Не закрывала рот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не закрывала рот - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I do not close your mouth
Translate
не закрывала рот -

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- закрывать [глагол]

глагол: close, shut down, close down, close up, cover, shut, shut up, occlude, obturate, adjourn

- рота [имя существительное]

имя существительное: company

сокращение: coy, sq.



Они закрывали Вас в камерах на весь день? ...или иногда выпускали Вас на свежий воздух?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do they keep you locked up in cells all day or are you sometimes let out in the fresh air?

Я никогда не закрывал детский приют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I have never shut down an orphanage.

Чтобы не пропускать морскую воду, эти отверстия для весел закрывались изнутри деревянными дисками, когда весла не использовались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To keep seawater out, these oar holes were sealed with wooden disks from the inside, when the oars were not in use.

Искусно вытканные гобелены со сложными рисунками, вплетенными в ткань, закрывали стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walls were covered by tapestries with intricate pictures woven into the fabric.

В десяти километрах от кроны кора дерева закрывала собой нарост явно постороннего происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten klomters above the tuft, the wood of the trunk had grown to enclose a node of foreign matter.

Он пытался не утащить меня с собой в могилу, и потому закрывался изо всех сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was trying not to drag me to the grave with him, so he was shielding as best he could.

Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him.

На седьмой фигуре был высокий конический колпак, поля которого полностью закрывали лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seventh figure wore a tall, conical hat which completely covered the face.

Черные густые космы нависали на низкий, широкий лоб и почти закрывали его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coarse mop of black hair was long and swung down, almost concealing a low, broad forehead.

Лукас уже закрывал на замок дверь своего кабинета, когда раздался телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucas flipped the lock on his office door and was pulling it closed when the phone rang.

У меня не было много времени, я сегодня закрывал магазин вместо Банни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't have a lot of time. I closed up the shop tonight for Bunny.

Фрэнк меня там дожидался, пока я закрывала магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank would wait for me there while I closed up.

Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?

С громким хлопаньем открывались и закрывались двери, и на улицу вырывался запах вина и звуки корнет-а-пистонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doors swung to and fro, letting a smell of wine and a sound of cornet playing escape into the open air.

Плотно ли закрывалась дверь в каюту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did the cabin door shut firmly?

В такие часы Фрэнк прятался под окном, среди сирени и лилий, закрывал глаза и слушал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would sit beneath the window among the lilacs and the lilies, and close his eyes to listen.

Торговки, сидевшие на базаре, всегда закрывали руками своими пироги, бублики, семечки из тыкв, как орлицы детей своих, если только видели проходившего бурсака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dealers sitting in the bazaar covered their pies, their cakes, and their pumpkin-rolls with their hands, like eagles protecting their young, if they but caught sight of a passing student.

Тракторист был в очках, резиновая маска закрывала ему нос и рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the driver was goggled and a rubber mask covered his nose and mouth.

Мы на недели закрывались со своими игрушками, не выходили, не встречались ни с кем, кроме друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shut ourselves up with our toys for weeks on end... never going out... seeing no one but each other.

На нее было совершено жестокое нападение, когда она закрывала магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was viciously attacked as she closed the shop.

Кольцо закрывало ей всю фалангу и казалось, оттягивало руку своей тяжестью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reached to the knuckle of her finger and gave her hand the appearance of being weighted down.

Пока я не понял, что так же, как есть хитрость, чтобы стол не качался, есть и хитрость, чтобы не закрывался замок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until I realised that, just as there's a trick to stopping a table from wobbling, there's also a trick to stopping a lock from working.

Едва начинал он соображать, как целая масса пустяков обступала его со всех сторон и закрывала для мысли всякий просвет на действительную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No sooner did he make an effort to concentrate than a swarm of futile trifles attacked him from all sides and shut actuality out from his consideration.

Это был добрый и почтенный человек, замечательный главным образом своей необыкновенной молчаливостью за столом, хотя рот его не закрывался ни на минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a good-natured worthy man; but chiefly remarkable for his great taciturnity at table, though his mouth was never shut at it.

Я жил осмотрительно, закрывался от холодного ветра,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've lived carefully protected myself from the cold winds

О, как низок, как подл человек! - и он шел опять в свой угол, садился, закрывал лицо руками и опять мечтал, опять припоминал... и опять мерещились ему надежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he would go back to his corner, sit down, hide his face in his hands and again sink into dreams and reminiscences... and again he was haunted by hopes.

Когда в алькове кто-нибудь спал, широкая саржевая занавеска, протянутая в молельне от стены к стене, закрывала престол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the alcove was in use, a large serge curtain drawn from wall to wall concealed the altar.

С глубоко посаженными глазами, они не закрывались даже, когда она спала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep set eyes, heavy eyelids, her eyes never shut even when she was asleep?

Я долго играл по твоим правилам, закрывал глаза, замалчивал... лишь потому, что люди верили в твоё дело...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have followed your play for years. Looked the other way, hushed things up, all because people believe you were doing the Lord's work,

Мы хотели дать ушам отдохнуть, поэтому закрывали их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wanted to give our ears a break, so we hid it.

Ангелы мои, какая-то завеса закрывала мне глаза, сейчас вы раздвинули ее, ваш голос возвращает меня к жизни! - восклицал отец Горио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear angels, cried Goriot, it is as if a dark curtain over my eyes had been raised; your voices have called me back to life.

Труднее всего, разумеется, приходилось в ночь на воскресенье, особенно в те часы, когда закрывались питейные заведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saturday night was of course the busiest time and the closing of the public-houses the busiest hour.

Я сидел на умывальнике рядом со Стрэдлейтером и то закрывал, то открывал кран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, I was sitting on the washbowl next to where Stradlater was shaving, sort of turning the water on and off.

Сабрина была одна, закрывала кассу, и тогда на нее напали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sabrina was alone, closing out the register, when she was attacked.

Департамент с/х никогда официально не закрывал расследование по Эверету Кеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Agriculture never officially closed its investigation into Everett Keck.

Мне пришлось носить стокилограммовый костюм, который даже лицо закрывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to wear suit of armour that weighted two hundred pounds. You couldn't even see my face.

Американцы всегда закрывали глаза на то, что делали с нашим народом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Americans always turned... a blind eye to what we'd done to our own.

Мистер Кейхил, у вас должна быть веская причина, чтобы я не закрывала дело, или всё закончится, ещё не начавшись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Cahill, you better have a compelling reason why I shouldn't grant Mr. Specter a dismissal, -or this thing is going to be over before it gets started.

Их каски низко спускались на лоб и закрывали часть щек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their helmets came iow down over their foreheads and the side of their faces.

Бар закрывался, и я им заказал по две порции спиртного на брата, а себе две кока-колы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bar was closing up for the night, so I bought them all two drinks apiece quick before it closed, and I ordered two more Cokes for myself.

Как только он закрывал глаза, перед ним вставало лицо моряка, следившего за ним сквозь запотевшее стекло, и снова ужас тяжелой рукой сжимал сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he closed his eyes, he saw again the sailor's face peering through the mist-stained glass, and horror seemed once more to lay its hand upon his heart.

По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight.

И когда вечером я закрывал глаза, я видел перед собой твое лицо - оно запечатлелось на внутренней стороны моих век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time I shut my eyes to go to sleep I saw your face blazing on the inside of my eyelids.

Молодая женщина, верхом на гнедой лошади, наклонившись с седла, закрывала за собой ворота, Харнишу почудилось что-то знакомое в облике всадницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the gate leaning out from her saddle and just closing it, was a young woman on a chestnut sorrel. With his first glimpse, Daylight felt there was something strangely familiar about her.

Когда офицер закрывал дверь, он заметил две человеческие головы, видневшиеся сквозь прозрачное стекло овощного ящика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the officer was closing the door, he noticed two human heads visible through the clear glass of the vegetable bin.

Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962.

Изученное перо, скорее всего, было дорсальным укрытием, которое частично закрывало первичные перья на крыльях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feather studied was most probably a dorsal covert, which would have partly covered the primary feathers on the wings.

Шаблон {{uw-delete1}} раньше был тем, что я мог использовать, когда кто-то закрывал большие куски контента, независимо от того, предоставлялось ли резюме или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The {{uw-delete1}} template used to be something I could use when someone blanked large chunks of content, whether a summary was provided or not.

Протестанты обычно закрывали все монастыри и большинство больниц, отправляя женщин домой, чтобы они стали домохозяйками, часто против их воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protestants generally closed all the convents and most of the hospitals, sending women home to become housewives, often against their will.

Хотя Королевская военная полиция, как правило, закрывала глаза на жестокое обращение с немецкими военнопленными и гражданскими лицами, которые препятствовали армии, изнасилование рассматривалось иначе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the Royal Military Police tended to turn a blind eye towards abuse of German prisoners and civilians who obstructed the army, rape was considered differently.

Верхний клапан закрывался с помощью металлического ушка и тканевого язычка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The top flap was closed by means of a metal eyelet and cloth tab closure.

Испанские власти закрывали глаза на присутствие метисов, так как они собирали дань простолюдинов для короны и приходили занимать должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spanish authorities turned a blind eye to the mestizos' presence, since they collected commoners' tribute for the crown and came to hold offices.

В марте 2006 года судьи Техаса поддержали закон штата о голубом цвете, который требует, чтобы автосалоны закрывались в субботу или воскресенье каждые выходные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2006, Texas judges upheld the state blue law that requires car dealerships to close either Saturday or Sunday each weekend.

Он продолжил путь к Алеппо, который все еще закрывал перед ним свои ворота, остановившись перед городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, prion replication has been shown to be subject to mutation and natural selection just like other forms of replication.

Он продолжил путь к Алеппо, который все еще закрывал перед ним свои ворота, остановившись перед городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main characteristic of HSBC Hong Kong headquarters is its absence of internal supporting structure.

Когда скорость ВСУ достигала 100%, первичный регулирующий клапан ВСУ закрывался, и скорость ВСУ контролировалась электроникой контроллера ВСУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the APU speed reached 100%, the APU primary control valve closed, and the APU speed was controlled by the APU controller electronics.

Двери закрывались только в мирное время, что случалось крайне редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doors were closed only during peacetime, an extremely rare event.

Никакие шипы не проникали ни в один жизненно важный орган, и раны закрывались самими шипами, что значительно замедляло кровопотерю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No spikes penetrated any vital organ and the wounds were closed by the spikes themselves which delayed blood loss greatly.

Планировщики редко закрывали старые заводы, даже когда в других местах открывались новые мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Planners rarely closed old factories even when new capacities opened elsewhere.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не закрывала рот». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не закрывала рот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, закрывала, рот . Также, к фразе «не закрывала рот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information