did not intend
намерена представить - intends to submit
намерен мост - intends to bridge
намерена расширить - intends to expand
намерение уйти - intention to withdraw
осуществлять намерения - carry out the intent
имеют право подать - have the right to submit
могут подать заявку на - able to apply for
подать жалобу в полицию - lodge a complaint with the police
может подать иск - may file a claim
подать таможенную декларацию - to submit the customs declaration
Право подать заявление - right to file a claim
собирается подать - going to submit
просьба о разрешении подать апелляционную жалобу - petition for permission of appeal
подать заявку на получение скидки - apply for a discount
подать свои претензии - file their claims
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
подавать заявку на банкоматную/дебетовую карту - apply for an ATM/Debit card
как подать заявку - how to submit an application
могут подать заявку на - able to apply for
может подать заявку на патент - may file patent application
подать заявку на услуги - apply for services
отозвать заявку - withdraw a request
подать заявку на повторное рассмотрение - apply for reconsideration
удовлетворяющий заявку - filling an indent
подать заявку на страхование - apply for insurance
обосновывать заявку - justify a request
Синонимы к заявку: сделанный по заявке, выполненный по заявке
сесть на мель - run aground
натягивать на колодку - last
ехать на велосипеде - ride a bike
ставить на место - put in place
смотреть почтительно на - look up to
грузить на самолет - emplane
отдавать на сторону - outsource
ехать на иноходце - amble
держаться на прежнем уровне - keep up
разломиться на кусочки - break to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В 2018 году дочь Нусрата Фатех Али Хана заявила, что намерена подать в суд на нарушение авторских прав певцов, которые поют песни ее отца. |
In 2018 daughter of Nusrat Fateh Ali Khan said she intended to take legal action against copyright infringement of singers who sing her father's songs. |
Мэр Парижа Энн Идальго заявила, что намерена подать в суд на Fox News за свои заявления. |
The mayor of Paris, Anne Hidalgo, said that she intended to sue Fox News for its statements. |
О другой стороны, присутствующая здесь Мадам Вернакис расскажет вам о жалобе, которую она намерена подать в суд, против того же человека. |
Then Mrs Vernakis will describe to you the case she's bringing against that same man. |
Поклонская заявила в марте 2014 года, что намерена подать заявление на получение российского гражданства. |
Poklonskaya stated in March 2014 that she intends to apply for Russian citizenship. |
Она намерена подать в суд на больницу за получение почечной недостаточности. |
She intends to sue the hospital for causing renal failure. |
Люди, которые стали постоянными жителями с 1 июля 2007 года, должны были законно проживать в Австралии в течение четырех лет, прежде чем подать заявление на натурализацию. |
People who became permanent residents from 1 July 2007 must have been lawfully resident in Australia for four years before applying for naturalization. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Я хочу подать в суд на родителей за эмоциональное расстройство. |
I want to sue my parents for emotional distress. |
If you want to appeal at the end of it, knock yourself out. |
|
После того, как ей было отказано в правовой помощи, она пожелала подать апелляцию в 2003 году, добилась положительного решения по ней и ей был назначен адвокат. |
After legal aid had been denied to her when she wanted to lodge an appeal in 2003, she succeeded in having it restored and was assigned counsel. |
Подать распоряжение в брокерский отдел Renesource Capital на зачисления ценных бумаг из другого банка/брокерской компании с которого будет осуществляется перевод данных ценных бумаг; |
Submit an order to the brokerage department of Renesource Capital to deposit securities from a bank or brokerage company which will transfer these securities; |
Так как мы выяснили все спорные вопросы, то Вы можете подать нам измененный вариант договора для подписания. |
As all queries have been solved, the amended contract should be sent to us for signing. |
Затем он велел подать коня и, заставив жену и мальчиков сесть за обед, поскакал с грумом по дороге, ведущей в Аскот. |
He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom. |
I'd like to move that those be included in the recount. |
|
Вам будет нужно подать официальную просьбу Челлику и подкрепить ее документом 83-В в трех экземплярах. |
You'll have to submit a formal request to Chellick and support it with Form 83-W in triplicate. |
Он попросил подать поезд под арку таким же легким тоном, каким просят в трамвае немножко подвинуться. |
He asked the engineer to pull the train under the arch, in the same matter-of-fact manner a streetcar passenger might use to ask someone to move over abit. |
Сэр, шеф-повар беспокоится, что если мы не начнём сейчас, он не сможет вовремя подать все блюда. |
Sir, the chef is worried that if we don't begin to serve, he won't be able to synchronize the courses. |
Но Бонн отказался подать в Израиль запрос об экстрадиции. |
But Bonn refuses extradition to Israel. |
У нас есть время подать кофе или нет? |
Have we time to serve the coffee or not? |
Мне стоит подать рапорт о нарушении субординации, офицер Хьюз? |
Am I going to have to report you for insubordination, Officer Hughes? |
Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте! |
I'm not the type of person to be driven crazy by a host who refuses to provide delicious hot mustard in which to dip my pigs in blankets! |
Нужно подать объявление о найме. Что-то типа. |
We should run a want ad saying something like. |
He should be applying to colleges. |
|
Мелани хотела бы подать прошение об усыновлении. |
MELANIE WOULD LIKE TO PETITION FOR SECOND- PARENT ADOPTION. |
Я поговорила с прокурором, Салтир. Мы можем подать заявление, чтобы не свидетельствовать. |
I spoke to the DA, Saltire, and we can petition for you not to have to testify. |
Он хочет подать на меня в суд, чтобы освободиться от моей опеки. |
You see, he's trying to take me to court to be an emancipated minor. |
Er... you can take in the fish and meat tonight. |
|
You can still apply for a loan. |
|
You're supposed to be setting an example. |
|
Это даст нам время подать аппеляцию и это всё-таки лучше, чем быть отправленным обратно в Уганду. |
Well, it gives us time to file an appeal and it beats being sent back to Uganda. |
Между тем Франц размышлял о том, как странно вздрогнул граф Монте-Кристо, когда ему волей-неволей пришлось подать руку Альберу. |
In the meanwhile Franz was considering the singular shudder that had passed over the Count of Monte Cristo at the moment when he had been, in some sort, forced to give his hand to Albert. |
Чтобы подзадорить гостей, Тайфер велел подать ронские вина жестокой крепости, горячащее токайское, старый ударяющий в голову руссильон. |
Taillefer made a point of stimulating his guests, and plied them with the formidable wines of the Rhone, with fierce Tokay, and heady old Roussillon. |
12, 1 to climb the ladder and 11 to file the lawsuit. |
|
Я буду советовать семье подать иск на город за полицейскую жестокость и противоправное причинение смерти. |
I'm gonna advise the family to sue the city for police brutality and wrongful death. |
Don Aquiles, my old groom, wants to retire. |
|
Я не смогу подать на тебя в суд. Но смогу ознакомить с этим общественность. |
I couldn't sue you But I could make this public. |
Если вы согласитесь подать заявление, то у нас будет доступ к его компьютеру, его дому, офису. |
If you'll agree to press charges, we can get a warrant for his computer, his home, his office. |
Вопрос только в том, отступите ли вы, или мне придется подать рапорт о вмешательстве в мое дело? |
Now the question is, are you gonna back off or am I gonna have to report you for jumping my case? |
С сертификацией MBO студент может подать заявку на HBO. |
With the MBO certification, a student can apply for the HBO. |
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
Эта потеря заставила Адмирала Хуана Уильямса Ребольедо, главнокомандующего чилийским флотом, 17 августа подать в отставку. |
The loss led Admiral Juan Williams Rebolledo, chief of the Chilean Navy, on 17 August to resign. |
Собственники и домовладельцы, которые владели недвижимостью 7 июня 1989 года, в день, когда ФБР совершило налет на завод, имеют право подать иск о девальвации имущества. |
Property and homeowners who owned property on June 7, 1989, the day the FBI raided the plant, are eligible to file a claim for property devaluation. |
Сама Тереза столкнулась с мятежом со стороны своего сына Афонсо и была вынуждена подать в отставку в его пользу в 1128 году. |
Theresa herself faced rebellion from her son, Afonso, and was forced to resign in his favour in 1128. |
Аспиранты могут подать заявки на индивидуальные стипендии NRSA от NIH или стипендии от частных фондов. |
Science PhD students can apply for individual NRSA fellowships from the NIH or fellowships from private foundations. |
Женщины не нуждаются в мужском разрешении, чтобы подать заявку на получение карты, но они нуждаются в нем, чтобы выехать за границу. |
Women do not need male permission to apply for the card, but do need it to travel abroad. |
Один гомосексуалист или один партнер пары может подать заявление, а однополая пара может подать совместное заявление на приемных детей. |
A single gay person or one partner of a couple may apply and a same-sex couple may submit a joint application to foster children. |
Затем обвиняемый должен подать ответную жалобу, отрицающую некоторые или все обвинения и излагающую любые позитивные факты в защиту. |
The defendant is then required to file a responsive pleading denying some or all of the allegations and setting forth any affirmative facts in defense. |
Вы можете подать апелляцию, и я сделал для эпипена, и я выиграл, но я обходил бюрократические круги в течение 6 месяцев, и я вообще хорош в таких вещах. |
You can appeal and i did for an epipen and i won, but i went around bureaucratic cirlces for 6 months and i'm generally good at that kind of thing. |
Американский профессор посоветовал Хиллу подать заявку на аспирантуру в США. |
An American professor encouraged Hill to apply for a graduate program in the U.S. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Граждане некоторых стран ОЭСР и некоторых восточноазиатских стран могут подать заявление на получение аналогичного электронного разрешения бюро путешествий. |
Citizens of some OECD and some East Asian countries are able to apply for the similar Electronic Travel Authority authorisation. |
Однако благотворительная организация может подать заявку на регистрацию CIC в качестве дочерней компании. |
However, a charity may apply to register a CIC as a subsidiary company. |
В 1991 году береговая охрана США заявила, что у Мундуса истек срок действия лицензии и он должен был подать новое заявление. |
In 1991 the U.S. Coast Guard said that Mundus' license had expired and he had to reapply. |
Мне плевать на Британию, буры должны подать прошение о репарациях от Британии, а не от Южной Африки. |
I do not care about Britain, the boers should file a petition for reparartions from BRITAIN, not from S. Africa. |
Граждане, которые не являются гражданами стран, освобожденных от визового режима, должны подать заявление на получение китайской визы до въезда в Китай. |
Nationals who are not from visa exempted countries are required to apply for a Chinese visa prior to entry into China. |
Я могу подать пресс-релиз о том, что одна из рыб в нашем аквариуме сегодня умерла. |
I can file a press release that one the fish in our aquarium has died today. |
Uber отозвал апелляцию 14 марта 2018 года с намерением повторно подать заявку на получение лицензии. |
Uber withdrew from the appeal on March 14, 2018 with the plan to reapply for the license. |
Можно ли подать на него в суд как на частный корпорт или он защищен как правительственное учреждение? |
Can it be sued as a private corportation, or is it protected as a government agency? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намерена подать заявку на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намерена подать заявку на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намерена, подать, заявку, на . Также, к фразе «намерена подать заявку на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
