Ненадежное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ненадежный лед - treacherous ice
более ненадежными - increasingly unreliable
ненадежное ленточное устройство - unreliable tape device
возможно, ненадежный - possibly unreliable
и ненадежны - and unreliable
ненадежное положение - insecure status
несколько ненадежны - somewhat unreliable
ненадежность о - insecurities about
ненадежные поселения - precarious settlements
ненадежный источник - unreliable source
Синонимы к ненадежное: гонзо, причудливое, эксцентричное, необычное, диковинное
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение ног - leg position
положение лежа навзничь - supine position
занимающий высокое положение - occupying a high position
фиксированное положение - fixed position
возвращение в прежнее положение или в прежнее состояние - retrieval
выяснить положение дел - clear up a situation
Ваше семейное положение - your marital status
занимающий доминирующее положение - occupying a dominant position
звук финансовое положение - sound financial standing
положение каждой страны - situation of each country
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Но это просто привело к большей ненадежности экономического положения и большему неравенству и при этом не смогло добиться как полной, так и производительной занятости, как было обещано. |
But this has merely contributed to greater economic insecurity and greater inequality, while failing to achieve either full or productive employment, as promised. |
Если за спиной у Греции не будет ЕС и НАТО, она окажется в весьма ненадежном положении, что касается отношений с Турцией — ведь это давний враг и источник многочисленных заговоров. |
If Greece does not have the EU and NATO “at its back,” it will be far less secure in how it approaches Turkey, an old enemy and the source of much conspiracy. |
Теперь твоё положение ненадёжно, независимо от того, кто кем управляет. |
Your position is no longer tenable... regardless of how management is restructured. |
В это же время через неделю быть Конрадом Грейсоном может свидетельствовать об очень ненадежном положении. |
This time next week, being Conrad Grayson might prove to be a very tricky proposition. |
Ваша честь, подобное положение вещей делает свидетеля ненадежным. |
Your Honor, this quid pro quo makes this witness unreliable. |
Так, например, в Европейском союзе особенно внимательно относятся к очень пожилым женщинам, поскольку именно они чрезвычайно уязвимы с точки зрения ненадежности их материального положения и бедности. |
The European Union for example devoted particular attention to the situation of very old women, who were particularly vulnerable to material insecurity and poverty. |
Рыночная информация может быстро стать ненадежной по различным причинам. Например, из-за изменения ситуации на рынке или изменения экономического положения в целом. |
Market Information may quickly become unreliable for various reasons including, for example, changes in market conditions or economic circumstances. |
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
По его мнению, положение в этом районе остается практически таким же, как я его описал в моем последнем докладе. |
He found that the situation in the area remained very much as described in my last report. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Другие были не согласны с этим мнением и считали, что такое положение является ненужным. |
Others disagreed and thought that such a provision was unnecessary. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Эта общее положение вещей для относительно простых молекул, таких как диоксид углерода или метан, у которых три ясно различаемых состояния (жидкость, твердое тело и газ). |
This picture is common for relatively simple molecules such as carbon dioxide or methane, which have three clear, different states (liquid, solid and gas). |
And now your wacky memory's gonna get us caught. |
|
Но как известно, оно было крайне ненадежно в вопросе хранения записей. |
But it was also notoriously unreliable at keeping records. |
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. |
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life. |
Я считаю его не только варварским, но и ненадежным. |
I find that he's not only a barbarian but he's flakey. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Вулканские техники мысли кажутся мне такими ненадежными, когда жизнь Спока в опасности. |
Vulcan mind techniques, they seem so untrustworthy - now that Spock's life is at stake. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
У Виктора глаза умные, и в них светится хитрость, а может, и коварство. Ненадежный человек! |
There was something sly about him, and he had thoughtful, treacherous eyes. |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
It'd put her in more danger. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
Прошлое не оставило Тэсс в покое, а настигло ее в лице старого врага, Кар Дач, которая поставила Тэсс в ужасное положение. |
The past would not go away, but appear right there before her in the shape of her old enemy, Car Darch, leaving Tess with the dread of exposure. |
В штабе NERV объявляется чрезвычайное положение. |
An emergency has occurred in NERV Headquarters. |
The whole thing had been so wretched and awkward for Beatrice. |
|
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
Однако исследования показывают, что неструктурированные интервью на самом деле крайне ненадежны или не согласуются между собой. |
Research suggests, however, that unstructured interviews are actually highly unreliable, or inconsistent between interviews. |
В июле 2006 года SEC предложила внести поправки в положение SHO, чтобы еще больше сократить количество отказов в поставке ценных бумаг. |
In July 2006, the SEC proposed to amend Regulation SHO, to further reduce failures to deliver securities. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
При прочих равных условиях, однако, я полагаю, что это относительно легко поправимое положение. |
All things being equal, however, I imagine that this is a relatively easily-rectified position. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
После Первой мировой войны его жизненное положение стабилизировалось, и он достиг нового уровня спокойствия в своей работе. |
After the First World War, his living situation stabilized and he achieved a new level of serenity in his work. |
Это положение вместе со своим круговым движением дает этим ковшам дробилки способность молоть влажный материал. |
This position together with its circular motion gives these crusher buckets the faculty of grinding wet material. |
Тяжелое, почти безнадежное положение мужчин и женщин в таком малом возрасте, как 40 лет, когда они вынуждены искать новую работу. |
The plight of men and women at so low an age as 40 is hard, almost hopeless, when they are driven to seek for reemployment. |
Это положение не менялось до конца 1960-х годов, когда последовал судебный процесс и постановление суда. |
This did not change until the late 1960s following a lawsuit and court order. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Конечное положение частицы на экране детектора и щель, через которую проходит частица, определяются начальным положением частицы. |
The final position of the particle on the detector screen and the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle. |
Поскольку Земле требуется один год, чтобы выйти на орбиту вокруг Солнца, видимое положение Солнца занимает один год, чтобы сделать полный круг эклиптики. |
Because Earth takes one year to orbit the Sun, the apparent position of the Sun takes one year to make a complete circuit of the ecliptic. |
Положение относится к расположению инструмента в системе fly театра или на постоянных трубах в местах перед домом. |
Position refers to the location of an instrument in the theater's fly system or on permanent pipes in front-of-house locations. |
Еще одним помощником Газана был Тагачар, но Газан счел его ненадежным, сослал в Анатолию, а позже тайно убил. |
Another who assisted Ghazan was Taghachar, but Ghazan deemed him unreliable, exiled him to Anatolia, and later had him discreetly murdered. |
В самом деле, в недавнем исследовании не было ни одного участка автострады в Финиксе, который был бы включен в 100 худших автострад по загруженности или ненадежности. |
In fact, in a recent study, there is not a single stretch of freeway in Phoenix ranked in the 100 worst freeways for either congestion or unreliability. |
Для Сартра антисемит избежал ненадежности добросовестности, невозможности искренности. |
For Sartre, the anti-Semite has escaped the insecurity of good faith, the impossibility of sincerity. |
Ранние модели дисков ZipCD были переименованы в диски Philips, которые также были настолько ненадежны, что коллективный иск был успешно подан. |
Early models of ZipCD drives were relabeled Philips drives, which were also so unreliable that a class action lawsuit succeeded. |
Из-за соображений веса и ненадежности радиоприемников ни один не был установлен в вопросительном знаке. |
Because of weight considerations and the unreliability of radios, none was installed in the Question Mark. |
Авторизация доступа должна контролироваться только владельцем в ненадежных облачных средах. |
The access authorization must be controlled only by the owner in untrusted cloud environments. |
Для покупок у ненадежных поставщиков преимущества могут иметь и другие способы оплаты. |
For purchases from untrusted suppliers, other methods of payment can have benefits. |
В течение 1943 года у катеров ПТ были только экспериментальные и примитивные радиолокационные установки, которые в лучшем случае были ненадежны и часто не работали. |
PT boats had only experimental and primitive radar sets through 1943, which were at best unreliable and frequently failed to work. |
Есть ли у вас какие-либо основания утверждать, что данные UAH 6.0-это ненадежные данные? |
Do you have any support for saying that the UAH 6.0 data is unreliable data? |
Эта модель учитывает все оттенки серого между полюсами надежности и ненадежности. |
This model allows for all shades of grey in between the poles of trustworthiness and unreliability. |
Эти авторы утверждают, что за пределами трех признаков факторные маркеры становятся ненадежными. |
These authors argue that beyond three traits, the factor markers become unreliable. |
Он утверждает, что этот сайт является ненадежной ссылкой, несмотря на то, что они перечисляют, откуда они получили каждую отдельную информацию. |
He claims this site is an unreliable reference despite the fact that they list where they got every single piece of information from. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненадежное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненадежное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненадежное, положение . Также, к фразе «ненадежное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.