На стадии формирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на равных началах - on an equal footing
на октаву выше - an octave higher
на одной стороне - on one side
кролик на - rabbit on
бумага с правом на остаточный доход - residual income security
крашение основы на навоях методом погружениия - submerged beam dyeing
игра на повышение - speculation for the rise
взлет на СКВ - takeoff with the altitude and heading reference system in use
быстроходный корабль на подводных крыльях - fast hydrofoil
зарабатывать на кусок хлеба - keep the pot boiling
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
начальная стадия - initial stage
начальная стадия распада или порчи - incipient decay
главная стадия извержения - climax of eruption
анальная стадия - anal stage
решающая стадия - decisive stage
морская изотопная стадия - marine isotopic stage
острая стадия - acute stage
стадия максимальной емкости русла - bankfull stage
стадия приготовления закваски - barm stage
стадия переговоров - talking stage
Синонимы к стадия: доводка, седиментогенез, ингрессия, полигонизация, имаго, морупа, нейрула, морула, степень, фаза
Значение стадия: Период, ступень в развитии чего-н..
армейское формирование - army component
формирование группового спектра - baseband combining
аэродинамическое формирование - aerodynamic formation
формирование вина - wine development
звездообразное формирование - star-like forming
вооружённое исламистское формирование - armed Islamist group
автоматическое формирование - automatic creation
формирование головок спичек - match tip coating
аварийно-спасательное формирование - rescue unit
формирование краткого изложения - abstraction based summarisation
Синонимы к формирование: формирование, формовка, образование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, оформление, дизайн, очертание
Антонимы к формирование: ликвидация, деградация, упразднение, расформирование
Значение формирование: Вновь организованная воинская часть.
Stages in scallop formation, as seen by HiRISE. |
|
В это время извержение сменилось от стадии извержения колонны до стадии фонтана, и кальдера начала формироваться. |
At this time the eruption changed from an eruption-column-generating stage to a fountain-like stage and the caldera began to form. |
Бойцовские испытания распространены в странах, где порода все еще находится в аборигенной стадии или в процессе формирования. |
Fight tests are common in countries where the breed is still in aboriginal stage, or in the process of formation. |
Мы на начальной стадии формирования стратегического альянса с Credit Lyonnais. |
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais. |
Обычно кабинеты смотрителей не выдвигают никаких новых инициатив; это означает, что долгосрочная политика остается на стадии формирования. |
It is custom that caretaker cabinets do not launch any new initiatives; which means that long term policy is on hold during the formation phase. |
Тмин уязвим к повреждению Морозом, особенно на стадии цветения и раннего формирования семян. |
Cumin is vulnerable to frost damage, especially at flowering and early seed formation stages. |
Стратегии и группы начинают формироваться, когда одна пара пытается взять под контроль лагерь на ранней стадии. |
Strategies and groups start to form as one couple tries to take control of the camp early. |
Очевидно, на данной стадии происходит формирование мозга; это важный процесс, но помимо него всё, что мы пережили в этот период, вызывает так называемые эпигенетические изменения, в некоторых случаях перманентные; они окончательно активируют одни гены и отключают другие. |
Now, obviously, that's the time that your brain is being constructed, and that's important, but in addition, experience during those times produce what are called epigenetic changes, permanent, in some cases, permanently activating certain genes, turning off others. |
Однако страны ЕЭЗ консультируются по поводу новых законодательных предложений ЕС и участвуют в формировании законодательства на ранней стадии. |
However, EEA countries are consulted about new EU legislative proposals and participate in shaping legislation at an early stage. |
Я услышала обычного подростка на стадии формирования личности. |
I heard a typical teenager in the process of forming her self-identity. |
Здесь они действуют как полезное руководство для решения проблем, которые все еще находятся в стадии формирования. |
Here they act like a useful guide to address problems that are still in a formative phase. |
Данные, свидетельствующие о ранней стадии формирования концепции и будущей самостоятельной работе в гиппокампе, подтверждают эту модель. |
Evidence for early-stage concept formation and future self-operation within the hippocampus supports the model,. |
Я просто подумал, что это может помочь тебе и мне если бы он взглянул, на некоторые из ваших работ, даже на стадии формирования, только, чтобы получить его взгляд на это. |
I just thought that it might help you and me if he were to take a look at some of your work, even at the formative stages, just to get his take on it. |
Наконец, принятие желаемого за действительное может возникнуть на более высокой стадии когнитивной обработки, например, при формировании реакции на сигнал и вставке предубеждения. |
Finally, wishful thinking can arise at a higher stage of cognitive processing, such as when forming a response to the cue and inserting bias. |
В стадии созревания амелобласты транспортируют вещества, используемые в формировании эмали. |
In the maturation stage, the ameloblasts transport substances used in the formation of enamel. |
И в процессе формирования лидерства следует начать с малого — объединить усилия в своём обществе, попытаться создать комфортные условия для жизни беженцев. |
And I think that when you are in a position of looking for leadership, you have to look inside and mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement. |
Ошибки можно обнаружить и исправить на стадии сбора данных, предохранив таким образом концептуальную ценность переписи. |
Errors can be detected and corrected during the data collection phase and the conceptual value of the census can thus be preserved. |
Ни одни отношения не подвергаются анализу в связи с сексуальной активностью во время беременности и риском формирования преэклампсии, поэтому наибольшее значение имеет именно длительность взаимодействия перед зачатием. |
No relationship is observed between frequency of sexual activity during pregnancy and risk for preeclampsia, so it’s the duration of exposure before conception that counts most. |
Но, что самое главное, их беспокоит то, что они считают попытками ЕС стереть национальную идентичность каждой из стран и добиться формирования вместо этого некой европейской «сверхидентичности». |
Most importantly, however, they are worried about what they see as its attempts to erase national identities and promote a sort of European super-identity in its place. |
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны. |
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country's modernization. |
Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия. |
As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
Детали формирования зубчатой топографии еще прорабатываются. |
The details on the formation of scalloped topography still being worked out. |
Вращение планеты может быть вызвано несколькими факторами во время формирования. |
The rotation of a planet can be induced by several factors during formation. |
Именно на этой стадии роста гусеница начинает секвестрировать карденолиды. |
It is during this stage of growth that the caterpillar begins to sequester cardenolides. |
Само расщепление является первой стадией бластуляции, процесса формирования бластоцисты. |
Cleavage itself is the first stage in blastulation, the process of forming the blastocyst. |
Неявно ИРЧП показывает, что чем выше формирование человеческого капитала благодаря хорошему уровню здравоохранения и образования, тем выше доход на душу населения в стране. |
Implicitly, HDI reveals that the higher is human capital formation due to good levels of health and education, the higher is the per capita income of the nation. |
Коучинг руководителей-коучинг руководителей может использоваться для формирования компетенций у руководителей внутри организации. |
Executive Coaching – Executive coaching can be used to build competencies in leaders within an organization. |
Например, школьные клубы могут предложить место для формирования отношений и содействия обучению, и это было продемонстрировано с помощью нескольких групп. |
For example, school clubs can offer a place to form relationships and foster learning, and this was demonstrated with multiple groups. |
Это также дало опытным поварам возможность тщательно формировать результаты. |
It also gave skilled cooks the opportunity to elaborately shape the results. |
В отличие от вышеупомянутых имплантатов с винтовой корневой формой, имплантаты с плато-корневой формой демонстрируют de novo формирование костной ткани на поверхности имплантата. |
Unlike the aforementioned screw-root form implants, plateau-root form implants exhibit de novo bone formation on the implant surface. |
Он помогал формировать молодежное крыло НДП и поощрял включение в его собрания молитв предков, традиционных костюмов и женских возгласов. |
He helped to form the NDP Youth Wing and encouraged the incorporation of ancestral prayers, traditional costume, and female ululation into its meetings. |
Поскольку обе партии выступали против установившейся политической системы и ни одна из них не присоединялась к какому-либо министерству и не поддерживала его, это делало невозможным формирование правительства большинства. |
Since both parties opposed the established political system and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. |
Группа с центром в Доброжану-Гереа стала самой выдающейся для формирования румынской Социал-демократической Рабочей партии. |
The group centered on Dobrogeanu-Gherea became the most preeminent one to form the Romanian Social-Democratic Workers' Party. |
Он был немедленно помещен под домашний арест до формирования переходного совета. |
He was immediately placed under house arrest pending the formation of a transitional council. |
Было доказано, что умственная деятельность, такая как мимолетные мысли и чувства, может создавать новые нейронные структуры в мозге и, таким образом, формировать реальность человека. |
It has been evidenced that mental activity, such as fleeting thoughts and feelings can create new neural structure in the brain and thus shape a person's reality. |
Несмотря на формирование треста и его предполагаемый иммунитет от любой конкуренции, к 1880-м годам Стандард Ойл достигла своего пика власти на мировом нефтяном рынке. |
Despite the formation of the trust and its perceived immunity from all competition, by the 1880s Standard Oil had passed its peak of power over the world oil market. |
Один из способов решения проблемы перерасчета состоит в том, чтобы рассматривать только добавленную стоимость, то есть новую продукцию, созданную на каждой стадии производства. |
One way of tackling the problem of over counting is to, consider only value addition, i.e., the new output created at each stage of production. |
Она имеет соглашения о свободной торговле с несколькими странами, включая НАФТА, Австралию, Южную Корею, Израиль и несколько других, которые действуют или в настоящее время находятся в стадии переговоров. |
It has free trade agreements with several nations, including NAFTA, Australia, South Korea, Israel, and few others which are in effect or currently under negotiation. |
Время этого зависит от стадии цикла, в котором находится субъект, который обычно контролируется с помощью ультразвукового исследования. |
The timing of this is dependent on the stage of the cycle the subject is in, which is usually monitored using ultrasonography. |
Однако с 2004 года у СГО есть территориальные силы, организованные по линии регулярных пехотных формирований, которые состоят из добровольцев. |
However, since 2004, the FDF does have territorial forces, organized along the lines of regular infantry formations, which are composed of volunteers. |
Способ выращивания и формирования цветов также развивался, и культура хризантем процветала. |
The way the flowers were grown and shaped also developed, and chrysanthemum culture flourished. |
Качество приема на ранней стадии развертывания DAB было плохим даже для людей, которые хорошо живут в зоне охвата. |
The reception quality during the early stage of deployment of DAB was poor even for people who live well within the coverage area. |
Кроме того, Египет содержит 397 000 военизированных формирований. |
In addition, Egypt maintains 397,000 paramilitary troops. |
Неясно, будут ли руководители A&R формировать будущее музыкальных вкусов, как это было в прошлом. |
It is unclear whether A&R executives will shape the future of musical tastes as they have in the past. |
Различные стадии очень ранней Вселенной понимаются в разной степени. |
Different stages of the very early universe are understood to different extents. |
Пульпозную реакцию на кариес можно разделить на две стадии – неинфицированную пульпу и инфицированную пульпу. |
Pulpal response to caries can be divided into two stages – non-infected pulp and infected pulp. |
На самом деле, религия Бонпо начала формироваться только в XI веке вместе с возрождением буддизма. |
In fact, the Bonpo religion only started to take shape alongside the revival of Buddhism in the eleventh century. |
Кроме того, были разработаны или находятся в стадии разработки устойчивые к грибам и вирусам культуры. |
Fungal and virus resistant crops have also been developed or are in development. |
В 2001 году самая крайняя фракция была исключена из партии, что привело к формированию более радикальных национал-демократов. |
In 2001 the most extreme faction was expelled from the party, leading to the formation of the more radical National Democrats. |
Другие цели включают в себя понимание формирования звезд и планет, а также прямое изображение экзопланет и новых планет. |
Other goals include understanding the formation of stars and planets, and direct imaging of exoplanets and novas. |
Тим-ствол в пируваткиназе является прерывистым, что означает, что для формирования домена требуется более одного сегмента полипептида. |
The TIM-barrel in pyruvate kinase is 'discontinuous', meaning that more than one segment of the polypeptide is required to form the domain. |
Что происходит с формированием в разделе происхождение? |
What's up with the formating in the Origins section? |
Узловой также играет определенную роль в формировании левой / правой оси. |
Nodal also has a role in left/right axis formation. |
Его Магистерская диссертация называлась стратегия, технология и формирование стратегических доктрин Соединенных Штатов Америки 1945-1972 гг.. |
His master's thesis was entitled Strategy, Technology and the Making of United States Strategic Doctrines 1945–1972. |
После формирования бутон может оставаться в состоянии покоя в течение некоторого времени, или же он может сразу же образовать побег. |
Once formed, a bud may remain dormant for some time, or it may form a shoot immediately. |
Мастерс и Джонсон называют изменения, происходящие на стадии плато, оргазмической платформой. |
Masters and Johnson refer to the changes that take place during the plateau stage as the orgasmic platform. |
Когда такие формирования исчезли в Средние века, стали возможны лобовые кавалерийские атаки. |
When such formations disappeared in medieval times frontal cavalry assaults became possible. |
Формирование латеритовых бокситов происходит во всем мире на 145-2-миллионолетних меловых и третичных прибрежных равнинах. |
Formation of lateritic bauxites occurs worldwide in the 145- to 2-million-year-old Cretaceous and Tertiary coastal plains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на стадии формирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на стадии формирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, стадии, формирования . Также, к фразе «на стадии формирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.