На день независимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать на рассмотрение - refer
навлекать на себя - bring upon oneself
право на общинный выгон - commonage
украшение на облачении - apparel
смотреть почтительно на - look up to
распадение на фракции - schism
растущий на болоте - uliginous
рабочие на аккордной оплате - lump
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
брать якорь на кат - cat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
заранее назначенный день - pre-appointed day
всемирный день окружающей среды - World Environment Day
по несколько раз в день - several times a day
день год кормит - a day feeds a year
день прощения - Forgiveness Day
день работника леса - Forest Worker Day
работающий неполный рабочий день работник - part-time employee
1 день м, 2 дня чч - 1 day m, 2 days hh
25 день рождения - 25 birthday
был тяжелый день - been a hard day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
независимая монема - independent Monem
как можно более независимо - as independently as possible
до некоторой степени независимо - somewhat independently
независимая оценка воздействия - an independent impact assessment
независимая платформа - platform independent
независимая полоса - independent streak
независимо от его причин - regardless of its cause
Независимо от того, какой тип - no matter which type
Независимо от того, что происходит с вами - no matter what happens to you
но независимо от - but irrespective
Синонимы к независимости: свободы
8 октября в Хорватии сегодня отмечается как День Независимости. |
8 October is now celebrated as Independence Day in Croatia. |
Почти 90% мировых торговых контрактов на общую сумму более 5 триллионов долларов в день, находят свое денежное выражение в долларах, независимо от того вовлечены в них американские компании или нет. |
Almost 90 percent of the world’s trade contracts, totaling over $5 trillion a day, are denominated in dollars, whether an American is involved or not. |
Как указано в независимых докладах, день выборов прошел, в целом, в мирной и спокойной обстановке, несмотря на нарушения. |
According to independent reports, polling day was generally peaceful and orderly despite irregularities. |
Это не день независимости Мексики. |
It's not like Mexican Independence Day. |
На 21-й день оккупации, в утро, когда независимое государство Зубровка прекратило свое существование, мы с Мсье Густавом ехали в Лутц. |
On the 21st day of the occupation, the morning the independent state of Zubrowka officially ceased to exist, we traveled with Monsieur Gustave to Lutz. |
Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости. |
The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day. |
Полагаю мы объединили день Валентина с днём независимости. |
Well, I believe we just combined Valentine's Day with the Fourth of July. |
Председатель Независимой избирательной комиссии подчеркнул необходимость обеспечения безопасности всех избирательных участков, поскольку в день голосования будут открыты только те участки, безопасность которых будет гарантирована. |
The Independent Election Commission stressed the need to secure all polling centres, as only those that could be secured would open on polling day. |
Третье июля-День Независимости. |
The third of July is Independence Day. |
Я напишу новую конституцию Вадии и подпишу её через 5 дней, в День Независимости Вадии. |
I will draft a new constitution for Wadiya and sign it in five days, on Wadiya's Independence Day. |
49-и 50-звездочные флаги были впервые подняты в Форт-Мак-Генри в День Независимости, в 1959 и 1960 годах соответственно. |
The 49- and 50-star flags were each flown for the first time at Fort McHenry on Independence Day, in 1959 and 1960 respectively. |
«На сегодняшний день ракетный щит не защитил бы территорию Соединенных Штатов», — сказал он Стоуну, когда тот заметил, что в США отмечают День независимости. |
“As of today a missile shield would not protect the territory of the United States,” he tells Stone after the director points out that it was U.S. Independence Day. |
Эстония провозгласила новую независимость 20 августа, Латвия-на следующий день, а Литва сделала это уже 11 марта 1990 года. |
Estonia had declared re-independence on 20 August, Latvia on the following day, while Lithuania had done so already on 11 March 1990. |
На следующий день после своего появления, его DVD стал самым продаваемым независимым фильмом на Amazon.com. |
The day after its appearance, its DVD became the top-selling independent film on Amazon.com. |
Официальный Национальный день, который отмечает независимость страны, традиционно отмечается 23 февраля. |
The official National Day, which celebrates the country's independence, is held by tradition on 23 February. |
Эстонский национальный день-это День независимости, отмечаемый 24 февраля, в день провозглашения независимости Эстонии. |
The Estonian National Day is the Independence Day celebrated on 24 February, the day the Estonian Declaration of Independence was issued. |
Эта особая связь закончилась 21 марта 1990 года, в славный день провозглашения нашей независимости. |
That special linkage ended on 21 March 1990, the glorious day of our independence. |
Independence Day is anew holiday in our country. |
|
В последние годы в День независимости столица Польши регулярно погружается в полнейший хаос. |
In recent years, the country’s capital has regularly spun into complete mayhem on Independence Day. |
Новое XS Rush табло загорается как 4 июля (День независимости США) и толпа сходит с ума. |
The new XS Rush scoreboard lights up like the 4th of July and the crowd goes wild. |
В этот день в 1776 году, Америка подписала Декларацию Независимости. |
On this day, in 1776, America signed the Declaration of Independence. |
На сегодняшний день Косово признано независимым государством 51 страной. |
So far Kosovo has been recognized as an independent state by 51 countries. |
Парень заплатит пятнадцать процентов штрафа за каждый день просрочки, независимо от причины. |
Guy pays a 15% penalty for every day over the finish date, regardless of the reason. |
Празднества, происходящие в спортзале, действительно происходят в День Независимости. |
The festivities taking place in the gym really do occur on Independence Day. |
После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. |
After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country. |
Еще один фестиваль хмонгов, который празднует эта культура, - День независимости Америки. |
Another Hmong Festival that this culture celebrates is American Independence Day. |
Джон Кэлвин Кулидж-младший родился 4 июля 1872 года в Плимут Нотч, графство Виндзор, штат Вермонт, единственный президент США, родившийся в День Независимости. |
John Calvin Coolidge Jr. was born on July 4, 1872 in Plymouth Notch, Windsor County, Vermont, the only US president to be born on Independence Day. |
Штабквартира отслеживает всех агентов круглосуточно и каждый день, независимо от того - работают они или в отпуске. |
Headquarters tracks every FBI agent 24/7/365, whether they're working of off duty. |
Паркинсоны поклялись заменять эту правку 3 раза в день, независимо от того, как часто и быстро она удаляется. |
Parkinsons has vowed to replace this edit 3 times a day, regardless of how often or quickly it is removed. |
The most important holiday is the Day of Independence. |
|
Независимо от того, стояла ли за атакой Рудная корпорация, они, несомненно, выигрывают в конфликте на сегодняшний день. |
Regardless of whether or not they were behind the attack, there's no denying that Ferrous Corp has come out ahead in the conflict to date. |
Тебе известно, что в День независимости люди обычно собираются? |
Did you know people like to socialize on Independence Day? |
В левой руке она держит табличку с надписью 4 июля 1776 года — День независимости Америки. |
In her left hand she is holding a tablet with the inscription July 4, 1776 — American Independence Day. |
Парамарибо остается столицей Суринама, начиная с его колониальных времен и заканчивая обретением независимости Суринамом в 1975 году и по сей день. |
Paramaribo has remained the capital of Suriname, from its colonial days through the independence of Suriname in 1975 to the present day. |
Одна совместная операция-компания Фишгард энд Рослэр Рэйлорз энд Харборз, которую ирландская независимость сделала международной, - продолжается и по сей день. |
One joint operation, the Fishguard & Rosslare Railways & Harbours Company, which Irish independence had rendered international, survives to this day. |
О, я совершенно забыла, что это день анти-независимости. |
Oh, I completely forget it's anti-independence day. |
В тот же день Верховная Рада приняла Декларацию Независимости Украины и призвала провести референдум о поддержке Декларации независимости. |
On the same day the Verkhovna Rada adopted the Declaration of Independence of Ukraine and called for a referendum on support of the Declaration of Independence. |
На следующий день он провозгласил независимость северной части Мали от остальной части страны, переименовав ее в Азавад. |
The following day, it proclaimed the independence of northern Mali from the rest of the country, renaming it Azawad. |
Ты был таким великолепным псом, потому что любил нас каждый день, независимо ни от чего. |
You know what made you such a... great dog- is you loved us every day, no matter what. |
Общества, которые он основал, стали доминирующей формой независимого методистского движения, которое продолжается и по сей день. |
The societies he founded became the dominant form of the independent Methodist movement that continues to this day. |
Два Самых американских праздника — День Независимости 4 июля и День благодарения . |
The two most American of the holidays are the Fourth of July — Independence Day and Thanksgiving. |
С 1992 года 24 августа отмечается в Украине как День Независимости. |
Since 1992, the 24th of August is celebrated in Ukraine as Independence Day. |
Работа группы на сегодняшний день включает в себя четыре студийных альбома, все они выпущены на независимых лейблах звукозаписи. |
The band's work to date comprises four studio albums, all released on independent record labels. |
Если получится, старайтесь приурочивать акции к значимым датам – таким, как 4 июля (День независимости США, - прим. перев.) или десятая годовщина терактов 11 сентября 2001 года. |
If possible, strike on significant dates, such as the Fourth of July and the 10th anniversary of the attacks of Sept. 11, 2001. |
Милано сыграл подростковую проститутку в независимом фильме 1992 года куда ведет тебя день. |
Milano played a teenage prostitute in the 1992 independent film Where the Day Takes You. |
Конечно фильмы по которым известны - ну, это три больших фильма, Муха Парк Юрского периода и День Независимости - в которых вы сыграли ботаника |
But of course the films we know you best for - well, there are three big ones, obviously, The Fly and Jurassic Park and Independence Day - you play a boffin. |
These are my synapses snappling and crackling up here like the Fourth of July. |
|
Independence Day is a new holiday in our country. |
|
Впервые я поднялся на эту сцену в шесть лет. Так же в День Независимости. |
I was six when I first saw this stage, also on Independence Day. |
Помнишь, как ты чуть не лишился руки на День Независимости? |
Remember that your hand almost was called off on Independence Day? |
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. |
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
Однако вполне вероятно, что в один прекрасный день мы узнаем гораздо больше о том, как работает экономика – или перестает работать – лучше поняв физические структуры, которые лежат в основе функционирования мозга. |
Yet it is likely that one day we will know much more about how economies work – or fail to work – by understanding better the physical structures that underlie brain functioning. |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Независимо от того, сколько раз я добавлял свой сайт, он был удален, и в 90% случаев виновником был wikitravel, и в частности, пользователь по имени Krypt0fish. |
No matter how many times I've added my site in, it's been taken off, and 90% of the time, the culprit has been wikitravel, and in particular, a user named Krypt0fish. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
В день проведения аукциона в нем приняли участие более 6400 участников онлайн-торгов и более 400 коллекционеров из 49 стран. |
On the day of the auction, more than 6,400 online bidders and over 400 collectors from 49 countries took part in the auction. |
Williams Electronics была продана как независимая компания во время банкротства Seeburg в 1980 году. |
Williams Electronics was sold as an independent company during the bankruptcy of Seeburg in 1980. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на день независимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на день независимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, день, независимости . Также, к фразе «на день независимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
