Несколько напоминает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
вопрос нескольких дней - a matter of a few days
в нескольких шагах от пляжа - few steps from the beach
видеть Вас в течение нескольких дней - see you in a couple of days
на основе нескольких - based on multiple
может работать с несколькими - can handle multiple
по нескольким направлениям - on several fronts
Поддержка нескольких мониторов - multi-monitor support
существование нескольких - the existence of several
перемолвиться несколькими словами с - exchange a few words with
система обработки видовой информации от нескольких источников - multiimage exploitation system
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
напоминание о сохранении - saving reminder
должна напоминать - should resemble
ежегодное напоминание - annual reminder
напоминают о - are reminders of
это напоминает мне о - this reminds me of
он напоминает - he resembles
напоминающий манную кашу - resembling semolina
напоминается в пункте - recalled in paragraph
повторное напоминание - repeat reminder
они напоминают ему - they remind him
Синонимы к напоминает: подсказать, заставить думать, заставить вспомнить, напомнить
Волосы её падали косой чёлкой на лоб и прямой волной ниспадали на плечи. Они были гладкими, густыми и несколько напоминали купальную шапочку из светлого золота. |
Her hair slanted in a flat curve across her forehead and fell in a straight line to her shoulders; it looked smooth and tight, like a bathing cap of pale, polished metal. |
Китайские самолеты , вертолет-истребитель Пантера Ас-565 ... несколько минометов из России, а вот эти штуки уж очень напоминают американские винтовки. |
Chinese Long March Scud, Panther AS-565 attack helicopter... a pair of Russian mortars, and the crates look like American rifles. |
У них тонкие, несколько цилиндрические тела и головы, внешне напоминающие головы ящериц. |
They have slender, somewhat cylindrical bodies, and heads that superficially resemble those of lizards. |
Через несколько месяцев что-то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется. |
Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed. |
Неподалеку от игрового поля находилось несколько несуразных сооружений, по внешнему виду напоминавших навесы. |
Beyond the polo field a few tents were set up, although one should not have called them tents. |
Каменные основания Пура Пенатаран Агунг и нескольких других храмов напоминают мегалитические ступенчатые пирамиды, возраст которых составляет не менее 2000 лет. |
The stone bases of Pura Penataran Agung and several other temples resemble megalithic stepped pyramids, which date back at least 2,000 years. |
Порой эти опасные, исподволь назревающие взрывы носят несколько иной характер, - они напоминают взрыв перегретого парового котла. |
But sometimes it broke out in other ways, this danger, these pent-up things, as from an overheated boiler. |
Спустя несколько недель, после того, как я поел у Маллигана, я обнаружил в усах кусочки мяса, и я не чистил их, потому что отныне это напоминает мне, что рано или поздно я туда вернусь. |
When I'm done eating a Mulligan's meal, for weeks afterwards, there are flecks of meat in my mustache, and I refuse to clean it because every now and then, a piece of meat will fall into my mouth. |
Некоторые цветущие растения, такие как пальмы и представители семейства морковных, имеют перистые листья, которые несколько напоминают листья папоротника. |
Some flowering plants such as palms and members of the carrot family have pinnate leaves that somewhat resemble fern fronds. |
Каждый Аристос управляет доменом, состоящим из одной или нескольких планет, на которые они накладывают свои правила и изменяют их так, что они напоминают Аристои' |
Each Aristos controls a domaine comprising one or more planets on which they impose their rules and modify so that it resembles the Aristoi' |
Атмосфера на церемонии несколько напоминает встречу возрождения. |
The atmosphere at the ceremony somewhat resembles a revival meeting. |
Этот эффект напоминает выжигание экрана, но, в отличие от выжигания экрана, решается после того, как экран обновляется несколько раз. |
This effect is reminiscent of screen burn-in but, unlike screen burn-in, is solved after the screen is refreshed several times. |
Хотя Феллоузу не хотелось работать над другим проектом, напоминающим Госфорд-парк, через несколько недель он вернулся в ним с набросками первой серии. |
Although Fellowes was reluctant to work on another project resembling Gosford Park, within a few weeks he returned to Neame with an outline of the first series. |
Фоновая партитура, однако, напоминает нам музыку из нескольких других фильмов. |
The background score, however, reminds us of music from a few other movies. |
Несколько минут назад власти официально заявили что происходящее в стране мало напоминает спланированный теракт. |
Moments ago, in an official statement, the government moved away from its initial position that this was a terrorist attack. |
Но если оглянуться в прошлое,... она напоминает мне другого яркого курсанта, который учился здесь несколько лет назад. |
Once you brush the chip off her shoulder, she reminds me of another bright cadet who came here a few years back. |
На обеденном столе иногда есть несколько пучков сена на вышитой скатерти, как напоминание о яслях в Вифлееме. |
The dinner table sometimes has a few wisps of hay on the embroidered table cloth as a reminder of the manger in Bethlehem. |
Песнь LXXIV сразу же знакомит читателя с методом, используемым в Пизанских песнях, которые являются одной из переплетающихся тем, несколько напоминающих фугу. |
Canto LXXIV immediately introduces the reader to the method used in the Pisan Cantos, which is one of interweaving themes somewhat in the manner of a fugue. |
Несколько смежных прямоугольных комнат без окон и дверей имеют полы из полированной извести, напоминающие римские терраццо. |
The several adjoining rectangular, doorless and windowless rooms have floors of polished lime reminiscent of Roman terrazzo floors. |
Эта сухощавая, энергичная, неглупая женщина, несколько напоминавшая миссис Брейсбридж, была весьма осмотрительна в выборе светских знакомых. |
She was a thin, vigorous, intellectual woman, somewhat on the order of Mrs. Bracebridge, and very careful of her social connections. |
По большей части разметка wiki напоминает разметку инструмента автоматического форматирования E2, но есть несколько отличий. |
For the most part, wiki markup resembles that of E2's auto-formatting tool, but there are a few differences. |
Железа несколько напоминает слепую кишку по строению, но не является гомологичной структурой. |
The gland somewhat resembles a caecum in structure but is not a homologous structure. |
Стилистически поэзия Роберта Гулда несколько напоминает поэзию 1710-х годов. |
Stylistically, Robert Gould's poetry looks forward somewhat to the poetry of the 1710s. |
По внешнему виду он несколько напоминает сухогруз или некоторые формы нефтяного танкера. |
In superficial appearance, it is somewhat similar to a dry bulk carrier or some forms of oil tanker. |
В следующем разделе она рассматривается как развивающаяся экономика, проходящая через несколько стадий, напоминающих жизненный цикл. |
The following section approaches it as a developing economy, going through several stages, resembling a life-cycle. |
Прошло несколько часов, прежде чем рассвет снова разбудил Попова в его номере, напоминающем комнату мотеля. |
It was hours later when the dawn again awoke Popov in his motel-like room. |
Напоминаю, у него есть несколько тату на лице, |
Gentle reminder, he does have multiple face tattoos, |
В операционной системе OS/2 символические ссылки несколько напоминают тени в графической оболочке рабочего места. |
In the OS/2 operating system, symbolic links somewhat resemble shadows in the graphical Workplace Shell. |
Через несколько часов я прибыл в город, который всегда напоминает мне гроб повапленный. |
In a very few hours I arrived in a city that always makes me think of a whited sepulchre. |
Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. |
It's kind of like skydiving in slow motion. |
Напоминает Вибрио Вулнификус, но несколько отличается от обычных симптомов Вибрио или при вспышке криптоспоридии. |
It looks like Vibrio vulnificus. Now, it's a bit different than the normal symptoms of a vibrio or a Cryptosporidium outbreak. |
В физике существует несколько систем, динамические уравнения которых напоминают уравнения движения гиростата. |
In physics, there are several systems whose dynamical equations resemble the equations of motion of a gyrostat. |
Кубоиды составляли зал пленарных заседаний, башня представляла собой цилиндр, состоящий из нескольких кубоидов, а амфитеатр и вертолетная площадка напоминали конусы. |
Cuboids made up the plenary hall, the tower consisted of a cylinder composed of several cuboids, and the amphitheater and helipad both resembled cones. |
Две последние несколько напоминают две другие, представленные здесь, но отличаются от них тем, что не имеют круглых полостей по бокам. |
The two latter somewhat resemble the two others represented here, but differ from them in not having the circular cavities in the sides. |
Скафандр G5C несколько напоминает нынешние скафандры давления Союз Сокол, которые носят российские экипажи МКС. |
The G5C suit somewhat resembles the current Soyuz Sokol pressure suits worn by Russian-launched ISS crews. |
На голове Саурона видны несколько шипов, возможно, напоминающих корону. |
A series of spikes are visible on Sauron's head, possibly suggesting a crown. |
За последние несколько столетий были разработаны две теоретические основы, которые вместе больше всего напоминают палец ноги. |
Over the past few centuries, two theoretical frameworks have been developed that, together, most closely resemble a TOE. |
Аристократы и магнаты высокого класса носили одежду, несколько напоминавшую восточный стиль. |
The high-class nobility and magnates wore attire that somewhat resembled oriental styles. |
Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints (Экспедиция), напоминающий осторожную езду - после нескольких фальстартов - по недостроенной трассе. |
The alternative scenario can be called Blueprints, which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. |
Он также известен как β-металлический фосфор и имеет структуру, несколько напоминающую структуру графита. |
It is also known as β-metallic phosphorus and has a structure somewhat resembling that of graphite. |
Он записал несколько своеобразных пластинок на Раундере, многие из которых напоминали более ранние формы народной и кантри-музыки. |
He recorded a number of idiosyncratic records on Rounder, many of which recalled earlier forms of folk and country music. |
Наконец, города и фермы вдоль реки Мид-Огайо, которая образует большую часть западной границы штата, имеют внешний вид и культуру, несколько напоминающие Средний Запад. |
Finally, the towns and farms along the mid-Ohio River, which forms most of the state's western border, have an appearance and culture somewhat resembling the Midwest. |
Нет, - отвечал молодой человек, с любопытством ощупывая эту символическую и очень странную кожу, совершенно негибкую, даже несколько напоминавшую металлическую пластинку. |
No, sir, said the stranger, as he felt the emblematical skin curiously. It was almost as rigid as a sheet of metal. |
Джон постоянно напоминал нам, что эти символы сделаны из металла и весят несколько тысяч фунтов. |
John kept reminding us that these characters are made of metal and they weigh several thousand pounds. |
Стереотипные сеноты часто напоминают небольшие круглые пруды, достигающие нескольких десятков метров в диаметре с отвесными каплями по краям. |
The stereotypical cenotes often resemble small circular ponds, measuring some tens of meters in diameter with sheer drops at the edges. |
Блестящая флуоресценция позволяет использовать тербий в качестве зонда в биохимии, где он несколько напоминает кальций по своему поведению. |
The brilliant fluorescence allows terbium to be used as a probe in biochemistry, where it somewhat resembles calcium in its behavior. |
В деле такой важности, с несколькими жертвами и неизвестным мотивом, уверен, что не должен напоминать вам о полном неразглашении. |
A case of this magnitude, multiple victims and a motive as yet unknown, I'm sure I don't have to impress on you the need for absolute discretion. |
Несколько капель она выдавила в крошечный прибор, напоминающий миниатюрный телескоп. |
Norah placed several drops in a tiny device that resembled a miniature telescope. |
Запись в блоге делалась каждый день под псевдонимом человек во дворце - вымышленный персонаж, несколько напоминающий принца/художника. |
A blog entry was made each day under the pseudonym 'man in palace' – a fictitious character somewhat resembling a prince/artist. |
Слово Мефодий происходит от греческого слова xiphos, означающего прямой меч, острие которого этот процесс несколько напоминает. |
The word xiphoid derives from the Greek word xiphos for straight sword, the tip of which the process somewhat resembles. |
Пруды, озера, моря, напоминавшие серебряные тарелки с небольшими точками островов в самом центре. |
Ponds, lakes, seas like silver plates with little central dots of island. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
So it's too much like a business transaction. |
|
И кто бы напоминал мне о стрижке? |
And who would remind me to get a haircut? |
Эвристическая оценка или аудит удобства использования-это оценка интерфейса одним или несколькими экспертами по человеческим факторам. |
A heuristic evaluation or usability audit is an evaluation of an interface by one or more human factors experts. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Сигнализация между считывателем и тегом осуществляется несколькими различными несовместимыми способами, в зависимости от полосы частот, используемой тегом. |
Signaling between the reader and the tag is done in several different incompatible ways, depending on the frequency band used by the tag. |
Насилие в отношении женщин может быть отнесено к нескольким широким категориям. |
Violence against women can fit into several broad categories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько напоминает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько напоминает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, напоминает . Также, к фразе «несколько напоминает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
