Нет никаких трудностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то нет - then no
нравится им это или нет - whether they like it or not
вас нет в списке - you are not on the list
интернета нет - no internet
нет-нонсенс - no-nonsense
в этом нет ничего, чтобы коснуться морского воздуха для крепления вас - to there is nothing to touch sea air for bracing you up
здесь больше нет - not here anymore
Конечно нет! - Certainly not!
концентрация нет - no concentration
нет клиента - no client
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
делает никаких гарантий или не явно выраженных или подразумеваемых - makes no warranty either express or implied
Никаких дополнительных данных - no further data
нет никаких швов - no seams
никаких гарантий не может быть дано - no assurance can be given
нет никаких оснований в реальности - no basis in reality
нет никаких проблем, как - no problem as
никаких усилий требуется - no effort needed
не имеет никаких обязательств любого рода в отношении таких - shall have no obligations of any kind with respect to such
не предпринимать никаких рисков - take no risks
Не существует никаких сомнений, что - there's no denying that
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
недооценить трудности - underestimate the difficulties
многочисленные трудности - many difficulties
если у вас есть трудности с глотанием - if you have difficulty swallowing
могут испытывать трудности - may experience difficulty
могут столкнуться с трудностями - may face challenges
с трудностями сталкиваются - to encounter difficulties
неоправданные финансовые трудности - undue financial hardship
Трудности в создании - difficulties in making
образовательные трудности - educational difficulties
трудности, причиняемые - difficulties caused to
Я понимаю трудности, связанные с получением любых цифр, и признаю, что многие источники вообще не дают никаких цифр. |
I understand the difficulties in arriving at any numbers and I accept that many sources provide no numbers at all. |
Очевидно, что нет никаких трудностей в привлечении а к ответственности, если бы а действительно знал о вероятности того, что водитель в еще больше пострадает. |
Obviously, there is no difficulty in holding A liable if A had actual knowledge of the likelihood that B would be further injured by a driver. |
Итак, что касается этих письменных предложений, то в связи с ними не возникает никаких трудностей. |
So there are no difficulties with regard to these written proposals. |
Если вести расследование планомерно, вооружившись методом, то никаких трудностей не должно возникнуть, абсолютно никаких, -заявил он с самым серьезным видом. |
If one approaches a problem with order and method, there should be no difficulty in solving it; none whatever, said Poirot severely. |
Во время этого полета сервоприводы не использовались, и управление дирижаблем не представляло никаких трудностей. |
During this flight the servos were not used, without any difficulty being experienced in controlling the airship. |
And you'll be at work, out of the apartment. |
|
Нет! - почти крикнула она. - У меня нет никаких трудностей и вы ничего не можете для меня сделать! |
She said: I haven't any trouble. There is nothing you can do for me. |
Леопольд II не имеет никаких трудностей в том, чтобы через достаточно прозрачную хитрость российская императрица, и он отказался быть введенным в заблуждение. |
Leopold II had no difficulty in seeing through the rather transparent cunning of the Russian empress, and he refused to be misled. |
Несмотря на наличие корреляции, нет никаких доказательств того, что разводы приводят к тому, что дети испытывают трудности в дальнейшей жизни. |
While there is correlation, there is no evidence that divorces causes children to have struggles in later life. |
Несмотря на изменения в расположении пульта управления, доктор, кажется, не испытывает никаких трудностей в управлении кораблем. |
Despite the changes in the layout of the console controls, the Doctor seems to have no difficulty in operating the ship. |
Главным препятствием является трудность получения антиматерии в достаточно больших количествах, и нет никаких доказательств, что это возможно за пределами военной области. |
A major obstacle is the difficulty of producing antimatter in large enough quantities, and there is no evidence that it is feasible beyond the military domain. |
Никаких трудностей, никаких родителей, никаких списков гостей. |
All right, no hassle, no mothers-in-law, no guest list. |
Пока у меня есть свой дом, у меня не может быть никаких трудностей. |
As long as I have this home, I can bear any hardships. |
Если вы создали продукт, который хорошо работал и был долговечным, предполагалось, что у вас не будет никаких трудностей с получением прибыли. |
If you created a product that worked well and was durable, it was assumed you would have no difficulty profiting. |
Можно также отметить, что не возникало никаких трудностей в разработке совместных мероприятий международного характера, которые проводились в наших территориальных водах и в зоне Панамского канала. |
It can also be said that there have been no obstacles to the holding of the international joint exercises which have been conducted in our territorial waters and the Canal Zone. |
Кроме того, однополые браки запрещены Гражданским кодексом, и нет никаких трудностей в осуществлении этих положений. |
Moreover, same-sex marriage is prohibited by the Civil Code and there is no difficulty in implementing these provisions. |
При дознании не предвидится никаких трудностей. |
There won't be any difficulty at the inquest. |
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности. |
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still. |
But it could also introduce new dangers. |
|
Оба метода имеют свои трудности и могут быть чреваты ошибками. |
Both methods have difficulties and can be fraught with error. |
Это был случай настоящей горной войны зимой, во всех ее характерных формах, со всеми ее колоссальными трудностями. |
It was a case of true mountain warfare in the winter, in all its characteristic forms, with all its stupendous difficulties. |
На его видение Вселенной повлияли трудности его родителей во времена апартеида. |
His radical view of the cosmos was influenced by his parents' struggles during apartheid. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Yes, but there's no bruising on her left side. |
|
Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ. |
Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform. |
Эксперты ЕЭК, исходя из личного опыта, объяснили, каким образом следует преодолевать эти трудности. |
The UNECE expert explained how to overcome there difficulties on the basis of personal experience. |
Оно не импортирует из Кореи и не экспортирует в нее никаких вооружений или военной техники, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности. |
It does not import from or export to Korea any weapons or military equipment of any sort, in accordance with the relevant Security Council resolutions. |
5, не должно быть никаких металлических частей, за исключением витков нити накала. |
The bulb of the filament lamp shall be colourless, 5/ unless otherwise prescribed on the relevant data sheet. |
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство. |
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede. |
Однако, несмотря на все усилия, по-видимому, потребуются дальнейшие консультации, с тем чтобы преодолеть остающиеся трудности. |
However, despite all efforts, it appears that further consultations will be needed in order to overcome remaining difficulties. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Проблема обостряется в тех случаях, когда дети мигрантов с неурегулированным статусом сталкиваются с трудностями в плане доступа к образованию. |
The problem was more acute where children of irregular migrants faced difficulties in accessing education. |
Причина - в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях. |
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. |
Откровенно говоря, он чересчур дерзок, он слишком агрессивен по отношению к другим ученикам и у него возникают большие трудности с концентрацией внимания. |
Frankly, he's defiant. He's overly aggressive toward the other students and he has a great deal of difficulty paying attention. |
Я пробежала Нью-Йоркский марафон быстрее всех в моей возрастной группе, и не привыкла пасовать перед трудностями. |
I ran the New York City Marathon the fastest of anyone in my age group, and don't back down from a challenge. |
Нет никаких соблазнов. |
There's no bullshit element of seduction. |
У меня не будет никаких гарантий, кроме твоего честного слова. |
I will have no guarantee except your word. |
Я смогу разработать психоисторию на базе Трантора, но меня ждут трудности. |
I can work out psychohistory on the basis of Trantor alone, but I will run into difficulties. |
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью. |
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer. |
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
Многие инструменты и процедуры предназначены для облегчения использования правшами, зачастую не осознавая трудностей, с которыми сталкиваются левши. |
Many tools and procedures are designed to facilitate use by right-handed people, often without realizing the difficulties incurred by the left-handed. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
Пол испытывает трудности с управлением, когда приближается Ашка. |
Paul has difficulty using the controls, as Ashka approaches. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Другие симптомы могут включать в себя трудности при ходьбе, разговоре или с ощущениями. |
Other symptoms may include difficulty walking, speaking or with sensations. |
В начальный период правления Свамиджи Читрапурская математика столкнулась с серьезными финансовыми трудностями. |
During the initial period of Swamiji's reign, the Chitrapur Math faced acute financial constraints. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Ричард принял полный контроль над правительством 3 мая 1389 года, утверждая, что трудности последних лет были вызваны исключительно плохими советниками. |
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors. |
Некоторые люди испытывают трудности с дыханием во влажной среде. |
Some people experience difficulty breathing in humid environments. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
Длинные последовательности только 0 и только 1 создают трудности для схемы восстановления синхронизации. |
Long '0'-only and '1'-only sequences create difficulties for timing recovery circuit. |
Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента. |
James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England. |
В ней рассказывается о его жизненных трудностях, а также о сорока шести годах Военной службы. |
It highlights his life challenges as well as his forty-six years of military service. |
Большинство иностранных студентов сталкиваются с трудностями в использовании языка. |
Most foreign students encounter difficulties in language use. |
Однако возникают трудности при попытке определить составные части негативных, модальных, дизъюнктивных или моральных фактов. |
Difficulties arise, however, in attempting to identify the constituent parts of negative, modal, disjunctive, or moral facts. |
Трудность заключается в том, что ни один уважаемый авторитет не вырос, чтобы занять место Джимбо. |
The difficulty is that no respected authority has grown up to take Jimbo's place. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров. |
Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никаких трудностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никаких трудностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никаких, трудностей . Также, к фразе «нет никаких трудностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
