На самом деле говорим о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положить на обе лопатки - throw
делить на части - to divide into parts
быть расположенным на опушке - skirt
несмотря на - despite
скачки на приз - jumps for a prize
надпись на дощечке - table
нагар на металле - scale
расположенный на севере - northbound
вызвавшийся на опасное дело - provocative
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
оказавшийся на самом деле - It turned out to be really
в самом выгодном свете - to the best advantage
вы на самом деле означает, что - do you really mean that
на самом деле выросли - actually rose
что на самом деле заставляет меня - what really gets me
на самом деле хочет быть - actually wants to be
мы ве на самом деле - we ve actually
на самом деле мой - actually my
на самом деле мы не будем - indeed we will not
на самом деле определить - really define
будет на самом деле получить - will actually get
вы делаете на самом деле - you were doing really
на самом деле не происходит - are not really going
на самом деле находится - is actually located
на самом деле хотел убить - really wanted to kill
на самом деле означает это - really mean it
на самом деле Дон - actually don
на самом деле опубликован - actually published
на самом деле я всегда - in fact i always
то, что на самом деле происходит - what really goes on
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
все, что мы говорим, - whatever we say
говорим сейчас - are now speaking
если мы говорим - if we were talking
когда мы говорим - when we refer to
мы говорим по-испански - we speak spanish
мы говорим об этом, когда - we talk about this when
мы говорим обо мне - we are talking about me
мы говорим с ними - we talk to them
мы обычно говорим о - we usually talk about
мы просто говорим о - we just talk about
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
наука о разуме - science of the mind
отчетность о доходах - income statements
возбуждать дело о разводе - sue for divorce
ежедневный отчет о запасах - daily stock report
задача о брахистохроне - brachistochrone problem
соглашение о продаже и обратной покупке - sale and repurchase arrangement
расписка о платеже наличными - pay-in slip
объявлять о отставке - tender resignation
попечитель по делам о несостоятельности - assignee in bankruptcy
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Мы говорим о свободе воли, на самом деле кто бы убил себя таким способом? |
We're talking about free agency, he really - who kills himself that way? |
Дискуссия здесь вызывает смущение, что мы на самом деле, кажется, ничего не говорим о континентальной знати. |
Ferdinand was overwhelmed, especially as the delegations paraded into Prague. |
Мы также на самом деле ничего не говорим о природе богословских споров. |
We also don't really say anything about the nature of theological disputes. |
И вот этот мост, который они на самом деле раскрашивают и готовят, пока мы говорим. |
And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak. |
Если это так, то мы можем сузить дискуссию ... на самом деле мы говорим только о ситуациях, когда имя может не соответствовать нашему MOS. |
If so, then we can narrow the debate ... we are really only talking about situations where a Name might not conform to our MOS. |
Когда дети получают сотрясение мозга, мы говорим о случаях получения травм вследствие ударов по голове или потере сознания. О чем, на самом деле, мы здесь ведем речь? |
And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? |
На самом деле, мы говорим, что аутизм вреден для ценности и ценности как личности, поэтому мы отделяем это состояние словом “С” или “имеет. |
In fact, we are saying that autism is detrimental to value and worth as a person, which is why we separate the condition with the word “with” or “has. |
Поэтому, если нужно делать вид, что мы говорим обо мне, а на самом деле говорим о тебе, то я согласна. |
So if you need to do that thing where we talk about me and pretend like we're not actually talking about you, it's totally fine. |
Дискуссия здесь вызывает смущение, что мы на самом деле, кажется, ничего не говорим о континентальной знати. |
A discussion here brings up the embarassment that we don't actually seem to say anything about Continental nobility. |
What are we really talking about here, a single paragraph? |
|
Акцент, с которым мы говорим может показаться незначительной мелочью, но на самом деле, это важнейший элемент нашей индивидуальности. |
The accent we speak in may seem trivial, but, in fact, it is a vital element of our identity. |
Мы говорим о самом популярном политическом сайте в США. В какой-то момент у каждого будет свой дневник. |
We're talking about the most-trafficked political website in the US. At some point everyone will have posted a diary. |
Мы на самом деле говорим об истине как об образе жизни в противоположность пониманию истины как некоторого набора утверждений, отсылающих к некоему порядку положения вещей. |
So we're really talking about truth as a way of life... as opposed to simply truth as a set of propositions... that correspond to a set of things in the world. |
Естественный язык явно содержит свои метаязыки, в которых мы говорим о самом языке. |
Natural language demonstrably contains its own metalanguages, in which we talk about language itself. |
Мы говорим о действительно искаженной версии-болливудском стиле, а не о стиле хай-Фунда Шушма Сварадж. |
We speak a really corrupted version - the bollywood style, not the hi-funda Shushma Swaraj style. |
Но как я уже сказал, мы не говорим о внутренней политике. |
But as I say, we don't ask about domestic questions. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
I really didn't want to come here tonight. |
|
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Я пошарил рукой вокруг и постепенно понял, что нахожусь на самом краю круглой ямы. |
I moved my arm about and came by degrees to realize that I had somehow come to rest at the very brink of a circular pit. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Я имею в виду, мы... мы говорим о Уэйде Кинселла, об известном всем бабнике. |
I mean, we're... we're talking about Wade Kinsella, a renowned ladies' man that we're talking about here. |
Лорд Гофф отметил, что предсказуемость ущерба является на самом деле предпосылкой для взыскания на основании частного ньюснс, как и в случае публичного ньюснс... |
Lord Goff noted that foreseeability of harm is indeed a prerequisite of the recovery of private nuisance, as in the case of public nuisance... |
We're talking about sending him back to Iran. |
|
Мы говорим, что хотим любви, но мы продолжаем применять все эти правила. |
We say all we want is love, and we keep applying all these rules. |
Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса. |
We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release. |
Когда мы говорим о низкокалорийном пиве, мы сразу становимся женщиной. |
When we talk about a low-calorie beer, we immediately become feminine. |
Так что мы делаем это, говорим, пытаемся, и мы сами делаем себя жертвой, и мы нанимаем адвоката, и это должно остановиться. |
So we do it, we say it, try it, and we victimize ourselves, and we hire an attorney, and it has to stop. |
С двумя проваленными проектами, затянутыми RD, и это фиаско с Microsoft, мы говорим о первом квартале в истории компании, когда будет зафиксирован убыток. |
With two failed projects, overextended RDs, and that Microsoft fiasco, we're about to experience the first quarterly loss in company history. |
То, о чем мы действительно говорим здесь, постоянно меняется. |
What we're really talking about here is permanent displacement. |
Сегодня мы уже говорим об убийстве КГБ. |
Now we're talking KGB assassination. |
Послушайте, госпожа, у нас здесь не выставка-продажа, ведь они - люди, о ком мы говорим здесь. |
Look here, Madam, we are not in a market place, they're people we're talking about here. |
We're talking about taking a stand against all of this. |
|
Значит, мы говорим об одном и том же Джеке Хорне. |
So we're talking about the same Jack Horne. |
Раз уж мы говорим об внутренних и внешних намерениях. |
If we keep track of incoming and outgoing intentions. |
Мы напиваемся, говорим о наших чувствах. |
We get trashed, talk about our feelings. |
Почему мы говорим с вами через это? |
Why are we talking through this? |
Мы говорим о субъективном решении. |
We're talking about a judgment call. |
We're talking about winds in excess of 300 miles an hour. |
|
И как результат - субъект теперь, как мы говорим, декомпенсирован. |
And as a result of this, this unsub is what we call decompensating. |
Ладно, он повеселился, а потом небольшое препятствие во время генеральной репетиции, и мы говорим, что можно сдаться. |
Okay, he was having fun, and then he had one little hiccup during a dress rehearsal, and now we're saying throw in the towel. |
Um, uh, I don't know if we're feeling quite the same thing, Lin. |
|
Мы говорим не о насморке, Картер. |
We're not talking about a common cold, Carter. |
Говорим о разрушении храма. |
Talk about bringing down the temple. |
Мы говорим о семикратной звезде хоккея – великом Сете Лэнге. |
We're talking about seven-time all-star hockey great Seth Lang. |
У нас с ней есть проблемы, но с тех пор, когда отец умер мы говорим друг другу правду, если задан прямой вопрос. |
We have our issues, but since dad died, we tell each other the truth when asked directly. |
Мы говорим о подлинном рецепте, с гусеницами... |
We're talking the authentic stuff, with the worm. |
Сначала ты утверждаешь, что всё ненавидишь, но это просто твоя начальная позиция на переговорах, а потом мы говорим, и наши мнения объединяются, и мы находим золотую середину. |
You claim to hate everything at first, but it's just your initial stance in a negotiation, and then we talk, and our opinions merge, and we find a happy middle. |
Мы говорим о большом количестве энергии. |
We're talking about a lot of energy here. |
И повторюсь, мы по-видимому говорим о ядерном оружии, которое убило десятки, если не сотни тысяч людей в столице и вокруг неё. |
And to repeat, we appear to be talking about a nuclear device which has killed tens, if not hundreds of thousands of people in and around the capital. |
Кроме того, когда мы говорим, что некоторые точные знания привели к определенным интерпретациям, мы указываем, что эти интерпретации в той или иной степени точны. |
In Addition, when we say that some precise knowledge led to specific interpretations, we point out that these interpretations are precise in a way or another. |
Хотя цитируемый, из-за доминирования евро сегодня, это помогло бы читателю сегодня знать, о каких цифрах мы говорим. |
Though quoted, due to the dominance of the EURo today, it would help the reader nowadays to know what figures we are talking about. |
Я думаю, что теперь мы можем считать решенным, что то, о чем мы говорим, - это финансирование конференции, а не контроль за публикацией журнала. |
I think we can now consider it settled that what we are talking about is funding a conference, not controlling the publication of a journal. |
в конце концов, Чосон был 1400 г. н. э., а с Шан мы говорим о 1600 г. до н. э. Чжоу был феодалом, как указывает династия Чжоу. |
after all, joseon was 1400 AD while with shang, we're talking about 1600 BC. zhou was feudal, as Zhou dynasty indicates. |
Сколько всего окурков, а не только в группах по 100 штук, но мы говорим о 10 000, 100 000 или 1 000 000 окурков брюхоногих моллюсков в какой-то момент? |
How many stubs overall, not just in groups of 100, but are we talking 10,000 or 100,000 or 1,000,000 stub gastropod articles at some point? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле говорим о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле говорим о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, говорим, о . Также, к фразе «на самом деле говорим о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
