Невидимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- невидимо нареч
- invisibly(незримо)
-
- невидимый прил
- invisible, unseen, stealth(незримый, стелс)
- невидимая рука – invisible hand
- невидимый враг – unseen enemy
- невидимый режим – stealth mode
- invisibly(незаметно)
- not visible(не видимый)
-
| наречие | |||
| invisibly | невидимо, скрыто, тайно | ||
- невидимо нареч
- незримо · незаметно · скрытно
- невидимый прил
- незримый · незаметный · неразличимый
- скрытый
- тайный
незримо, секретно, скрытно, неразличимо, незаметно, невидимкой, тайно, за спиной
- невидимый прил
- видимый
- заметный · ощутимый
Поскольку излучение невидимо, в таких местах необходимо носить специальные ИК-защитные очки. |
Since the radiation is invisible, special IR-proof goggles must be worn in such places. |
Широкий и низкий центральный фронтон поддерживает оконный астилярный барабан под невидимо низким блюдцевидным куполом, который освещает внутреннюю ротонду. |
A broad and low central pediment supports the windowed astylar drum under an invisibly low saucer dome that lights the interior rotunda. |
В полярных областях солнце видно днем и ночью в течение местного лета и невидимо всю зиму. |
In polar areas, the sun is visible day and night during the local summer and invisible all winter. |
У них был самый широкий кредит, но и счетов к оплате было видимо-невидимо. Наличных же денег почти никогда не хватало, и супругам приходилось всячески изворачиваться. |
They had credit in plenty, but they had bills also in abundance, and laboured under a scarcity of ready money. |
Зато на Земле их окажется видимо-невидимо, -сказал я. - Теперь-то ты понимаешь, как важно вылететь на Землю раньше чудовищ? |
And the adversary would be on Earth, I said. Do you not see how urgent it is that we fly to Earth before the monsters? |
Здесь за все время ни одного рентабельного месторождения не открылось, хотя ям нарыли видимо-невидимо, а тридцать лет назад даже началось что-то вроде золотой горячки. |
No paying mine had ever been struck in the valley, though there had been no end of prospect-holes put down and there had been a sort of rush there thirty years back. |
Некоторые авторы утверждают, что эктоплазма начинается ясно и почти невидимо, но затемняется и становится видимой, так как психическая энергия становится сильнее. |
Some accounts claim that ectoplasm begins clear and almost invisible, but darkens and becomes visible, as the psychic energy becomes stronger. |
Жидкость оставляет длительный и уникальный идентификатор, присутствие которого невидимо, кроме как под ультрафиолетовым черным светом. |
The liquid leaves a long lasting and unique identifier, whose presence is invisible except under an ultraviolet black light. |
В ней столько примеров упорного и скрытого мужества, шаг за шагом, невидимо отражающего роковой натиск лишений и низких соблазнов. |
There are instances of bravery ignored and obstinate, which defend themselves step by step in that fatal onslaught of necessities and turpitudes. |
Идут они неслышно, невидимо, сквозь чащу березовую, едва пробираются и вдруг останавливаются, притаивши дыхание. |
They plough noiselessly and unseen through a birch thicket, and stop suddenly, holding their breath. |
Этот источник протекал где-то далеко и невидимо для него, уходил все дальше, ничего общего не имел больше с его жизнью. |
The source ran somewhere, far away from him, ran and ran invisibly, had nothing to do with his life any more. |
Вместо этого книга предлагает воссоединиться с тем, что невидимо внутри нас, с нашим Даймоном, или душой, или желудем, и желудь зовет нас в более широкий мир природы. |
Instead the book suggests for a reconnection with what is invisible within us, our daimon or soul or acorn and the acorn's calling to the wider world of nature. |
Невидимо течёт по улице сонная усталость и жмёт, давит сердце, глаза. |
An elusive, dreamy lassitude seemed to float up to me from the street, and place its oppressive weight upon my heart and my eyes. |
Что, если часть гравитации просачивается в дополнительное пространственное измерение, которое невидимо для нас с вами? |
What if the missing gravity is leaking into an extra-spatial dimension that's invisible to you and I? |
И в некоторой степени, наше правительство всегда невидимо, а политика ведётся нашими корпорациями на том или ином уровне. |
And in a way, our government is invisible a lot of the time, and policies are carried out by our corporations on one level or another. |
Это не удивило меня - она уже давно жила невидимо, не выходя в кухню, к столу. |
I was not surprised to hear it. She had not been visible for a long time, either in the kitchen or at meals. |
Среди мха бледные цветочки, и эта ощутимость воды, текущей немо и невидимо. |
Among the moss little pale flowers grew, and the sense of water mute and unseen. |
Оружие невидимо, это я сейчас и продемонстрирую этой кисточкой. |
The weapon is invisible, as I shall now demonstrate with this paint brush. |
неужели море невидимо бьется по ту сторону сверкающих ставен в сновидении и на картине? |
does the sea crash invisibly on the other side of the glaring shutters in the dream and the painting? |
Одна из моих теорий то, что они работают выдавая себя за другое агентство, невидимо передвигаясь в бюрократии, чтобы замести свои следы. |
One of my theories is that they operate by impersonating other agencies, moving invisibly through the bureaucracy in order to cover their tracks. |
Терстон открывает, что он-невидимый капюшон для умирающего Ван Хорна, и обещает использовать силу невидимости только во благо. |
Thurston reveals that he is the Invisible Hood to the dying Van Horn, and promises to use the power of invisibility only for good. |
Урон, слепота, проклятия и другие недуги, чтобы контролировать или вредить противникам, а также невидимость. |
Damage, blindness, curses, and other ailments to control or harm opponents, as well as invisibility. |
Empedocles had discovered the invisible. |
|
Невидимое существо входит в комнату,его тень отбрасывается на заднюю стену, когда игрок прячется под лестницей. |
An unseen creature enters the room, its shadow is cast against the back wall as the player hides under a set of stairs. |
На этой Земле, среди миллионов живущих, то, что ты и я стали учителем и учеником - произошло по воле невидимой силы. |
On this earth among the billions living here the fact that you and I became teacher and student was led by some kind of invisible force. |
Одинокий мятежник, выступивший в защиту любви, получил невидимое, но могучее подкрепление со стороны единомышленников. |
The solitary rebel of love received invisible reinforcements of like-minded men on every hand. |
В целом, Европа является «невидимой сверхмощной структурой» современной мировой политики. |
In sum, Europe is the “invisible superpower” in contemporary world politics. |
Это познание древнего и невидимого, непрерывный поиск ответов на великие вопросы космологии. |
This is an exploration of the ancient and the invisible a continuing human inquiry into the grand cosmological questions. |
Ее картины, скульптуры и инсталляции исследуют темы социальной несправедливости и культурной невидимости. |
Her paintings, sculptures and installations explore the themes of social injustice and cultural invisibility. |
Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке. |
You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand. |
Есть также редкие бонусы, которые дают временные способности, такие как полет, невидимость или факел для освещения затемненных областей. |
There are also rare power-ups that grant temporary abilities such as flight, invisibility, or a torch to illuminate darkened areas. |
Ваша задача - оставаться невидимой, но при этом за них болеть. |
Essentially, your job is to be invisible... while cheering them on. |
It would have been the next best thing to invisible. |
|
I figure, why does an invisible man need to wear pants? |
|
Невидимость лесбиянок постепенно ослабевает с начала 1980-х годов. |
The invisibility of lesbians has gradually eroded since the early 1980s. |
Теперь Далеки могут добиться полной невидимости на срок более двух рабочих циклов. |
Daleks can now achieve total invisibility for periods in excess of two work cycles. |
Вскоре она попадает в засаду невидимого нападающего, которому удается затащить ее на крышу жилого дома. |
She is soon ambushed by an unseen assailant, who manages to drag her up to the roof of the apartment building. |
Тик упал на колени, придавленный к земле невидимой тяжестью. |
Tick sank to his knees, forced down by an invisible weight. |
Коронный разряд так же реален, как и сама высоковольтная линия, но это часть бескрайнего невидимого мира, который скрыт от нашего взора. |
If you look at a lotus leaf with just your visible eyes, it just looks like any other leaf. It's a nice green, it looks like a waxy exterior. |
Ты попал по моей подлодке. по моему невидимому и бесшумному Приусу. |
You hit my submarine, my invisible, silent-running Prius. |
В 2014 году Джонатан Джонс из Guardian написал статью, анализирующую сатиру в своей истории о Нью-Йоркском художнике, создающем Невидимое искусство и продающем его за миллионы. |
In 2014, Jonathan Jones at The Guardian wrote an article analyzing the satire in their story about a New York artist creating invisible art and selling it for millions. |
И эта его невидимость привлекла Слейда. |
And that invisibility is what made him attractive to Slade. |
Он обладает божественной силой, Небесной, невидимой, превыше всего остального; и наделяет обладателя Божественными дарами. |
It hath a divine power, celestiall, invisible, above the rest; and endows the possessor with Divine gifts. |
Во-первых, отправляйся в будущее и достань устройство невидимости. |
First, go into the future and obtain a cloaking device. |
И вот, он делает мне укол, и я становлюсь невидимой. |
So he gives me this injection... and I become invisible. |
Размер невидимой области несколько зависит от устройства отображения. |
The size of the invisible area somewhat depends on the display device. |
Какое-то невидимое силовое поле. |
It's same sort of invisible farce field. |
Она также обладала способностью становиться невидимой, сливаясь с фоном, а также неслышимой, даже для сверхслуха Супермена. |
She also possessed the power to become invisible by blending into the background as well as inaudible, even to Superman's super-hearing. |
Харпер посмотрел на голландских пехотинцев, которые стреляли по невидимой в густом дыму цели. |
Harper stared at the backs of the Dutch infantry, who fired at an unseen target in the smoke beyond. |
Эти теплоизолирующие костюмы делают команду невидимой. |
These suits insulate body heat, making the team invisible. |
Stealthy villains haunt each and every galaxy. |
|
Light is the first visible animal from the invisible. |
|
Кажется, что снаружи у него четыре двери, хотя три из них закрыты невидимой стеной. |
It seems to have four doors on the outside, although three are made inaccessible by an invisible wall. |
Я знал, что Вы были на редкость быстры, поэтому любая ловушка должна была быть невидимой. |
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible. |
Нападение невидимой силы на Тэлмеджа, пропавшие улики, одержимый шар, даже убийство Уилла. |
The attack on Talmadge by an unseen force, the missing evidence, the haunted cue ball, even Will's murder. |
Он сражается с невидимой силой, такой быстрой, что не отследишь. |
He's fighting an invisible force that's too fast to track. |
С ним я становлюсь... не то что бы невидимой, просто незаметной. |
Makes me sort of, not invisible, just unnoticeable. |
Чудесное отражение невидимого света трепетало на челе спящего. |
He bore upon his brow the indescribable reflection of a light which was invisible. |
- невидимый признак - invisible sign
- видимо невидимо - apparently invisible
- "невидимое" пятно - invisible sunspot
- все невидим - all but invisible
- в основном остаются невидимыми - remain largely invisible
- невидимое пересечение объектов при продолжении линий - apparent intersection
- невидимая операция - invisible operation
- невидимое препятствие - unseen obstacle
- мыть один & Rsquo; s руки в невидимом мыло - to wash one’s hands in invisible soap
- остается невидимым - remains unseen
