Непосредственно перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственно применимый - directly applicable
находиться непосредственно - be directly
касаться непосредственно - relate directly
поступать непосредственно - come directly
воздействовать непосредственно - impact directly
вытекать непосредственно - arising directly
контактировать непосредственно - communicate directly
погрузка непосредственно перед отправлением - departure loading
состояние непосредственно после отливки - as-cast condition
состояние непосредственно после прессования - as-extruded condition
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
туман перед глазами - fog before the eyes
перед тем - before
время выдержки сборки перед склеиванием - open assembly time
гель перед бритьем электрической бритвой - pre-electric shave gel stick
перед лицом Господа - before the Lord
предварительный опрос, проводимый перед переписью - A preliminary survey conducted before the census
стоять перед выбором - have to choose
ответственность перед обществом - social responsibility
перед самым носом - under the very nose
рывок перед финишем - sprint at finish
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
незадолго до, прямо перед тем как, прямо перед
Прошу занести в протокол, что свидетель опознал обвиняемого Чарльза Махони на месте преступления непосредственно перед стрельбой. |
Let the record show that the witness has identified the defendant, Charles Mahoney, as being present at the scene just prior to the shooting. |
Строй постепенно набирал темп и смыкал ряды, приближаясь к противнику, и достиг своего наивысшего темпа и ближайшего строя непосредственно перед боем. |
The formation gradually gathered pace and closed ranks while approaching the enemy, and reached its highest pace and closest formation immediately before engagement. |
Этот показатель несколько снизился в годы непосредственно перед 1540 годом, поскольку вербовка, по-видимому, прекратилась. |
This declined slightly in the years immediately before 1540, as recruitment seems to have halted. |
Свежие зерна прямо из морозильника, размолотые непосредственно перед варкой. |
Beans fresh from my freezer, ground on the spot. |
Мы их смешиваем непосредственно перед гонкой, чтобы топливо не испортилось к старту. |
We try and mix it just before we race so it doesn't go sour on us before we start. |
Кроме того, под линией фронта были вырыты обычные мины, готовые взорваться непосредственно перед штурмом. |
In addition to this, conventional mines were dug under the front lines, ready to be blown immediately before the assault. |
Она без остановки продолжала говорить о своей новой модели, непосредственно перед тем, как дала мне от ворот поворот затаив дыхание. |
She kept banging on about her new model just before she gave me the heave-ho in a breathless kind of way. |
Если краска, найденная на костяшках Аарона Брауна не от машины, и основываясь на свертываемости, появилась непосредственно перед его смертью, откуда эта краска взялась? |
If the paint found on Aaron Brown's knuckles wasn't from the car, and yet, based on the clotting, it was sustained just before he died, where did the paint come from? |
Мам, пожалуйста, не говори таких вещей непосредственно перед едой. |
Mom, please don't talk about that kind of stuff right before we eat. |
Перед бюджетом следует включить краткую таблицу либо в качестве части введения, либо непосредственно после него. |
A summary table should precede the budget, either as part of the introduction or immediately following it. |
Макферсону перед заключением ввели вещество, которое бурно реагирует в непосредственной близости к пейнайту. |
And before Macpherson was incarcerated, he was permanently injected with a substance that reacts violently when in proximity of this painite. |
Они будут задавать тебе конкретные вопросы, касающиеся событий непосредственно перед самоубийством. |
They will ask you some very specific questions about the events immediately before the suicide. |
Вторая область, где мезодерма отсутствует, по крайней мере на некоторое время, находится непосредственно перед областью перикарда. |
A second region where the mesoderm is absent, at least for a time, is that immediately in front of the pericardial area. |
На самом деле, некоторые из них были добавлены непосредственно перед закрытием. |
In fact, some were added just before you closed. |
Освальд Гаррисон Виллард встал на ее защиту, когда она предположила, что армии дают солдатам спиртное непосредственно перед крупными наземными атаками. |
Oswald Garrison Villard came to her defense when she suggested that armies gave liquor to soldiers just before major ground attacks. |
Это стимулировало протестующих в конце 1940 гг. (непосредственно перед падением националистов) и вновь в 1989 (когда состоялись наиболее значимые выступления против коммунизма). |
It galvanized protesters in the late 1940s (just before the Nationalists fell) and again in 1989 (when the Communists faced their last major protest movement). |
Мы их смешиваем непосредственно перед гонкой, чтобы топливо не испортилось к старту. |
We try and mix it just before we race so it doesn't go sour on us before we start. |
Только Лиз почувствовала волны ненависти и злобы, захлестнувшие стадион непосредственно перед вспышкой. |
Only Liz had felt the anger and hatred fill the arena just before the attack. |
о финансовом положении Глободайн непосредственно перед-... |
... about Globodyne's finances one minute before the company... |
Поставьте знак @ непосредственно перед именем пользователя, а затем выберите человека, которого хотели бы упомянуть. |
Type @ followed immediately by their username, then select the person you'd like to mention |
Кто-то из команды ослабил болт на переднем колесе велосипеда мистера Фентона непосредственно перед гонкой, пытаясь навредить. |
Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure. |
Непосредственно перед ним на порядочном удалении находилась пьяцца дель Пополо. |
In front of him in the distance, Piazza del Popolo. |
Если все сработает, они разбредутся непосредственно перед тем, как они успеют уничтожить нас всех. |
If everything works, they should disperse just before they consume us all. |
Этот метод работает путем размещения небольшого целого числа, значение которого выбирается случайным образом при запуске программы, в памяти непосредственно перед указателем возврата стека. |
This method works by placing a small integer, the value of which is randomly chosen at program start, in memory just before the stack return pointer. |
Для удаления поместите указатель мыши непосредственно перед разрывом раздела и нажмите клавишу DELETE. |
To delete, place your cursor just before the section break and press Delete. |
Мне кажется, они встречались непосредственно перед её смертью. |
I get the impression they were seeing each other right up until her death. |
Камеры наблюдения в гараже выключились непосредственно перед похищением. |
The CCTV cameras in the garage went dark just before the abduction. |
В 1960-х годах Saab AB разработал тесно связанную конфигурацию canard delta, с Дельта-форпланом непосредственно перед и над главным Дельта-крылом. |
Through the 1960s Saab AB developed a close-coupled canard delta configuration, with a delta foreplane just in front of and above the main delta wing. |
Большинство кофе обжаривается и измельчается на гриле и продается в упакованном виде, хотя обжаренные кофейные зерна могут быть измельчены в домашних условиях непосредственно перед употреблением. |
Most coffee is roasted and ground at a roastery and sold in packaged form, though roasted coffee beans can be ground at home immediately before consumption. |
Введите таблицу с Юлианским годом и непосредственно перед окончательным делением добавьте 50 и вычтите фактор, отмеченный выше. |
Enter the table with the Julian year, and just before the final division add 50 and subtract the quotient noted above. |
В бейсболе, чтобы возглавить, или взять лидерство, относится к позиции baserunner занимает непосредственно перед подачей, на небольшом расстоянии от базы игрок занимает. |
In baseball, to lead off, or to take a lead, refers to the position a baserunner takes just prior to a pitch, a short distance away from the base the player occupies. |
Но в космосе нет воздуха, преломляющего лучи, и поэтому фонарь освещает лишь маленькую точку непосредственно перед собой. |
But in space, with no air to refract the beam, the light illuminated only a small, tight circle directly in front of him. |
Этот орган будет отчитываться непосредственно перед СБ, и никакое другое ведомство не будет участвовать в этом. |
This body would report to the SC directly and no other agency will be involved in this. |
Штукатурка расширяется при затвердевании, а затем немного сжимается непосредственно перед тем, как затвердеть полностью. |
Plaster expands while hardening then contracts slightly just before hardening completely. |
Я осведомлён о том, что перед похищением, Вы непосредственно вступили в контакт с Первой Дочерью. |
Also, I heard that before the kidnapping happened, you guys personally came into contact with the VIP. |
Отказ всех трех двигателей по мере приближения горизонтальной скорости к нулю или непосредственно перед внешним сбросом танка также приводил к возникновению LOCV. |
Failure of all three engines as horizontal velocity approached zero or just before external tank jettison would also result in LOCV. |
Биографы предполагают, что его карьера могла начаться в любое время, начиная с середины 1580-х годов и непосредственно перед замечаниями Грина. |
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks. |
Если требуется найти непосредственно вопросительный знак (или звездочку), необходимо поставить перед ним знак тильды. |
If you want to find an actual question mark or asterisk, type a tilde in front of the character. |
Она общалась с Маквизом при помощи телепатии непосредственно перед инцидентом. |
She communicated with Maques telepathically just before she fell. |
Ладно, значит, обе жертвы находились неизвестно где в одно и то же время, непосредственно перед тем, как их убили. |
Okay, so both of our victims were unaccounted for at exactly the same time shortly before they got killed. |
Затем предложения Кафки производят неожиданный эффект непосредственно перед полной остановкой-это завершающий смысл и фокус. |
Kafka's sentences then deliver an unexpected impact just before the full stop—this being the finalizing meaning and focus. |
Впоследствии различные функциональные подразделения этого отделения будут отчитываться непосредственно перед соответствующими руководителями отделов в Нью-Йорке. |
Substantively, the various functional units of the office will report directly to the respective chiefs of division in New York. |
От 60% до 80% клиентов, перешедших к конкуренту, сказали, что они были удовлетворены или очень удовлетворены в ходе опроса непосредственно перед их перебежкой. |
60% to 80% of customers who defect to a competitor said they were satisfied or very satisfied on the survey just prior to their defection. |
Во время забастовки многие шахты потеряли своих клиентов, и непосредственная проблема, стоявшая перед отраслью, была связана с экономическим спадом в начале 1980-х годов. |
During the strike, many pits lost their customers and the immediate problem facing the industry was due to the economic recession in the early-1980s. |
Он использовался непосредственно перед началом империи Юлием Цезарем во время завоевания Галлии и в обеих его кампаниях по покорению Британии. |
It was used, just before the start of the Empire, by Julius Caesar during his conquest of Gaul and on both of his campaigns in subduing Britain. |
Коммерческие фотографические порошки-вспышки продаются в виде двухкомпонентных смесей, которые должны быть объединены непосредственно перед использованием. |
Commercial photographic flash powders are sold as two-part mixtures, to be combined immediately before use. |
Ирак передал свою информацию о программах в биологической и химической областях непосредственно перед выездом Исполнительного председателя из Багдада. |
Iraq handed over its disclosures in the biological and chemical areas immediately prior to the Executive Chairman's departure from Baghdad. |
Значения этих углов непосредственно перед выпуском капли обычно представляют собой углы опережения и спада контакта. |
The values for these angles just prior to the drop releasing will typically represent the advancing and receding contact angles. |
Алонсо, сделав пробоину непосредственно перед введением автомобиля безопасности, таким образом, получил значительное преимущество. |
Alonso, having pitted just before the safety car was introduced, therefore gained a significant advantage. |
Я собираюсь остановить курсив непосредственно перед этим. |
I'm about to stop the italics immediately before. |
Не пробовали детский массаж перед сном, с лавандовым маслом? |
Have you tried lavender oil at bedtime, a bit of baby massage? |
Перед ней открылась единственная в жизни возможность обогатиться незабываемым опытом, а она решила продать себя! |
She had a chance at a once-in-a-lifetime experience and she tried to sell herself to me! |
Фермер Фолдор был набожным человеком и неизменно читал перед обедом короткую благодарственную молитву. |
Farmer Faldor was a devout man, and he invariably invoked with simple eloquence the blessing of the Gods before each meal. |
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
Роза откинула штору перед небольшой нишей в углу, и Дженни молча опустилась на диван. |
Rosa drew the curtain in front of the small alcove in the corner as Jennie sank silently onto the couch. |
Мой грузовик решительно заскрипел, когда я остановила его перед знакомым домом с красным фасадом. |
My truck was positively wheezing by the time it grated to a stop in front of the familiar faded red house. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Возможно, стоило подумать об этом перед тем, как отправлять её в архив. |
Maybe you should have thought of that before you sent her to rob my client. |
Этот вопрос решается различными предложениями, в основном непосредственно БАТВ и СПФ. |
This is addressed by various proposals, most directly by BATV and SPF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственно перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственно перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственно, перед . Также, к фразе «непосредственно перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.