Находится в окрестностях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находит - finds
вы находитесь в команде - you are in command
Вы находитесь на другой - you are on the other
еще находится на рассмотрении - still under review
находится в переходном периоде - is in transition
находится на шестом этаже - located on the sixth floor
находится в свободном доступе - is in the public domain
находится в аналогичной ситуации - is in a similar situation
находится на пути с - is on track with
находит баланс между - finds the balance between
сокращаться в числе - thin
стиль в одежде - clothing style
косая линия в ткани - bias
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
сесть в поезд - take the train
игра в салки - dueling
проводить в дамки - crown
вызывать в воображении - conjure
попадающий в цель - hitting the mark
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
трубчатая окрестность - tubular neighbourhood
Apace сложных окрестностей - apace complex vicinity
абсолютная окрестность - absolute neighborhood
изучить окрестности - explore the local area
в мюнхен и окрестностях - in munich and surroundings
исследовать окрестности - explore the surroundings
окрестности школы - neighborhood schools
немедленные окрестности - immediate surrounding area
окрестности полицейская - neighbourhood policing
окрестные деревни - surrounding villages
Поскольку этот регион находится в пределах национального парка, сбор камней в его окрестностях запрещен без получения соответствующего разрешения. |
As the region lies within a national park area, collecting rocks within the vicinity is prohibited unless a permit is obtained. |
Большая часть этих объектов находится в районах Аль-Джамилия и Баб-аль-Фарадж, а также в окрестностях Центральной синагоги Алеппо. |
Most of these properties are in Al-Jamiliyah and Bab Al-Faraj areas, and the neighbourhoods around the Central Synagogue of Aleppo. |
Все, кто находится в окрестностях, пожалуйста, ответьте, взрыв на 47 Серинити-Лейн. |
All units in the vicinity, Please respond to an explosion at 47 Serenity Lane. |
В окрестностях Антанинаренины находится исторический отель Colbert, многочисленные ювелирные и другие магазины предметов роскоши, а также административные учреждения. |
The neighborhood of Antaninarenina contains the historic Hôtel Colbert, numerous jewelers' shops and other luxury goods stores, and administrative offices. |
Испанская президентская резиденция, которая располагалась в баг-ИВ в окрестностях долины Гисад, позже была перенесена в дом Кариньо, где сейчас находится мэрия. |
The Spanish presidencia, which was located at Bag-iw at the vicinity of Guisad Valley was later moved to Cariño's house where the current city hall stands. |
Он находится в окрестностях Байи и в стране, принадлежащей к городам вокруг горы. Везувий. |
It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. |
Кирке жила в окрестностях Италии, где находится гора Киркайон, названная в ее честь и имеющая много целебных трав. |
Kirke lived around Italy, where the mount of Kirkaion is located, which is named after her and which has many medicinal herbs. |
Перечислены 6 его домов, ни один из них не находится в окрестностях Нью-Йорка. |
Six residences listed, none of them in upstate New York. |
Ряд надписей, найденных в городе и его окрестностях, показывают, что Констанца находится там, где когда-то стоял Томис. |
A number of inscriptions found in the city and its vicinity show that Constanța lies where Tomis once stood. |
Наши экскурсии ограничивались окрестностями водопоя и бухты, в которой он находится. |
Our excursions were confined to the vicinity of the watering place and the bay in which it is situated. |
Они терроризировали окрестности, не позволяли охотиться и заниматься земледелием. |
They terrorized the countryside, Made farming and hunting impossible. |
Островок находится в ведении военного ведомства, и для его посещения надо было получить особые пропуска. |
The little island is in charge of the War Department, and one must receive special permission to visit it. |
Части вооруженных сил Республики Армения и группы наемников не пощадили практически никого из ходжалинцев, которые не успели покинуть город и его окрестности. |
The Armenian armed forces and mercenary units spared virtually none of those who had been unable to flee Khojaly and the surrounding area. |
Нажмите рекламный аккаунт, в котором находится кампания, группа объявлений или отдельное объявление, которую(-ые) вы ищите, и выполните указанные выше шаги для поиска. |
Click the ad account that contains the campaign, ad set or ad you're looking for, and then follow the steps above to locate it. |
Как пишет газета, в докладе также содержится информация о сексуальных встречах, организованных членами подпольной гей-сети, которые собирались в различных местах в окрестностях Рима и в Ватикане. |
The paper also claims the report details information about sexual meetings organized by members of a gay underground network, who got together in venues across Rome and Vatican City. |
Эти выводы стали частью результатов исследований, проводимых группой ученых в окрестностях хутора Сельялэнд, который располагается на главном острове и который, как выяснили археологи, является местом самых первых поселений в Исландии, датируемых примерно 800 годом нашей эры. |
These contributed to research focused on Seljaland, which is nearby on the mainland and now appears to be Iceland’s earliest dated settlement, at around AD 800. |
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. |
Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating a condition of excess liquidity. |
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
Светает, занимается утро: сера и пустынна обмирает окрестность, проникнутая мирным и робким пробуждением птиц. |
It is just dawn, daylight: that gray and lonely suspension filled with the peaceful and tentative waking of birds. |
Однако на другой же день волнение вновь вспыхнуло, на этот раз уже во всем городе и окрестностях. |
However, on the next day the tumult again flared up; this time already over the whole city and its environs. |
А с самого высокого холма в окрестностях Трегесола видны были Ла-Манш и пролив св. Георга. |
And from the topmost mount of Tregasal plateau could be seen both the English and St. George's channels. |
Вся планета с ее окрестностями принадлежит нам, ребята. |
The whole darn planet belongs to us, kids. |
Вместе, они будут грабить окрестности Болоньи и поделять между собой. |
Together, they'll sack our lands surrounding Bologna and divide them up. |
Майя, пригласи всех девушек, которых ты когда-либо встречала в наших окрестностях. |
Maja, you call every girl you have ever met in the surrounding area. |
Адам Траск родился на ферме в окрестностях маленького городка, расположенного поблизости от другого, тоже не слишком большого города в штате Коннектикут. |
Adam Trask was born on a farm on the outskirts of a little town which was not far from a big town in Connecticut. |
Депеша извещала о появлении команчей в окрестностях Сан-Антонио, в пятидесяти милях к востоку от Леоны. |
The despatch had conveyed the intelligence, that the Comanches were committing outrage, not upon the Leona, but fifty miles farther to the eastward, close to the town of San Antonio itself. |
And the nearest post office is in evergreen. |
|
В каждом из ваших конвертов находится ваш собственный билет в познание друг друга в медовый месяц. |
Inside each of your envelopes you will find your very own honeymoon showcase showdown. |
Лео, человек находится в преступном оживлении. Понятно? |
Leo, the man is on a geriatric crime spree, okay? |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Она обладала практической сметкой - не в пример Уинстону, - а, кроме того, в бесчисленных туристских походах досконально изучила окрестности Лондона. |
She obviously had a practical cunning which Winston lacked, and she seemed also to have an exhaustive knowledge of the countryside round London, stored away from innumerable community hikes. |
Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ. |
I decided to explore the area surrounding Craine's office and I found the answer almost immediately. |
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение. |
They've marked his surroundings with a protective shield to block my sight. |
Ты поговоришь с барменом, я проверю окрестности. |
You talk to the barman, I'll check out the neighbourhood. |
He now stands in great need of influence. |
|
My brother is in Switzerland on business. |
|
Слушай, Синджа, ты стоишь тут, прикалываешься, в то время как моя жизнь находится во власти этого волшебного дерева! |
Hey, Sinja, you know, you're a real funny dude to stand here making jokes when my life is being controlled by this magic tree! |
Всё, что вы пропустили - это какой-то парень поливающий окрестности огнём из автомата. |
All you missed was some guy spraying the neighborhood with a submachine gun. |
There are three doors, behind one of which is a car. |
|
Я обожаю окрестности Парижа, - тихо сказал Дюруа, - одно из самых приятных моих воспоминаний - это воспоминание о том, как я ел здесь рыбу. |
Duroy murmured: I adore the neighborhood of Paris. I have memories of dinners which I reckon among the pleasantest in my life. |
Это не понижение - они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей. |
It's not a demotion - they're better for getting round the estates. |
Фермер, затем гонится за парой цыплят, которые были там, когда кошка впервые спустилась на окрестности. |
The farmer, then chases a pair of chickens, who were there when the cat first descended onto the neighborhood. |
Вскоре после этого начались поиски в окрестностях каньона кэш-крик. |
A search of the surrounding terrain of Cache Creek Canyon began shortly afterward. |
Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами. |
Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders. |
14 февраля 1947 года были открыты крупные нефтяные месторождения в окрестностях Ледука, Альберта. |
On February 14, 1947, large oil deposits around Leduc, Alberta, were discovered. |
Лливелин АП Граффудд, Принц Уэльский, прибыл на юг из Гвиннеда в окрестности замка Билт в декабре 1282 года. |
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, came south from Gwynedd to the vicinity of Builth Castle in December 1282. |
Полиция Йоркского собора-это небольшая специализированная Соборная полиция, отвечающая за безопасность в Йоркском соборе и его окрестностях в Йорке, Великобритания. |
York Minster Police is a small, specialised cathedral constabulary responsible for security in York Minster and its precincts in York, United Kingdom. |
Озерск и его окрестности с конца 1940-х годов сильно загрязнены промышленными отходами плутониевого завода Маяк. |
Ozyorsk and the surrounding countryside have been heavily contaminated by industrial pollution from the Mayak plutonium plant since the late 1940s. |
Города служат административными, торговыми, религиозными и культурными центрами для своих более крупных окрестностей. |
Cities serve as administrative, commercial, religious, and cultural hubs for their larger surrounding areas. |
Две самоходные гаубицы Дана грузинской армии были уничтожены в бою, а две даны захвачены в плен в Гори и его окрестностях. |
Two DANA self-propelled howitzers of the Georgian army were destroyed in combat and two DANAs were captured in and near Gori. |
Течения и погода в открытом море Большой линии крайне непредсказуемы, в то время как в окрестностях островов климат стабилен. |
The currents and weather of the Grand Line's open sea are extremely unpredictable, whereas in the vicinity of islands the climate is stable. |
После поджога города и пяти других фортов в окрестностях флот двинулся на Кристополис. |
After setting fire to the town and five other forts in the vicinity, the fleet moved onto Christopolis. |
Съемки фильма впервые проходили в столичной Атланте и ее окрестностях. |
Shooting first took place in and around metropolitan Atlanta. |
Здесь представлены в нескольких выставочных залах горные породы и минералы из этого региона, а также окаменелости с Олимпа и из окрестностей. |
It presents in several exhibition rooms, rocks and minerals from the region and fossils from the Olympus and from the surrounding area. |
В окрестностях есть также минеральные источники, которые, возможно, были использованы для исцеления. |
There are also mineral springs in the vicinity, which may have been used in healing. |
В пятницу вечером английская армия расположилась лагерем в окрестностях Лландейло-фора. |
On Friday night, the English army encamped in the vicinity of Llandeilo Fawr. |
В окрестностях Маунт-Плезант обосновалось большое количество сальвадорцев. |
A concentration of Salvadorans have settled in the Mount Pleasant neighborhood. |
Поступали также сообщения о том, что в городе Палу и его окрестностях были разграблены грузовики, перевозившие материально-техническое обеспечение и топливо. |
There were also reports that trucks carrying logistics and fuel were looted in and around the city of Palu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в окрестностях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в окрестностях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, окрестностях . Также, к фразе «находится в окрестностях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.