Наркома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
20 декабря 1922 года письмо наркома юстиции Дмитрия Курского, отправленное за неделю до публичного объявления судебного процесса. |
20, 1922 letter to People's Commissar of Justice Dmitrii Kurskii, sent one week before public announcement of the trial. |
Невозмутимый Сталин выдвинул Кулика на должность первого заместителя Наркома Обороны под руководством Ворошилова. |
Unfazed, Stalin promoted Kulik to the post of First Deputy People's Commissar for Defense directed by Voroshilov. |
В 1939 году он стал заместителем наркома обороны, также участвуя в советской оккупации Восточной Польши в сентябре. |
In 1939 he became Deputy People's Commissar of Defense, also participating with the Soviet occupation of Eastern Poland in September. |
С 1937 по 1939 год Каганович занимал пост наркома тяжелой промышленности. |
From 1937 to 1939, Kaganovich served as Narkom for Heavy Industry. |
В 1939-1940 годах он занимал пост наркома нефтяной промышленности. |
During 1939–1940, he served as Narkom for the Oil Industry. |
В смертях он целиком почему-то обвинил тогдашнего наркома просвещения. |
For some reason he blamed them entirely on the People's Commissar for Education. |
Александра Шумского вскоре сменил на посту наркома просвещения старый большевик Николай Скрипник. |
Aleksandr Shumsky was soon replaced as commissar of education by the old Bolshevik Mykola Skrypnyk. |
2 июля 2018 года было объявлено, что фэндом приобрел экранных наркоманов у Defy Media. |
On July 2, 2018, it was announced that Fandom had purchased Screen Junkies from Defy Media. |
Для лечения наркомании был одобрен ряд лекарственных препаратов. |
A number of medications have been approved for the treatment of substance abuse. |
После того, как я поселилась в общежитии для бывших алкоголиков и наркоманов, |
After I settled at the halfway house. |
Это был тип приступа гнева, который можно наблюдать у наркомана. |
It was the kind of rage you see from an addict. |
Вроде как ты поднимаешь темы преступности и наркомании... в своих предвыборных целях. |
Like you're playing the race card if you talk about drugs or violent crime. |
Скажи мне, Декстер, Зачем Рите распечатывать литературу общества анонимных наркоманов, если Пол мертв? |
tell me, dexter, why would rita print out narcotics anonymous literature if paul's dead? |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей. |
Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts. |
Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы. |
They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks. |
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
Я был наркоманом, а у тебя был доступ к аптечным препаратам. |
I was a consumer of narcotics, and you were someone with access to pharmaceutical-grade product. |
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
|
Я поговорил со школьным психологом из средней школы Сан-Рамоны, и не меньше 50 потенциальных наркоманчиков придут сегодня на вашу большую мировую премьеру. |
Now, I talked to the guidance counselor at the San Ramone middle school, and there's gonna be at least 50 little at-risk rug rats coming here tomorrow for your big world premiere. |
Тот ученик стал впоследствии наркоманом и должником. |
That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well. |
Готов поспорить, ей не понравится то, что ее сына-наркомана притащили в Нью-Йоркский офис ФБР за 24 часа до президентских выборов. |
Because I bet she won't like her junkie son being traipsed throughout the New York Field Office just 24 hours prior to the presidential election. |
В течение 1990-х годов его наркомания ухудшилась, и в какой-то момент он готовил кокаин и употреблял героин. |
Throughout the 1990s his drug addiction worsened and at one point he was cooking cocaine and using heroin. |
Работая с наркоманом, я наткнулся на это, как и Святой Августин, когда он нашел свое лекарство. |
Working with the Addict I stumbled upon this as did Saint Augustine when he found his cure. |
Молодежь, приучаемая к потреблению наркотиков наркодельцами, думает, что наркомания - это модная привычка, которую можно легко приобрести или бросить. |
Young people, encouraged to take drugs by traffickers, thought that drug abuse was a fashion which they could adopt and then abandon at will. |
Похоже, его устраивала жизнь курьера-наркомана. |
He seemed very content living a small life as a drug-abusing delivery boy. |
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
Yeah, either you slang crack rock or you had a wicked jump shot. |
|
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздомётом. |
You want to send a stoner up to the roof with hot tar and a nail gun. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs... ... twomonthsafterIannounced I was a recovering drug addict. |
This was not some junkie or transient like the others. |
|
Кроме того, многие проблемы, с которыми она сталкивалась в своей личной жизни, а именно наркомания и другие проблемы психического здоровья, также осложняли ее карьеру. |
Furthermore, many of the issues she faced in her private life, i.e. addiction and other mental health issues, also complicated her career. |
Что соответствует алкоголизму или наркомании. |
Consistent with advanced alcoholism or substance abuse. |
К сожалению, он оказался хроническим наркоманом. |
Unfortunately, he was a habitual drug user. |
Скажи это тем наркоманам, которых ты снабжал контрабандными наркотиками. |
Tell that to all the addicts you were going to supply with your smuggled narcotics. |
Знаешь, я думаю, что твой маленький дружок-наркоша угрожал рассказать всем про твою наркоманию и стрельбу До тех пор пока вы ему платили, поэтому вы убили его. |
You know, I think that your little junkie buddy threatened to expose your drug use and the shooting unless you kept paying him, so you killed him. |
Что она наркоманка и аферистка. |
That she was a drug addict and a con artist. |
It was her way to fight drugaddiction. |
|
You got to know it's not real hard for me to recognize a junkie. |
|
Зачем тратить дополнительное время на какого-то бесполезного мертвого наркомана? |
Why waste extra time on some worthless dead drug user? |
А. Обзор практики назначения наркотических средств наркоманам. |
A. Overview of practices of prescription of narcotic drugs to drug addicts. |
Я никогда не видела наркомана, испортившего столько товара |
I've never seen a drug addict waste this much product. |
Там не было наркоманов. |
Wasn't no crack heads up in there. |
Сын Руджеро, Томас, боролся с героиновой зависимостью, пока в 1979 году не попал в реабилитационный центр для наркоманов. |
Ruggiero's son, Thomas, struggled with a heroin dependency until he checked into a drug rehabilitation center in 1979. |
Понимаешь, они обязательно примут во внимание... твой возраст и, знаешь, здоровье мамы. И то, что ты был наркоманом. |
And they're going to take into consideration your age and, you know, your mom and all that, and the fact that you were an addict back then, um... |
Девушки-наркоманки не сильно котируются в среде частных фондов. |
girls on drugs don't go over too well in private funding circles. |
Нет электричества, гниющая еда, наркоманские принадлежности |
No electricity, rotted food, drug paraphernalia. |
I'm not a big drug user anymore! |
|
Медицинская помощь лицам, страдающим алкоголизмом или другими приобретенными формами наркомании, оказывается тогда, когда этого требует состояние их здоровья. |
Persons suffering from alcohol or other habit-forming drug addiction are provided health care when their health condition requires it. |
Вы останетесь милым Лео МакГерри, а я наркоманом, который не смог точно оценить ограничения Вашего расписания. - в ситуации с заложниками.. |
You remain lovable Leo McGarry. I'm the dope who couldn't accurately assess the constraints of your schedule. |
Он нужен для наркоманов, бандитов, наркоторговцев... Но вы не должны быть здесь. |
It's useful for addicts, robbers, dealers but you shouldn't be here |
I'm gonna beg for money in the street like a drug addict. |
|
Да, доктор Ляйднер, наркоманы обычно очень тщательно скрывают сое пристрастие. |
Eh bien, Dr Leidner, an addict is always adept to the extreme, in concealing his addiction. |
Лиза прячет опасную героиновую наркоманку в шкафу! |
Lisa's been hiding a dangerous heroin addict in her closet! |
У кленнелл было трое детей от ее партнера; все они были взяты под опеку и усыновлены из-за ее наркомании. |
Clennell had three children with her partner; all had been taken into care and adopted due to her drug addiction. |
Хорошо снабженные афроамериканские торговцы героином из Ирвингтона, штат Нью-Джерси, которые были постоянными поставщиками наркомании Кристофера Молтисанти. |
Well-supplied African-American heroin dealers from Irvington, New Jersey who were the regular providers of Christopher Moltisanti's addiction. |
Если нет, то ты, видимо, решила, что можно оставить наркомана-курильщика в туалете один на один с кислородным баком. |
Either that or you've decided you can trust a smoking addict Alone in a bathroom with an oxygen tank. |
Насчет наркомании ты не ошибся. |
You weren't exaggerating about the drug problem. |
Ключевое слово наркоман. |
Junkie being the operative word. |
- лечебница для наркоманов - funny house
- наркоман, употребляющий ЛСД, - acid head
- безрезультатно бороться против наркомании - fight a losing battle against drug addiction
- бич наркомании - scourge of drug abuse
- борьба наркомании - combating addiction
- наркоман, вводящий наркотики путем инъекции - needle freak
- бывшие наркоманы - former drug addicts
- был наркоманом - was a drug addict
- группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом - drug and alcohol abuse prevention and control team
- исколотые руки наркомана - lacerated hands of a junky
- Лечение наркомании и алкоголизма - drug and alcohol treatment
- лечение наркоманов - treatment of drug addicts
- незарегистрированный наркоман - unregistered addict
- секс наркоман - sex addict
- наркомании и токсикомании среди молодежи - drug and substance abuse among youth
- наркоман из высшего общества - upper-class addict
- наркоман из числа людей со средним достатком - middle-class addict
- наркоман человек - addict person
- наркомании и токсикомании - drug and substance abuse
- наркомания медицина - addiction medicine
- наркомания психиатрия - addiction psychiatry
- профилактика наркомании и контроль - drug prevention and control
- трещина наркоман - crack addict
- против наркомании - against drug addiction
- профилактика наркомании и алкоголизма - prevention of drug and alcohol abuse
- принудительное лечение наркомании - compulsory drug treatment
- опасаться наркомании - fear of addiction
- Покупки наркомании - shopping addiction
- таблетки наркомании - pill addiction
- тюремная камера для наркоманов - junk tank
